Уголовный кодекс Австрии

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС АВСТРИИ

по состоянию на 1 августа 2000 года

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

§ 1. Нет наказания без закона

(1) Наказание или предупредительная мера могут быть назначены за совершение такого деяния, которое подпадает под четкую законодательную санкцию уголовно-правовой нормы и уже во время его совершения находилось под угрозой наказания.

(2) Не может быть назначено более строгое наказание, чем то, которое было предусмотрено во время совершения преступного деяния. Предупредительная мера может быть назначена только тогда, когда во время совершения преступного деяния была предусмотрена данная предупредительная мера или соответствующие ей по виду наказание или предупредительная мера. Положение лица может быть ухудшено посредством назначения только такой предупредительной меры, назначение которой допускалось законом, действующим во время совершения преступного деяния.

§ 2. Совершение преступного деяния путем бездействия

Если закон ставит под угрозу наказания наступление определенного результата, то он только тогда подлежит наказанию, когда лицо бездействует, не предотвращая его наступление, хотя оно вследствие возложенных на него особых обязательств юридически было обязано не допускать этого, и если бездействие соответствует выполнению состава деяния путем действия.

1Федеральный закон от 23 января 1974 г. о деяниях, находящихся под угрозой наказания, назначаемого судом (Уголовный кодекс —» УК) / BGB1 1974/60, в редакции BGB1 58/2000.

 

§ 3. Необходимая оборона

(1) Не противоправно действует тот, кто использует необходимую защиту для того, чтобы предотвратить наличное или непосредственно угрожающее противоправное посягательство на жизнь, здоровье, телесную неприкосновенность, свободу или имущество, свои собственные или другого лица. Действие, однако, не является оправданным, когда очевидно, что лицу грозит лишь незначительный ущерб и защита является несоразмерной, в особенности из-за тяжести вреда, наносимого посягающему в результате такой защиты.

(2) Кто превышает оправданный размер защиты или осуществляет очевидно несоразмерную защиту (абз. 1), если это произошло исключительно вследствие замешательства, боязни или страха, только-тогда подлежит наказанию, если это превышение произошло по неосторожности и неосторожное действие запрещено под угрозой наказания. ‘

§ 4. Нет наказания без вины

Только тот подлежит наказанию, кто действует виновно.

§ 5. Умысел

(1) Умышленно действует тот, кто желает осуществить фактическую сторону дела, которая соответствует составу деяния; для этого достаточно, чтобы лицо серьезно допускало возможность его осуществления и мирилось с этим.

(2) Лицо действует намеренно, если оно предполагает осуществить фактическую сторону дела или достичь наступления последствий, которые определены законом в качестве предполагаемого деяния.

(3) Лицо действует осознанно, если оно не просто предвидит возможность осуществления фактической стороны дела или наступления последствий, которые определены законом как осознанные, но и предвидит неизбежность их осуществления или наступления.

§ 6. Неосторожность

(1) Неосторожно действует тот, кто не проявляет необходимую осмотрительность, которую он обязан соблюдать по обстоятельствам дела, и способен в силу своих душевных и физических качеств это сделать и от него можно этого потребовать, и в связи с чем он не осознает, что он может осуществить деяние, которое соответствует составу деяния.

(2) Неосторожно действует также и тот, кто считает возможным осуществить такое деяние, но не хочет этого.

§ 7. Наказуемость умышленного и неосторожного деяния

(1) Если закон не предусматривает иное, то подлежит наказанию только умышленное деяние.

(2) Более строгое наказание, предусмотренное за какое-либо особое последствие деяния, назначается лицу только тогда, когда оно достигло его, по меньшей мере, по неосторожности.

§ 8. Ошибочное представление об обстоятельствах дела, исключающих ответственность

Кто при совершении деяния ошибочно представляет обстоятельства дела, полагая, что противоправность этого деяния исключается, тот не может быть наказан за совершение умышленного деяния. Он может быть наказан за совершение неосторожного деяния, если его ошибка основывается на неосторожности и неосторожное деяние запрещено под угрозой наказания.

§ 9. Ошибка в запрете

(1) Если лицо не осознает противоправность деяния из-за ошибки в запрете, то оно действует невиновно, при условии невозможности избежать этой ошибки.

(2) Ошибка в запрете невозможна тогда, когда противоправность деяния была доступной пониманию для лица, как для любого другого, или когда лицо не ознакомилось с соответствующими предписаниями, хотя оно обязано было это сделать в силу специфики своей работы, увлечения либо в силу иных обстоятельств.

(3) Если лицо могло избежать ошибки, то следует назначать наказание, предусмотренное за умышленное деяние, если лицо действует умышленно, если оно действует неосторожно — наказание, предусмотренное за неосторожное деяние.

§ 10. Правомерная крайняя необходимость

(1) Кто совершает деяние, находящееся под угрозой наказания, для того, чтобы предотвратить непосредственно угрожающий себе самому или третьему лицу существенный вред, тот действует не противоправно, если вред, причиненный им, не является несоизмеримо большим, чем вред, который он должен предотвратить, и в положении лица нельзя ожидать другого поведения от человека, имеющего отношение к этим правоохраняемым ценностям.

(2) Лицо не действует правомерно, если оно сознательно подвергает опасности, не принимая в расчет признанные в правовом обществе основы. Лицо наказывается за неосторожное деяние, если оно ошибочно воспринимает предпосылки, при наличии которых его деяние было бы невиновным, и неосторожное деяние запрещено под угрозой наказания.

§ 11. Невменяемость

Кто при совершении деяния вследствие психической болезни, слабоумия, глубокого расстройства сознания или вследствие другого тяжелого психического отклонения, равноценного одному из этих со-

12

стояний, не способен осознавать противоправность своего деяния или действовать с сознанием их противоправности, тот действует без вины.

§ 12. Участие всех соучастников как исполнителей

Не только непосредственный исполнитель совершает наказуемое деяние, но и любой, кто склоняет другое лицо исполнить его или иным образом способствует совершению этого деяния.

§ 13. Самостоятельная наказуемость соучастников

Если в совершении деяния участвовало несколько лиц, то каждое из них наказывается в пределах своей вины.

§ 14. Личные свойства и признаки исполнителя

(1) Если закон ставит наказуемость или размер наказания в зависимость от особых свойств и личных признаков исполнителя, характеризующих противоправность деяния, то необходимо применять закон в отношении всех соучастников, если этими свойствами или признаками обладает также хотя бы один из соучастников. Если противоправность деяния зависит, однако, от того, что носитель особых личных свойств или признаков непосредственно исполняет деяние’или иначе определенным образом участвует в его осуществлении, то эта предпосылка должна быть выполнена.

(2) Если особые личные свойства или признаки влияют исключительно на вину, то данная норма применяется только в отношении тех соучастников, которые обладают этими свойствами или признаками.

§ 15. Наказуемость покушения

(1) Закон ставит под угрозу наказания не только оконченное деяние, совершенное умышленно, но и покушение на его совершение, и любое соучастие в покушении.

(2) Покушение на деяние имеет место, если исполнитель воплощает свое решение совершить деяние или склонить другое лицо к его совершению (§ 12) посредством выполнения действия, непосредственно ведущего к его исполнению.

(3) Покушение и соучастие в нем не наказываются, если окончание деяния ни при каких обстоятельствах невозможно в связи с отсутствием личных свойств или признаков, которые закон определяет в качестве свойств действующего лица, или по виду действия или свойствам предмета преступления.

§ 16. Добровольный отказ от покушения

(1) Исполнитель не наказывается за покушение или соучастие, если он добровольно отказывается от дальнейшего выполнения деяния, или, если в деянии участвует несколько лиц, препятствует этому, или когда он добровольно предотвращает результат.

13

(2) Исполнитель не подлежит наказанию, если деяние не выполняется или его последствия не наступают без его участия, однако, если лицо не осведомлено об этом, достаточно его добровольного и настойчивого усилия воспрепятствовать доведению деяния до конца или предотвратить результат.

ВТОРОЙ РАЗДЕЛ

КЛАССИФИКАЦИЯ ПРЕСТУПНЫХ ДЕЯНИЙ

§ 17. Классификация преступных деяний

(1) Преступлением являются умышленные деяния, которые наказываются пожизненным лишением свободы или лишением свободы на срок более трех лет.

(2) Все остальные преступные деяния являются проступками.

ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ

НАКАЗАНИЯ. ИЗЪЯТИЕ ВЫГОДЫ, ИЗЪЯТИЕ ПРЕДМЕТОВ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ

§ 18. Лишение свободы

(1) Лишение свободы назначается пожизненно либо на определенный срок.

(2) Лишение свободы на определенный срок назначается продолжительностью от одного дня до двадцати лет.

§ 19. Денежный штраф

(1) Денежный штраф назначается в дневных ставках. Его минимум составляет две дневные ставки.

(2) Дневная ставка определяется с учетом личного и материального положения лица на момент вынесения приговора судом первой инстанции. Минимум дневной ставки устанавливается в 30 австрийских шиллингов, максимум — в 4500 австрийских шиллингов.

