Акт об обеспечении свободы парламентов путем дальнейшего установления членства для заседания в Палате общин, 1710 г

Акт об обеспечении свободы парламентов путем дальнейшего установления членства для заседания в Палате общин, 1710 г.

Для лучшей охраны конституции и свободы парламента постановлено и объявлено… что, начиная и после окончания срока полномочий ныне существующего парламента, никакое лицо не будет признаваться способным заседать или подавать голос в качестве члена палаты общин, являющегося представителем от какого-либо графства, города, парламентского местечка (бурга) или «пяти портов»…, если оно не будет владеть недвижимостью, состоящей в свободном держании [fгееhо1d] или в обычном держании [соруhоld] на время его собственной жизни, или на основах какого-либо большего права как по нормам «общего права» [law], так и «справедливости» [equity], для своего собственного пользования и извлечения доходов, в землях, держаниях или наследственных вотчинах, расположенных или находящихся в пределах… Великобритании…, приносящих… ежегодный доход в 600 фунтов стерлингов, остающийся за вычетом налогов, для каждого рыцаря графства и ежегодный доход в 300 фунтов стерлингов, остающийся за вычетом налогов, для каждого горожанина парламентского местечка или барона пяти портов.
Если какое-нибудь лицо, которое будет избрано или выбрано заседать в каком-либо парламенте в качестве рыцаря от графств или горожанина от парламентского местечка или барона пяти портов, не будет владеть или обладать во время такого избрания и выбора той недвижимостью в землях, держаниях или наследственных вотчинах, которая настоящим соответственно установлена или определена выше для указанных рыцарей, горожан парламентских местечек или баронов, то такое избрание и выбор будут признаваться не имеющими силы.

Оставить комментарий

Select Language