(3) В случае невыплаты денежного штрафа он может быть заменён лишением свободы. При этом один день лишения свободы соответствует двум дневным ставкам.

§ 20. Изъятие выгоды

(1) Кто:

1. совершает находящееся под угрозой наказания деяние и тем самым приобретает имущественную выгоду или

 

14

2. принимает имущественную выгоду для совершения деяния, запрещенного под угрозой наказания,

приговаривается к выплате денежной суммы в размере полученного таким образом незаконного обогащения. Если размер обогащения нельзя установить вообще или можно установить только в несоразмерном объеме, то суд назначает размер выплаты по своему усмотрению.

(2) Если:

1. лицо совершает продолжаемое или повторное преступление (§ 17) и приобретает имущественные выгоды или принимает их для совершения и

2. в связи с совершенными преступлениями к нему поступают дальнейшие имущественные выгоды, при получении которых понятно, что они произошли из дальнейшего совершения преступлений этого вида, и что законное происхождение сомнительно, эти имущественные выгоды должны быть учтены при определении размера выплаты.

(3) Выплата денежной суммы, назначаемой судом в размере наступившего обогащения по своему усмотрению, должна быть лицу предписана также и тогда, когда имущественные выгоды поступают к нему в связи с его участием в преступной организации (§ 278а), при получении которых понятно, что речь идет об имущественных выгодах преступной организации, или что они произошли из преступных деяний, и что их законное происхождение сомнительно.

(4) Кто обогатился в результате совершения другим лицом деяния, запрещенного под угрозой наказания, или непосредственно и незаконно обогатился за счет имущественной выгоды, полученной при совершении данного деяния, тот приговаривается к выплате денежной суммы в размере такого обогащения. Если обогатилось юридическое лицо или товарищество, то они приговариваются к выплате денежной суммы.

(5) Если лицо, которое непосредственно обогатилось, умерло или больше не существует непосредственно обогатившегося юридического лица или товарищества, то выгода изымается у их правопреемника, поскольку она существовала на момент преступного деяния.

(6) Если имущественную выгоду получило несколько лиц, то каждый приговаривается с учетом его участия в обогащении. Если часть полученного ими обогащения не может быть установлена, то суд определяет его размер по своему усмотрению.

§ 20а. Отказ от изъятия выгоды

(1) Изъятие исключается, если обогатившееся лицо удовлетворяет гражданско-правовые требования, возникшие из деяния, или обязано это сделать на основании договора в надлежащей форме, должно быть приговорено к этому, одновременно приговаривается, или если обогащение было устранено иными правовыми средствами.

15

(2) От изъятия выгоды можно отказаться:

1. если в случаях, предусмотренных § 20, абз. 1, п. 1, размер выгоды не превышает 300 000 австрийских шиллингов и изъятие не предписано по особым основаниям, с целью противодействия совершению преступного деяния,

2. поскольку взыскиваемая денежная сумма или способы ее внесения превышают допустимые процессуальные издержки, которые потребовались бы для ее взыскания или внесения,

3. поскольку выплата денежной суммы несоизмеримо осложнила бы или сделала бы несправедливо тяжелым финансовое положение обогатившегося лица, в особенности, если на момент вынесения решения об изъятии выгоды ее уже не существовало; следует учитывать и другие неблагоприятные имущественные последствия, возникающие в связи с вынесением приговора.

§ 20Ь. Изъятие предметов

(1) Имущественные ценности, которые находятся в распоряжении преступной организации (§ 278а), подлежат изъятию.

(2) Имущественные ценности, которые происходят от деяния, запрещенного под угрозой наказания, должны быть изъяты, если деяние, из которого они произошли, наказывается по закону места совершения деяния, но на основании § 62—65 не подпадает под действие австрийских уголовных законов.

§ 20с. Отказ от изъятия

(1) Изъятие исключается, поскольку:

1. в отношении соответствующих имущественных ценностей выдвинуты правопритязания других лиц, которые не принимали участия в совершении уголовно наказуемого деяния или в деятельности преступной организации,

2. цель изъятия может быть достигнута иными правовыми средствами, в особенности, если незаконное обогащение было изъято в результате процесса в иностранном государстве и решение иностранного государства может быть исполнено в Австрии.

(2) От изъятия следует отказаться, если оно не пропорционально стоимости вещи или превышает допустимые процессуальные издержки, связанные с изъятием.

§ 21. Помещение в учреждение для правонарушителей, имеющих психические отклонения

(1) Если кто-либо совершает деяние, которое находится под угрозой наказания в виде лишения свободы на срок более одного года, и не может быть наказан только потому, что Он совершил его, находясь в состоянии, исключающем вменяемость (§ 11), которое основывается на духовном или душевном отклонении высокой степени, то

 

16

суд должен направить его в учреждение для правонарушителей, имеющих психические отклонения, если из оценки лица, его состояния и вида деяния следует опасение, что оно под влиянием своего духовного или душевного отклонения совершит находящееся под угрозой наказания деяние с тяжкими последствиями.

(2) Если есть подобные опасения, то помещение в учреждение для правонарушителей, имеющих психические отклонения, назначается также и тому, кто, не будучи невменяемым, под влиянием своего духовного или душевного отклонения высокой степени совершает деяние, которое находится под угрозой наказания в виде лишения свободы на срок более одного года. В таком случае помещение назначается одновременно с решением суда о наказании.

§ 22. Помещение в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом

(1) КТо злоупотребляет опьяняющими или наркотическими средствами и осуждается за преступное деяние, совершенное в состоянии опьянения или в ином состоянии, находясь в зависимости от своей привычки, или за совершение деяния, находящегося под угрозой наказания, в состоянии полного опьянения (§ 287), помещается судом в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, если из оценки лица и вида деяния следует опасение, что оно в связи со своим пристрастием к опьяняющим или наркотическим средствам совершит запрещенное под угрозой наказания деяние с тяжкими последствиями или запрещенное под угрозой наказания деяние, не характеризующееся только легкими последствиями.

(2) От помещения в данное учреждение следует отказаться, если правонарушитель уже отбыл наказание в виде лишения свободы сроком более двух лет, существуют предпосылки для его помещения в учреждение для правонарушителей, имеющих психические отклонения, или попытка устранения зависимости изначально представляется безрезультатной.

§ 23. Помещение в учреждение для опасных рецидивистов

(1) Если кто-либо по достижении двадцати четырех лет осуждается, по меньшей мере, к двухлетнему лишению свободы, то суд наряду с наказанием должен назначить помещение в учреждение для опасных рецидивистов:

1. если лицо осуждается исключительно или преимущественно за одно или более умышленных деяний против жизни и здоровья, против свободы, против чужого имущества, совершенных с применением насилия или с угрозой его применения против личности, нравственности, на основании § 28, абз. 3—5 Закона о наркотических ве-ществах, или за одно или более общеопасных умышленных деяний,

2. если оно ранее дважды было осуждено исключительно или преимущественно за деяния названного в п. 1 вида к лишению сво-

17

боды, каждый раз на срок более шести месяцев, и поэтому перед совершением деяний, за которые оно осуждается, после достижения 19 лет отбыло 18 месяцев лишения свободы и

3. если есть основания опасаться, что из-за своей склонности к преступным деяниям названного в п. 1 вида или в связи с тем, что оно получает средства к существованию преимущественно путем совершения таких преступных деяний, в дальнейшем оно будет совершать такие преступные деяния с тяжкими последствиями.

(2) От помещения в учреждение для опасных рецидивистов следует отказаться, если существуют предпосылки для помещения лица в учреждение для правонарушителей, имеющих психические отклонения.

(3) Содержание в учреждении для правонарушителей, имеющих психические отклонения, на основании § 21, абз. 2, или в учреждении для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, приравнивается к наказанию в виде лишения свободы (абз. 1, п. 2) в той мере, в какой время содержания засчитывается в наказание.

(4) Предыдущее наказание не учитывается, если со времени его отбытия до совершения нового деяния прошло более пяти лет. В этот срок не засчитывается время, в течение которого осужденный содержался на основании административного предписания. Если наказание считается отбытым путем зачета срока предварительного заключения, то срок начинает течь только с момента вступления приговора в законную силу.

(5) Осуждения за рубежом должны учитываться, если существуют предпосылки § 73 и предполагается, что лицо было бы осуждено австрийским судом к наказанию в виде лишения свободы на срок не менее шести месяцев и что для выполнения предпосылок, указанных в абз. 1, п. 2, лицо отбыло бы требуемый срок наказания в виде лишения свободы.

§ 24. Последовательность исполнения наказания

в виде лишения свободы и предупредительных мер, связанных с лишением свободы

(1) Помещение в учреждение для правонарушителей, имеющих психические отклонения, или в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, исполняется до наказания в виде лишения свободы. Время содержания в этих учреждениях засчитывается в срок наказания. Если помещение в соответствующее учреждение отменяется до истечения срока наказания, то правонарушитель доставляется в место лишения свободы, однако он условно или безусловно может быть освобожден от наказания.

(2) Помещение в учреждение для опасных рецидивистов исполняется после наказания в виде лишения свободы. Перед доставкой правонарушителя в учреждение для опасных рецидивистов суд в силу

18

своих обязанностей должен проверить, является ли такое помещение еще необходимым.

§ 25. Продолжительность предупредительных мер, связанных с лишением свободы

(1) Предупредительные меры назначаются на неопределенное время. Они должны исполняться так долго, как этого требует достижение их цели. Помещение в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, не может, однако, продолжаться более двух лет, помещение в учреждение для опасных рецидивистов не может продолжаться более десяти лет.

(2) Решение об отмене предупредительных мер принимает суд.

(3) Необходимо ли дальнейшее содержание в учреждении для правонарушителей, имеющих психические отклонения, или в учреждении для опасных рецидивистов, суд в силу своих обязанностей должен проверять, по крайней мере, ежегодно.

(4) Необходимо ли дальнейшее содержание в учреждении для опасных рецидивистов, суд в силу своих обязанностей должен проверять, по крайней мере, каждые шесть месяцев.

§ 26. Конфискация

(1) Предметы, использованные лицом при совершении запрещенного под угрозой наказания деяния, которые были предназначены для того, чтобы использовать их при совершении этого деяния, или те, которые были получены в результате совершения этого деяния, должны быть конфискованы, если они в силу особых свойств могут быть использованы при совершении запрещенных под угрозой наказания деяний.

(2) От конфискации следует отказаться, если обвиняемый устраняет особые свойства предмета, в особенности, когда он удаляет приспособления или обозначения либо делает их неприменимыми, если эти предметы облегчают совершение запрещенных под угрозой наказания деяний. Предметы, в отношении которых существуют пра-вопритязания лица, не участвовавшего в совершении деяния, не могут быть конфискованы, если соответствующее лицо дает гарантию того, что эти.,предметы не будут использованы для совершения преступных деяний.

§ 27. Отстранение от должности и другие правовые последствия осуждения

(1) Если чиновник осуждается австрийским судом за одно или несколько умышленных преступных деяний к наказанию в виде лишения свободы на срок более одного года, то с этим приговором должно быть связано отстранение его от должности.

(2) Если приговор, вынесенный судом по уголовным делам, на основании федерального закона предусматривает иные правовые по-

19

следствия, чем те, что указаны в абз. 1, то правовое последствие прекращается по истечении пяти лет, если не установлено иное, поскольку оно не состоит в утрате прав, относящихся к выборам, награждению или назначению на должность. Срок начинает течь с того момента, когда наказание исполнено и предупредительные меры исполнены или отменены; если наказание исчерпывается посредством зачета срока предварительного заключения, то срок начинает течь с момента вступления приговора в законную силу.

§ 28. Совокупность преступных деяний

(1) Если кто-либо посредством осуществления одного или нескольких самостоятельных действий совершает несколько преступных деяний одного и того же или различного вида и одновременно наказывается, то, если соответствующие нормы законов предусматривают только лишение свободы или только денежный штраф, назначается единое наказание в виде лишения свободы или денежного штрафа. Это наказание определяется по тому закону, который предусматривает более строгое наказание. Отказываясь от исключительного смягчения наказания, суд, тем не менее, не может назначать более мягкое наказание, чем то, что предусмотрено в соответствующих нормах, применяемых по совокупности, в качестве наиболее строгого среди минимальных сроков наказаний.

(2) Если в одной из соответствующих норм законов, применяемых по совокупности, предусмотрено наказание в виде лишения свободы, а в другой — денежный штраф или если только в одной из них предусмотрена возможность назначения или денежного штрафа, или лишения свободы, то должны быть назначены лишение свободы и денежный штраф одновременно, если обе нормы предусматривают эти наказания Императивно. Если одна из этих норм не предусматривает императивно данный вид наказания, то оно должно быть назначено. Это же правило действует в отношении наказаний других видов, которые наряду с лишением свободы предусматривают денежный штраф. Для определения срока лишения свободы или размера денежного штрафа действует абз. 1.

(3) Если на основании абз. 2 можно было бы назначить лишение свободы и денежный штраф, то, если вместо лишения свободы возможно назначение денежного штрафа (§ 37), на основании абз. 1 может быть назначен только денежный штраф.

(4) Предупредительные меры предписываются, если для этого существуют предпосылки в связи с совершением одного или нескольких деяний, запрещенных под угрозой наказания, за, которые лицо осуждается одновременно.

§ 29. Совокупный расчет стоимости и размера вреда

Если размер наказания зависит от определенной в количественном выражении стоимости вещи, в отношении которой было совер-

 

20

шено деяние, или от определенного в количественном выражении размера вреда, который был причинен лицом или причинение которого охватывалось его умыслом, то, если лицо совершает несколько деяний одного и того же вида, стоимость и размер определяются компетентными органами по совокупности.

§ 30. Недопустимость многократного превышения

верхней границы санкции, определенной в законе

Превышение верхней границы санкции, определенной в законе, допускается всегда только один раз, причем не более чем наполовину, по различным основаниям, по которым такое превышение допускается (§ 39, 313).

§ 31. Наказание при дополнительном осуждении

(1) Если кто-либо, кому уже назначено наказание, осуждается за совершение другого деяния, за которое, с учетом времени совершения, лицо могло бы быть осуждено еще в предыдущем процессе, тому назначается дополнительное наказание. Оно не должно превышать верхнего предела наказания, назначенного за совершение предыдущего деяния, за которое он уже был осужден. Общее наказание не должно превышать тот срок или размер наказания, который был бы .возможен с учетом правил определения наказания по совокупности преступных деяний и при совокупном расчете стоимости и размера вреда.

(2) Предыдущему приговору, вынесенному австрийскими судами, приравнивается предыдущий приговор, вынесенный судом иностранного государства также и тогда, когда не существует предпосылок, предусмотренных в § 73.

§ 31 а. Дополнительное смягчение наказания, снижение размера изымаемой выгоды и уменьшение количества изымаемых предметов

(1) Если дополнительно наступают или становятся известными такие обстоятельства, которые привели бы к смягчению наказания, то суд должен соразмерно смягчить наказание.

(2) Если личное или материальное положение лица, осужденного к лишению свободы, ухудшается дополнительно существенным образом, то суд должен в отношении еще не выплаченного денежного штрафа заново определить размер денежной ставки в границах, предусмотренных § 19, абз. 2, за исключением тех случаев, когда осужденный умышленно ухудшил свое положение и не занимается соответствующей профессиональной деятельностью.

(3) Если осужденный к изъятию выгоды удовлетворяет дополнительно гражданско-правовые требования, вытекающие из деяния, или наступают иные обстоятельства, при наличии которых на мо-

21

мент вынесения приговора вообще не было бы назначено изъятие выгоды или была бы назначена выплата менее меньшей суммы, то суд должен соответствующим образом изменить свое решение. Так же следует поступать, если эти обстоятельства стали известны дополнительно.

(4) Если дополнительно наступают или становятся известными такие обстоятельства, при наличии которых на момент вынесения приговора не было бы назначено изъятие предметов вообще или было бы назначено изъятие менее значительных имущественных ценностей, то суд должен изменить решение.

ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗДЕЛ

НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ

§ 32. Общие начала

(1) Основанием для назначения наказания является вина лица, совершившего деяние.

(2) При назначении наказания суд должен учитывать отягчающие и смягчающие обстоятельства, если они не предусмотрены в санкции соответствующей статьи, а также влияние наказания и других ожидаемых последствий деяния на будущую жизнь лица в обществе. При этом нужно, прежде всего, учитывать, в какой мере деяние объясняется отклоняющимся или равнодушным поведением лица, направленным против защищаемых законом ценностей, и в какой мере деяние объясняется внешними обстоятельствами или побудительными мотивами, которые могли бы возникнуть у человека, ориентированного на защищаемые правом ценности.

(3) В каждом случае наказание должно назначаться настолько строже, насколько большим является вред, причиненный деянием, или насколько больше создана угроза причинения вреда, в чем наличествует вина лица, или если оно это едва не совершило, но на что распространяется его вина, насколько больше нарушено обязанностей его деянием, насколько больше лицо обдумывало свое деяние, насколько тщательнее оно к нему готовилось или насколько бесцеремоннее оно его осуществляло и насколько обдуманнее является его замысел совершить деяние.

§ 33. Особые отягчающие обстоятельства

Особым отягчающим обстоятельством является в особенности то, что лицо, совершившее деяние:

1. совершает несколько преступных деяний одного и того же или различного вида или осуществляет преступное деяние в течение длительного времени;

22

2. уже было осуждено за совершение преступного деяния, характеризующегося одинаковыми вредоносными свойствами;

3. склонило другого к совершению преступного деяния;

4. является инициатором или подстрекателем какого-либо из совершенных преступных деяний или играло активную роль в совершении такого деяния;

5. действует, руководствуясь расистскими, националистическими или другими особо предосудительными мотивами;

6. действует коварно, жестоко или мучительным для потерпевшего образом;

7. при совершении деяния использует неспособность потерпевшего оказать сопротивление или его беспомощное состояние.

§ 34. Особые смягчающие обстоятельства

(1) Особым смягчающим обстоятельством является в особенности то, что лицо, совершившее деяние:

1. совершает деяние в возрасте от 19 лет до 21 года или находясь под влиянием аномального психического состояния, если оно плохо понимает сущность происходящего, или если оно является запущенным с точки зрения его воспитания;

2. ведет до этого законопослушный образ жизни и деяние противоречит его обычному поведению;

3. совершает деяние по заслуживающим уважения основаниям;

4. совершает деяние, находясь под воздействием третьего лица или по мотивам страха или послушания;

5. становится виновным только в том, что оно не предотвратило наступление последствий в случае, когда закон ставит причинение последствий под угрозу наказания;

6. участвует в каком-либо из совершенных преступных деяний, если его участие имеет подчиненное значение;

7. совершает деяние исключительно под воздействием неосмотрительности;

8. дает увлечь себя, основываясь на сильном эмоциональном состоянии, которое, в общем, можно понять в данной ситуации;

9. совершает деяние скорее в связи с предоставленной заманчивой возможностью, а не с заранее намеченным намерением;

10. было вынуждено совершить деяние в связи с возникшим бедственным положением, не связанным с уклонением данного лица от работы;

11. совершает деяние при таких обстоятельствах, которые являются исключающими вину или ответственность;

12. совершает деяние при наличии ошибки в запрете (§ 9), не исключающей его вины, в особенности, если оно наказывается за умышленное преступное деяние;

13. несмотря на то, что деяние является оконченным, не причинило вреда или им было совершено только покушение;

23

14. добровольно отказывается от причинения большего вреда, несмотря на то, что существует такая возможность,, или если вред был возмещен им или третьим лицом для него;

15. настойчиво старается возместить причиненный вред или предотвратить наступление дальнейших вредных последствий;

16. явилось с повинной, несмотря на то, что оно могло бы легко скрываться в дальнейшем, или очевидно, что оно осталось бы не обнаруженным;

17. чистосердечно признает себя виновным или посредством своих показаний существенно способствует установлению истины;

18. совершило деяние уже давно и с того времени ведет себя законопослушно;

19. характеризуется тем, что оно или близкое ему в личном отношении лицо в результате совершения деяния или наступления его последствий получают значительное телесное повреждение, или вред здоровью, или иной весомый фактический или правовой ущерб.

(2) Смягчающим обстоятельством является также и то, что проводимый в отношении лица процесс продолжается несоизмеримо долго, но не по основаниям, на которых настаивают он или его защитник.

§ 35. Опьянение

Если лицо действовало в состоянии опьянения, не исключающем вменяемости, то это обстоятельство является смягчающим только постольку, поскольку оно тем самым не компенсирует относительное снижение способности быть вменяемым посредством упрека, который обосновывает употребление или использование опьяняющих средств в соответствии с обстоятельствами.

§ 36. Исключение пожизненного лишения свободы

Пожизненное лишение свободы не может быть назначено лицу, не достигшему на момент совершения деяния двадцатилетнего возраста. Если такое лицо совершило деяние, которое наказывается исключительно пожизненным лишением свободы, то вместо этого наказания назначается лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет.

§ 37. Назначение денежного штрафа вместо лишения свободы

(1) Если деяние не находится под угрозой более строгого наказания, чем лишение свободы на срок до пяти лет, разве только в связи с денежным штрафом, то вместо лишения свободы на срок не более шести месяцев, тем не менее, может быть назначен денежный штраф в размере не более 360 дневных ставок, если не требуется осужде-

 

24

ния лица к лишению свободы для того, чтобы предотвратить дальнейшее совершение лицом преступных деяний или противодействовать совершению преступных деяний другими лицами.

(2) Если деяние находится под угрозой более строгого наказания, чем указано в абз. 1, но не более десяти лет лишения свободы, разве только в связи с денежным штрафом, то назначение денежного штрафа в размере не более 360 дневных ставок вместо лишения свободы на срок не более шести месяцев допустимо только тогда, когда не требуется осуждение лица к лишению свободы для того, чтобы предотвратить дальнейшее совершение лицом преступных деяний, и по особым основаниям, прежде всего, когда обстоятельства дела свидетельствуют о наличии обстоятельств,- исключающих ответственность или вину, является достаточным назначение денежного штрафа, чтобы противодействовать совершению деяния другими лицами.

§ 38. Зачет предварительного задержания

(1) Срок временного задержания по решению административных властей и временного задержания по решению суда и срок предварительного заключения засчитываются при назначении наказания в виде лишения свободы или денежного штрафа, если в отношении лица применялось задержание:

1. в процессе за совершение деяния, за которое впоследствии ему будет назначено наказание, или

2. иным образом после совершения этого деяния по подозрению в совершении, находящегося под угрозой наказания,

и хотя в обоих случаях только в известной мере задержание уже было засчитано в другое наказание или задержанному компенсировалось это.

(2) Зачет предварительного задержания в наказание в виде денежного штрафа осуществляется по тем же правилам, что и при замене денежного штрафа лишением свободы.

§ 39. Усиление наказания при рецидиве

(1) Если лицо уже дважды осуждалось к лишению свободы за деяния, которые характеризуются одинаковыми вредоносными свойствами, и отбыло эти наказания, по меньшей мере, частично, если также было зачтено предварительное задержание или связанное с исполнением предупредительной меры лишение свободы, то максимальный размер наказания в виде лишения свободы или размер денежного штрафа могут быть увеличены наполовину, если это лицо по достижении девятнадцатилетнего возраста вновь совершает преступное деяние тех же вредоносных свойств. При этом срок лишения свободы не может превышать двадцать лет.

(2) Предыдущее наказание не учитывается, если с момента его отбытия до совершения следующего деяния прошло более пяти лет.

25

В это время не засчитывается срок, в течение которого осужденный задерживался на основании административного предписания. Если наказание считается отбытым только путем зачета предварительного задержания, то срок начинает течь только с момента вступления приговора в законную силу.

§ 40. Назначение наказания при дополнительном осуждении

При дополнительном осуждении следует назначать дополнительное наказание в границах, определенных в § 31, таким образом, чтобы сумма наказаний соответствовала бы тому наказанию, которое было бы назначено при окончательном осуждении. Если при окончательном осуждении не было назначено более строгое наказание, чем то, которое было назначено в предыдущем приговоре,, то необходимо отказаться от дополнительного наказания.

§ 41. Исключительное смягчение наказания

при преобладании смягчающих обстоятельств

(1) Если смягчающие обстоятельства преобладают над отягчающими обстоятельствами и существует обоснованное убеждение в том, что лицо даже при назначении ему. наказания ниже того минимального размера, который определен в законе, не будет в будущем совершать преступные деяния, то может быть назначено:

1. лишение свободы на срок от одного года, если деяние наказывается пожизненным лишением свободы или лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет;

2. лишение свободы на срок от шести месяцев, если деяние наказывается хотя и не пожизненным лишением свободы, но лишением свободы на срок свыше десяти лет;

3. лишение свободы на срок не менее трех месяцев, если деяние наказывается лишением свободы на срок от пяти лет;

4. лишение свободы на срок не менее одного месяца, если деяние наказывается лишением свободы на срок от одного года;

5. лишение свободы на срок не менее одного дня, если деяние наказывается лишением свободы на более краткий срок.

(2) При наличии предпосылок, предусмотренных абз. 1, п. 3 и 4, следует назначать, тем не менее, наказание в виде лишения свободы на срок не менее шести месяцев в том случае, если в результате совершения деяния наступила смерть человека (§ 7, абз. 2), даже в том случае, если это определяется в санкции соответствующей

нормы.

(3) Применение § 43 и 43а УК возможно также и в том случае, если будет назначено лишение свободы на срок свыше двух или свыше трех лет или оно могло бы быть назначено.

 

26

§ 4 la. Исключительное смягчение наказания в случае сотрудничества с органами, осуществляющими уголовное преследование

(1) Если лицо сообщает органу уголовного преследования сведения о фактах в связи с одним из предусмотренных в § 277, 278 или 278а преступных деяний или о преступном деянии, выразившемся в сговоре о совершении преступного деяния, объединении или организации, если знание этих фактов существенно способствует:

1. тому, чтобы устранить или значительно ограничить грозящую опасность, связанную со сговором о совершении преступного деяния, объединением или организацией,

2. раскрытию такого преступного деяния при помощи своего собственного участия в деянии или

3. выведыванию сведений у другого лица, если оно играло руководящую роль в таком сговоре или играло ведущую роль в таком объединении или организации,

то наказание может быть назначено ниже установленного законом минимального размера наказания в размере, предусмотренном § 41, если это соответствует значению сообщенных фактов в связи с соотношением к вине лица, совершившего деяние. Параграф 41, абз. 3 действует соответственно.

(2) Абзац 2 действует соответственно в отношении соучастников сговора о совершении преступного деяния, объединения или организации, которые на основании запрещающего закона подлежат наказанию, и в отношении лица, совершившего преступное деяние, которое связано со сговором о совершении преступного деяния, объединением или организацией.

(3) Если сведения лица относятся к тем преступным деяниям, в отношении которых Уголовный кодекс Австрии не применяется, то абз. 1, тем не менее, действует, поскольку допустимо оказание правовой помощи.

§ 42. Ограниченная наказуемость деяния

Если преследуемое соответствующим органом в силу своих обязанностей деяние наказывается только денежным штрафом, лишением свободы на срок не более трех лет или лишением свободы на тот же срок и денежным штрафом одновременно, то деяние не подлежит наказанию, если:

1. вина лица незначительна,

2. деяние вообще не причинило никаких последствий или эти последствия были незначительными либо если лицо настойчиво старалось устранить эти последствия, возместить вред или иным способом компенсировать его, и

3. не считается необходимым назначать наказание с целью предотвратить дальнейшее совершение лицом преступных деяний или противодействовать совершению преступных деяний другими лицами.

27

ПЯТЫЙ РАЗДЕЛ

УСЛОВНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ И УСЛОВНО-ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ, УКАЗАНИЯ И ПОМОЩЬУСЛОВНО ОСВОБОЖДЕННЫМ

§ 43. Условное освобождение от наказания1

(1) Если правонарушитель осуждается к наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или к денежному штрафу, то суд может условно освободить его от наказания с установлением испытательного срока на срок от одного года до трех лет, если есть основания полагать, что достаточно одной угрозы реального исполнения наказания самостоятельно или в связи с другими мерами, чтобы предотвратить дальнейшее совершение лицом преступных деяний, и не требуется исполнение наказания для того, чтобы противодействовать совершению преступных деяний другими лицами. При этом следует учитывать в особенности вид деяния, личность правонарушителя, степень его вины, его предыдущую жизнь и его поведение после совершения деяния. (Тем не менее, условное освобождение от наказания исключается в том случае, если преступное деяние запрещено под угрозой пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок не менее десяти лет)2.

(2) Если условное освобождение от наказания не отменяется, то следует окончательное освобождение от наказания. Сроки, которые начинают течь тогда, когда наказание является исполненным, нужно исчислять в таком случае с момента вступления приговора в законную силу.

§ 43а. Условное освобождение от части наказания

(1) Если назначается наказание в виде денежного штрафа и существуют предпосылки, предусмотренные в § 43 в отношении части наказания, то суд должен условно освободить от этой части наказания.

(2) В том случае, если существовала бы возможность назначения наказания в виде лишения свободы на срок от шести месяцев, но не более двух лет и отсутствуют предпосылки для условного освобождения от всего наказания, то вместо части наказания в виде лишения свободы назначается денежный штраф в размере 360 дневных ставок, если это лицо может быть условно освобождено от оставшейся части лишения свободы.

1 Термином «условное освобождение от наказания» далее переводится австр. термин «bedingte Strafnachsicht». — Прим. пер.

2 § 43а, абз. 1, последнее предложение не имеет силы с 01.01.98 по 31.12.2001.

 

28

(3) Если назначается наказание в виде лишения свободы на срок от шести месяцев, но не более двух лет, и, в особенности принимая во внимание предыдущие приговоры правонарушителя, не может быть назначено условное освобождение от всего наказания, и не существует предпосылок для применения абз. 2, то при наличии предпосылок, предусмотренных в § 43, необходимо условно освободить лицо от части наказания. Часть наказания, в отношении которой не было назначено условное освобождение, должна составлять минимум один месяц и не может превышать треть назначенного наказания.

(4) Если назначается наказание в виде лишения свободы на срок свыше двух лет, но не более трех лет и существует большая вероятность того, что правонарушитель не будет в дальнейшем совершать преступные деяния, то при наличии предпосылок, предусмотренных в § 43, лицо должно быть условно освобождено от части наказания. Последнее предложение абз. 3 применяется.

(5) (Условное освобождение от части наказания исключается, если за совершение преступного деяния назначается пожизненное лишение свободы или лишение свободы на срок не менее десяти лет.)1

§ 44. Условное освобождение от наказания при назначении нескольких наказаний

(1) Если лишение свободы и денежный штраф назначаются одновременно, то лицо может быть условно освобождено от обоих наказаний, если для этого существуют соответствующие предпосылки. Если считается, что исполнение одного из наказаний или части наказания достаточно, то в отношении каждого из двух наказаний могут быть применены § 43 и 43а.

(2) Лицо может быть условно освобождено от дополнительных наказаний и правовых последствий осуждения независимо от основного наказания.

§ 45. Условное освобождение от предупредительных мер

(1) Условное освобождение от помещения в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, только тогда может быть назначено одновременно с наказанием, если считается, что одной угрозы помещения или одной или нескольких предусмотренных в § 50—52 мер достаточно для того, чтобы преодолеть привычку правонарушителя к опьяняющим или наркотическим средствам. Испытательный срок, установленный для условного освобождения от наказания, действует также и для условного освобождения от помещения в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом. Параграф 43, абз. 2 действует по смыслу.

1 § 43а, абз. 1, последнее предложение не имеет силы с 01.01.98 по 31.12.2001.

29

(2) Условное освобождение от других предупредительных мер является недопустимым.

§ 46. Условно-досрочное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы1

(1) Если правонарушитель отбыл половину срока наказания в виде лишения свободы, назначенного приговором или установленного в порядке помилования, но не менее трех месяцев, то ему может быть предоставлено условно-досрочное освобождение от отбывания оставшейся части наказания с установлением испытательного срока, если будет признано, что не требуется исполнение неотбытой части наказания для предотвращения дальнейшего совершения правонарушителем преступных деяний.

(2) Если правонарушитель отбыл две трети срока наказания в виде лишения свободы, назначенного приговором или установленного в порядке помилования, но не менее трех месяцев, то ему может быть предоставлено условно-досрочное освобождение от отбывания оставшейся части наказания, за исключением случаев, когда особые обстоятельства дают основания опасаться, что правонарушитель в дальнейшем на свободе будет совершать преступные деяния.

(3) При каждом принятии решения об условно-досрочном освобождении от отбывания наказания должны учитываться личность правонарушителя, его предыдущая жизнь, его перспективы на получение средств к существованию честным путем и его поведение во время отбывания наказания, а также основания, при наличии которых или по особым обстоятельствам требуется исполнение неотбытой части наказания в целях противодействия совершению преступных деяний другими лицами. В случае необходимости условно-досрочное освобождение от отбывания наказания предоставляется только с назначением других мер.

(4) Если правонарушитель отбывает несколько наказаний в виде лишения свободы, то их общая продолжительность является определяющей, поскольку они отбываются непосредственно друг за другом или прерываются исключительно промежутком времени, в течение которого лицо содержалось на основании административного предписания. На основании § 43а, абз. 3 и 4 те части наказания, на которые не распространялось условное освобождение, тем не менее, не принимаются во внимание. Не допускается условно-досрочное освобождение от отбывания такой части наказания.

1 Под термином «Entlassung», используемым в австрийском уголовном праве, понимается, прежде всего, освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы или от отбывания предупредительной меры, связанной с лишением свободы. Применительно к лишению свободы оно, прежде всего, условно-досрочное (bedingte Entlassung, § 46). Что же касается предупредительных мер, то освобождение от их отбывания может быть как условным, так и безусловным (см., например, § 47, абз. 1 и 3).

 

30

(5) Правонарушитель, которому было назначено наказание в виде пожизненного лишения свободы, может быть условно-досрочно освобожден от отбывания этого вида наказания в том случае, если им фактически отбыто не менее пятнадцати лет лишения свободы. Если существует такая предпосылка, то он может быть освобожден сразу только тогда, когда с учетом его личности, его предыдущей жизни, перспектив на получение средств к существованию честным путем и его поведения во время отбывания наказания есть основания полагать, что лицо в дальнейшем на свободе не будет совершать преступные деяния, и, несмотря на тяжесть совершенного деяния, не требуется дальнейшее исполнение наказания в целях противодействия совершению преступных деяний другими лицами.

§ 47. Освобождение от отбывания предупредительной меры, связанной с лишением свободы

(1) Лицо может быть условно освобождено из учреждения для правонарушителей, имеющих психические отклонения, всегда только при установлении испытательного срока. Из учреждения для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, или из учреждения для опасных рецидивистов лицо безусловно освобождается, если истекли сроки содержания лица в соответствующем учреждении (§ 25, абз. 1), либо в случае помещения в учреждение для правонарушителей, имеющих психические отклонения, если продолжение дальнейшего пребывания или продление соответствующего лечения не обещают успеха, лицо условно освобождается при установлении испытательного срока.

(2) Условное освобождение от предупредительной меры, связанной с лишением свободы, предоставляется только тогда, когда с учетом поведения лица в учреждении и его развития, его личности, состояния здоровья, его предыдущей жизни и его перспектив на получение средств к существованию честным путем считается, что больше не существует опасности, на предотвращение которой направлено применение предупредительной меры.

(3) Если правонарушитель условно или безусловно освобождается из учреждения для правонарушителей, имеющих психические отклонения, или из учреждения для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, до истечения срока наказания, то на основании § 24, абз. 1 не следует применять последнее предложение.

(4) Решение о том, что помещение правонарушителя в учреждение для опасных рецидивистов не является больше необходимым (§ 24, абз. 2), приравнивается к условному освобождению из учреждения для опасных рецидивистов.

§ 48. Испытательный срок

(1) Испытательный срок, устанавливаемый при условно-досрочном освобождении от отбывания наказания в виде лишения свободы,

31

составляет период от одного года до трех лет. Если неотбытая часть наказания, относительно которой было предоставлено условно-досрочное освобождение, составляет более трех лет, то испытательный срок определяется в пять лет. При условно-досрочном освобождении от отбывания пожизненного лишения свободы испытательный срок составляет десять лет.

(2) Испытательный срок при освобождении из учреждения для правонарушителей, страдающих психическими отклонениями, и из учреждения для опасных рецидивистов устанавливается в десять лет;

в том случае, если лежащее в основе для такого помещения преступное деяние не наказывается более строгим наказанием, чем лишение свободы свыше десяти лет, испытательный срок устанавливается только в пять лет. При освобождении из учреждения для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, испытательный срок составляет минимум один год и максимум пять лет.

(3) Если условно-досрочное освобождение от отбывания неотбытой части наказания или условное освобождение от отбывания предупредительной меры, связанной с лишением свободы, не отменяются, то они считаются окончательными. Сроки, которые начинают течь тогда, когда наказание исполняется или предупредительная мера исполнена, нужно исчислять в таком случае с момента освобождения от наказания или от предупредительной меры.

§ 49. Исчисление испытательного срока

Течение испытательного срока начинается с момента вступления в законную силу решения, на основании которого предоставляется условное освобождение от наказания (§ 43—-45), или условно-досрочное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы, или освобождение от отбывания предупредительной меры (§ 46 и 47). Время, в течение которого осужденный содержался в соответствии с административным предписанием, не засчитывается в испытательный срок.

§ 50. Дача указаний и назначение помощи условно освобожденным

(1) Если правонарушителю назначается условное освобождение от наказания, или он условно-досрочно освобождается от отбывания наказания в виде лишения свободы, или условно освобождается от отбывания предупредительной меры, связанной с лишением свободы, то суд должен дать ему указания или предоставить помощь, поскольку это необходимо для воспрепятствования совершению правонарушителем противоправных деяний в будущем. Если суд предоставляет условно освобожденному помощь, то руководитель соответствующего ведомства или учреждения, оказывающего помощь условно освобожденному, должен назначить правонарушителю помощ-

 

32

ника для оказания помощи условно освобожденному и сообщить о нем суду.

(2) Указания и помощь условно освобожденным действуют в течение срока, определенного судом, максимально до окончания испытательного срока, в том случае, если они не отменяются или утрачивают силу до истечения, испытательного срока.

§ 51. Указания

(1) Указаниями являются требования и запреты, соблюдение которых направлено на то, чтобы воспрепятствовать совершению правонарушителем новых противоправных деяний. Не допускается дача таких указаний, которые представляют собой недопустимое вмешательство в личные права или образ жизни правонарушителя.

(2) Правонарушителю может быть, в частности, предписано:

проживать в определенной местности, в определенной семье или в определенном доме, не проживать в определенной квартире, определенной местности или не общаться .с определенными лицами, не употреблять алкогольные напитки, обучаться подходящей, по возможности соответствующей его знаниям, способностям и наклонностям профессии или работать по своей специальности, сообщать о каждом изменении места своего пребывания или места работы и являться в суд или другой компетентный орган в определенное время. Обязательство возместить своими силами возникший в результате совершения преступного деяния вред может быть возложено на правонарушителя также и тогда, когда требуется исполнение наказания для того, чтобы препятствовать совершению преступных деяний другими лицами.

(3) С согласия осужденного при наличии предпосылок, предусмотренных в абз. 1, ему может быть также дано такое указание, как пройти курс наркологического, психотерапевтического или медицинского лечения. Указание пройти такое медицинское лечение, которое предполагает оперативное вмешательство, не может быть дано даже с согласия правонарушителя.

(4) В течение испытательного срока суд может дополнительно давать указания, изменять или отменять данные ранее .указания, если это предписывается § 50.

§ 52. Помощь условно освобожденным

(1) Помощник должен словом и делом стараться всячески способствовать правонарушителю в формировании такого образа жизни и жизненной позиции, которые в будущем препятствовали бы правонарушителю совершать новые преступные деяния. Если в данной ситуации это необходимо, то помощник должен подходящим образом поддерживать условно освобожденного в его устремлениях, спо-

33

собствовать обеспечению его основных жизненных’потребностей, в особенности найти ему место проживания и работу.

(2) Помощник обязан сообщать суду о своей деятельности и о своих наблюдениях:

1. поскольку это требует суд или это требуется или целесообразно для достижения целей помощи условно освобожденному,

2. если появляется повод для отмены помощи условно освобожденному,

3. в любом случае, но по истечении шести месяцев с момента назначения помощи условно освобожденному, а также при окончании ее срока.

§ 53. Отмена условного освобождения от наказания

и условно-досрочного освобождения от отбывания наказания

(1) Если правонарушитель во время испытательного срока осуждается за совершение преступного деяния, то суд отменяет условное освобождение от наказания или условно-досрочное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы и постановляет об исполнении всего наказания, части наказания или неотбытой части наказания, если это, принимая во внимание предыдущий приговор, представляется необходимым назначить дополнительно в целях вос-препятствования совершению правонарушителем преступных деяний в будущем. Преступное деяние, которое правонарушитель совершил в промежуток времени между принятием решения судом первой инстанции до вступления в силу решения о предоставлении условного освобождения от наказания или условно-досрочном освобождении от отбывания наказания в виде лишения свободы или во время задержания в соответствии с административным предписанием, срок которого не засчитывается в испытательный срок (§ 49), приравнивается к преступному деянию, совершенному в течение испытательного срока.

(2) Если в случаях, предусмотренных абз. 1, суд не отменяет условное освобождение от наказания или освобождение от отбывания наказания, то он может продлить испытательный срок максимум до пяти лет, если он был установлен на более короткий срок. Одновременно следует проверить, нужно ли давать новые указания вообще, и какими они должны быть, и нужно ли назначать условно освобожденному помощника, если он до сих пор не был назначен.

(3) Если правонарушитель во время определенного судом промежутка времени преднамеренно не выполняет указания, несмотря на официальное напоминание о выполнении обязательств, или настойчиво отказывается от помощи помощника, то суд отменяет условное освобождение от наказания или условно-досрочное освобождение от отбывания наказания и постановляет об исполнении всего наказания или неотбытой части наказания, если это необходимо по

 

34

обстоятельствам дела в целях воспрепятствования совершению правонарушителем преступных деяний в будущем.

§ 54. Отмена условного освобождения

от предупредительной меры и условное освобождение от отбывания предупредительной меры

(1) Условное освобождение от помещения в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, и условное освобождение от отбывания меры в учреждениях указанного в § 21—23 вида отменяются при наличии предпосылок, предусмотренных в § 53, если из указанных там обстоятельств вытекает, что еще существует опасность того, против чего направлена предупредительная мера. Однако, если в случае условного освобождения от отбывания предупредительной меры из учреждения, указанного в § 21—23 вида, лицу вновь назначается предупредительная мера в связи с совершением им во время испытательного срока (§ 53, абз. 1) деяния, запрещенного под угрозой наказания, то тем самым предыдущее назначение этой меры утрачивает силу.

(2) Условное освобождение от отбывания предупредительной меры из учреждения для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, не отменяется, если продолжение лечения заранее представляется безуспешным.

§ 55. Отмена при дополнительном осуждении

(1) Условное освобождение от наказания, от части наказания и помещения в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, отменяется, если последовало бы дополнительное осуждение, согласно § 31, и не было бы назначено условное освобождение от наказания или помещения в соответствующее учреждение при назначении общего наказания.

(2) Если при дополнительном осуждении назначается условное освобождение от наказания, части наказания или от помещения в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, то условное освобождение от них отменяется, если оно не было назначено при одновременном осуждении и осуждение, принимая во внимание § 31, не было подтверждено документами.

(3) Если условное освобождение не отменяется, то каждый из совпадающих испытательных сроков длится до истечения испытательного срока, который заканчивается последним, однако, не более пяти лет.

§ 56. Сроки для отмены

Указанные в § 53—55 распоряжения суд может давать только в течение испытательного срока, относительно совершенного в это время преступного деяния, а также в течение шести месяцев после окончания испытательного срока или после его окончания в связи с завершением уголовного процесса в отношении правонарушителя.

35

ШЕСТОЙ РАЗДЕЛ

ДАВНОСТЬ

§ 57. Давность уголовного преследования

(1) Преступные деяния, запрещенные под угрозой наказания в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок от десяти до двадцати лет, давностью не погашаются. Однако после истечения двадцатипятилетнего срока вместо пожизненного лишения свободы может быть назначено только лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет. Абзац 2 и § 58 в отношении срока действуют соответственно.

(2) Уголовное преследование других деяний исключается с истечением сроков давности уголовного преследования. Срок давности уголовного преследования начинает течь тогда, когда завершается деятельность, находящаяся под угрозой наказания, или прекращается запрещенное под угрозой наказания поведение.

(3) Срок давности уголовного преследования составляет:

1. двадцать лет,

если за деяние хотя и не предусмотрено наказание в виде пожизненного лишения свободы, но предусмотрено наказание на срок не менее десяти лет;

2. десять лет,

если за деяние предусмотрено лишение свободы на срок не менее пяти лет, но не более десяти лет;

3. пять лет,

если за деяние предусмотрено лишение свободы на срок не менее одного года, но не более пяти лет;

4. три года,

если за деяние предусмотрено лишение свободы на срок не менее шести месяцев, но не более одного года;

5. один год,

если за деяние предусмотрено лишение свободы на срок не более шести месяцев или денежный штраф.

(4) С истечением сроков давности уголовного преследования недопустимы изъятие выгоды, изъятие предметов и предупредительные меры.

§ 58. Продление сроков давности уголовного преследования

(1) Если относящиеся к составу деяния последствия наступают только после того, как завершается запрещенная под угрозой наказания деятельность или прекращается запрещенное под угрозой наказания поведение, то сроки давности уголовного преследования истекают с наступлением этих последствий либо с того момента, когда сроки, указанные в § 57, абз. 2, превышены в полтора раза, однако, как минимум, по прошествии трех лет.

 

36

(2) Если во время течения сроков давности уголовного преследования лицо вновь совершает запрещенное под угрозой наказания деяние, характеризующееся такими же вредоносными свойствами, то давность не наступает, прежде чем не истечет также и срок давности уголовного преследования за новое преступное деяние.

(3) В сроки давности не засчитывается время:

1. в течение которого в соответствии с предписанием закона не может быть начато или продолжено уголовное преследование, поскольку это иначе не определено в Федеральном конституционном законе в редакции 1929 г. и в абз. 4;

2. в течение которого уголовное дело в отношении лица находилось на рассмотрении суда;

3. до достижения потерпевшим совершеннолетия в случае совершения преступных деяний, предусмотренных § 201, 202, 205, 206, 207, 212 или 213.

(4) Если деяние преследуется только по требованию, по жалобе или по частному обвинению правомочного на это лица, то течение сроков давности уголовного преследования не приостанавливается только потому, что требование уголовного преследования не было предъявлено, или не была подана жалоба, или не было выдвинуто частное обвинение.

§ 59. Давность исполнения обвинительного приговора

(1) Приведение в исполнение наказания в виде пожизненного лишения свободы, лишения свободы на срок свыше десяти лет и предупредительных мер в виде помещения в учреждение для правонарушителей, имеющих психические отклонения, и помещения в учреждение для опасных рецидивистов за давностью не погашаются.

(2) Приведение в исполнение других наказаний, изъятия выгоды, изъятия предметов и предупредительные меры погашаются за давностью. Сроки давности начинают течь с момента вступления в законную силу решения, на основании которого было назначено наказание, изъятие выгоды, изъятие предметов и предупредительная мера.

(3) Срок давности составляет:

1. пятнадцать лет, если было назначено наказание в виде лишения свободы на срок от одного года, но не свыше пяти лет;

2. десять лет, если было назначено наказание в виде лишения свободы на срок от трех месяцев, но не свыше одного года или денежный штраф в случае замены его лишением свободы на срок свыше трех месяцев;

3. пять лет — во всех других случаях.

(4) Если одновременно назначается несколько’ наказаний или предупредительных мёр, то давность исполнения обвинительного приговора в отношении всех этих наказаний или мер распространяется на наказание или меру, для которых предусмотрен наибольший

37

срок давности. Если лишение свободы и денежный штраф назначаются одновременно, то для исчисления срока давности лишение свободы, назначенное в качестве замены денежного штрафа, прибавляется к лишению свободы. Если одному и тому же лицу было назначено и наказание, и изъятие выгоды, то давность исполнения обвинительного приговора применительно к изъятию выгоды распространяется на это наказание.

§ 60. Продление срока давности исполнения обвинительного приговора

(1) Если осужденному во время срока давности назначается новое наказание или предупредительная мера, то давность исполнения обвинительного приговора не наступает, прежде чем не завершится исполнение этого наказания или предупредительной меры.

(2) В срок давности не засчитывается:

1. испытательный срок в случае условного освобождения от наказания или от помещения в учреждение для правонарушителей, страдающих наркоманией или алкоголизмом, или в случае условно-досрочного освобождения от отбывания наказания;

2. время, на которое осужденному предоставлялась отсрочка исполнения наказания в виде лишения свободы, за исключением случаев, когда наказание не может быть исполнено или отсрочки выплаты денежного штрафа;

3. время, в течение которого осужденный содержался в соответствии с административным предписанием;

4. время, в течение которого осужденный был задержан за границей.

(3) Исполнение наказания в виде лишения свободы или предупредительной меры, связанной с лишением свободы, прерывает течение срока давности. Если прерывание прекращается без окончательного освобождения осужденного от отбывания наказания или предупредительной меры, то течение срока давности, несмотря на предписания абз. 2, возобновляется.

СЕДЬМОЙ РАЗДЕЛ

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

§ 61. Действие во времени

Уголовные законы применяются в отношении тех деяний, которые были совершены после их вступления в силу. В отношении деяний, которые были совершены ранее, они применяются только тогда, когда законы, применявшиеся во время совершения деяния, были менее благоприятными для лица, совершившего деяние.

 

38

§ 62. Преступные деяния, совершенные на территории Австрии

Австрийские уголовные законы действуют в отношении всех деяний, совершенных на ее территории.

§ 63. Преступные деяния, совершенные на борту австрийского корабля или воздушного судна

Австрийские уголовные законы действуют также в отношении деяний, совершенных на австрийском корабле или воздушном судне вне зависимости от их местонахождения.

§ 64. Преступные деяния, совершенные за границей, которые наказываются вне зависимости от законов места совершения деяния

(1) Австрийские уголовные законы применяются независимо от уголовных законов места совершения деяния к следующим преступным деяниям, совершенным за границей:

1. выведывание коммерческой или производственной тайны в пользу иностранного государства (§ 124), государственная измена (§ 242), подготовка государственной измены (§ 244), угрожающие государству объединения (§ 246), посягательства на высшие органы государственной власти (§ 249—251), шпионаж (§ 252—258) и преступные деяния против вооруженных сил (§ 259 и 260);

2. преступные деяния, совершаемые против австрийского чиновника (§ 74, п. 4) во время или в связи с исполнением им своих функций и совершаемые австрийским чиновником;

3. дача ложных показаний в суде (§ 288) и данные под присягой или подтвержденные под присягой ложные показания перед административным органом власти (§ 289) в процессе, который проводится в австрийском суде или в австрийском административном органе власти;

4. похищение с целью шантажа (§ 102), выдача иностранному государству (§ 103), работорговля (§ 104), торговля людьми (§ 217), фальшивомонетничество (§ 232), уголовно наказуемая на основании § 232 подделка особо охраняемых ценных бумаг (§ 237), преступная организация (§ 278а) и наказуемые на основании § 28, абз. 2—5, § 31, абз. 2 и § 32, абз. 2 Закона о наркотических средствах деяния, если они нарушают интересы австрийского государства или лицо, совершившее деяние, не может быть выдано1;

4а. тяжкое половое сношение с малолетним (§ 206), половое сношение с малолетним (§ 207) и порнографические изображения малолетних на основании § 207, абз. 1 и 2, если лицо, совершившее деяние, является австрийцем и постоянно проживает в Австрии;

1 В ред. BGB1. 2000 1/34.

39

4b. производство и распространение оружия массового поражения (§ 177а), если лицо, совершившее деяние, является австрийцем, относительно развития атомного вооружения, тем не менее, только тогда, когда государство обладает атомным оружием и деяние было совершено не по поручению или в нарушение ответственности стороны по договору о нераспространении атомного оружия (BGB1. Nr.258/1970);

5. воздушное пиратство (§ 185), в том числе сопряженное с преступными деяниями против жизни и здоровья или против свободы, и умышленная угроза безопасности воздушного транспорта (§ 186),

если:

a) преступное деяние направлено против австрийского воздушного судна,

b) воздушное судно приземляется в Австрии и лицо, совершившее деяние, находится на его борту,

c) воздушное судно было сдано кому-либо внаем без экипажа, если лицо осуществляет свою зарегистрированную коммерческую деятельность в Австрии или, за неимением этого, постоянно пребывает в Австрии, или

d) лицо, совершившее деяние, задерживается в Австрии и не может быть выдано;

6. иные преступные деяния, которые Австрия обязалась преследовать в уголовно-правовом порядке независимо от уголовных законов места совершения деяния, включая случаи их совершения за границей;

7. преступные деяния, совершенные австрийцем в отношении другого австрийца, если оба имеют место жительства или место постоянного пребывания в Австрии;

8. соучастие (§ 12) в преступном деянии, совершенном непосредственным исполнителем за границей, а также укрывательство (§ 164) и отмывание денег (§ 165, 278а, абз. 2) в связи с совершенным за границей деянием.

(2) Если указанные в абз. 1 уголовные Законы не могут быть применены только потому, что деяние представляет собой действие, запрещенное под угрозой более строгого наказания, то совершенное за границей деяние все-таки должно наказываться по австрийским уголовным законам вне зависимости от уголовных законов места совершения деяния.

§ 65. Преступные деяния, совершенные за границей, которые наказываются только тогда, когда за них предусмотрено наказание в месте совершения деяния

(1) Ко всем остальным, не указанным в § 63—64, деяниям, совершенным за границей, действуют австрийские уголовные законы, которые применяются только в том случае, если наказание за эти деяния предусмотрено и в месте их совершения:

 

40

1. если лицо ко времени совершения деяния является австрийцем или если оно позднее получило австрийское гражданство и еще обладает им к моменту начала уголовного процесса;

2. если лицо во время совершения деяния было иностранцем, находится в Австрии и по иным, чем вид и свойства совершенного им преступного деяния, основаниям не может быть выдано другому государству.

(2) Размер наказания должен определяться таким образом, чтобы лицо не было поставлено в менее благоприятное положение, чем по закону места совершения деяния.

(3) Если в месте совершения деяния не существует уголовно-правового принуждения, то достаточно, чтобы деяние подлежало наказанию по австрийским законам.

(4) Тем не менее, деяние не подлежит наказанию:

1. если не предусмотрена наказуемость деяния по законам места его совершения;

2. если в отношении лица был вынесен вступивший в законную силу оправдательный приговор суда государства, где было совершено деяние, или лицо было иным образом освобождено от уголовной ответственности;

3. если в отношении лица был вынесен вступивший в законную силу обвинительный приговор суда и наказание было полностью исполнено, либо если наказание не было исполнено в связи с освобождением лица от отбывания наказания, либо по иностранному праву истекли сроки давности исполнения обвинительного приговора;

4. если лицо было полностью или частично освобождено от отбывания наказания, назначенного иностранным судом.

(5) Если существуют соответствующие предпосылки, то предусмотренные австрийскими законами предупредительные меры могут быть назначены австрийцу также и тогда, когда он по основаниям, предусмотренным в предыдущем абзаце, не может быть наказан в Австрии.

§ 65а. Сфера применения конфискации и изъятия предметов

Конфискация и изъятие предметов применяются в отношении всех имущественных ценностей и предметов, находящихся в Австрии.

§ 66. Зачет отбытого за границей наказания

Если лицо за деяние, за которое оно было осуждено в Австрии, уже отбыло наказание за границей, то оно засчитывается в срок наказания, назначенного в Австрии.

§ 67. Время и место совершения деяния

(1) Временем совершения запрещенного под угрозой наказания деяния считается то время, когда лицо действовало или должно было

41

действовать; время наступления результата не является определяющим.

(2) Местом совершения запрещенного под угрозой наказания

деяния считается то место,, где лицо действовало или должно было действовать либо где полностью или частично наступили относящиеся к составу деяния последствия или по представлению лица должны были наступить.

ВОСЬМОЙ РАЗДЕЛ

ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ

§ 68. Исчисление времени

Годы и месяцы исчисляются по календарю. Промежутки времени исчисляются таким образом, что день, на который выпадает событие, с которого начинается промежуток времени, не учитывается. Они оканчиваются с истечением последнего дня.

§ 69. Публичное совершение

Деяние совершается публично только тогда, Когда оно может быть воспринято непосредственно большим кругом лиц.

§ 70. Совершение преступного деяния в виде промысла

В виде промысла совершает преступное деяние тот, кто действует с намерением создать себе постоянный и непрерывный доход посредством повторения совершения преступных деяний.

§ 71. Вредоносные свойства

На одинаковых вредоносных свойствах основываются запрещенные под угрозой наказания деяния, если они направлены против одних и тех же правовых благ или характеризуются однородными уп-речными побудительными мотивами или одинаковыми недостатками характера человека.

§ 72. Родственники

(1) Под родственниками лица понимаются его родственники и свойственники по прямой линии, его супруг, сестры и братья супруга, сестры и братья самого лица и их супруги, дети и внуки, сестры и братья их родителей, бабушек и дедушек, их двоюродные братья и двоюродные сестры, отец или мать их внебрачных детей, его приемные родители и родители, взявшие его на воспитание без усыновления, его приемные дети и дети, которых взяло лицо на воспитание без усыновления, его опекун и его опекаемые.

 

42

(2) Лица, которые проживают в незарегистрированном браке, считаются родственниками, дети и внуки одного из них также считаются родственниками другого.

§ 73. Приговоры иностранных судов

Если закон не указывает категорически на приговор, вынесенный австрийским судом, то приговоры иностранных судов приравниваются к австрийским, если они объявляют правонарушителя виновным в совершении деяния, за которое судом назначается наказание и по австрийскому праву, и исходят из соответствующего процесса, базирующегося на основных положениях ст. 6 Европейской конвенции по защите прав и основных свобод человека и гражданина.

§ 74. Определение других понятий

По смыслу настоящего Федерального закона:

1. малолетним является тот, кто еще не достиг четырнадцатилетнего возраста;

2. подростком является тот, кто достиг четырнадцати, но еще не достиг девятнадцати лет;

3. несовершеннолетний — это лицо в возрасте до девятнадцати лет;

4. чиновник — это любой, кто назначен для того, чтобы от имени федерации, земли, союза общин, общины или другого лица публичного права, за исключением церкви или религиозного общества, самостоятельно или вместе с другими лицами вступать в правоотношения в качестве их органа или иным образом быть доверенным в задачах по управлению федерацией, землей или общиной;

4а. чиновник другого государства—члена Европейского Союза — это любой, кто по уголовному праву другого государства-члена Европейского Союза является чиновником или должностным лицом и кто также по смыслу п. 4 считался бы чиновником;

4Ь. чиновник объединения — это любой, кто является чиновником или служащим в соответствии с договором по смыслу Устава служащих Европейского Сообщества или условий занятости для других служащих Европейского Сообщества, или тот, кто находится в распоряжении Европейского Сообщества от государств-членов или от публичных или частных объединений и ему доверено выполнение таких задач, которые соответствуют задачам чиновников или иных служащих Европейского Сообщества; чиновниками объединения являются также и члены объединений, которые были основаны на основании Договора о создании Европейского Сообщества, и служащие этих объединений, члены комиссии судебной палаты или счетной палаты Европейского Сообщества, а также руководящего состава и служащих Европейского полицейского бюро (Европол);

4с. иностранный чиновник — это любой, кто в иностранном государстве по назначению или в результате выборов занимает долж-

43

ность в органах законодательной или исполнительной власти или в органах юстиции, который выполняет общественные задачи в интересах другого государства или его органа или учреждения публичной власти иностранного государства либо является чиновником или уполномоченным международной организации;

5. опасная угроза — это угроза, связанная с посягательством на физическую целостность потерпевшего, его свободу, честь или имущество, которая способна внушить потерпевшему чувство обоснованной обеспокоенности с учетом отношений и его личных особенностей или значительностью грозящей опасности, вне зависимости от того, направлена грозящая опасность против самого лица, против его родственников или против других лиц, находящихся под его защитой или близких ему;

6. вознаграждение — это любая, оцениваемая в денежном эквиваленте, услуга или ценность, в том числе, если она идет на пользу другого лица, а не тому, кому она предлагалась или давалась;

7. документ — это официальная бумага, которая создана для того, чтобы подтвердить какое-либо право или правоотношение, изменить или отменить его или доказать факт, имеющий правовое значение.

ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ

ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ

§ 75. Тяжкое убийство

Кто убивает другого человека, наказывается лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет или Пожизненным лишением свободы.

§ 76. Убийство

Кто поддается всем понятному сильному душевному переживанию настолько, что убивает другого человека, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

§ 77. Убийство по требованию потерпевшего

Кто убивает другого человека по его серьезному и настойчивому требованию, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

 

44

§ 78. Склонение к самоубийству

Кто склоняет другого человека к тому, чтобы он себя убил, или оказывает ему в этом помощь, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 79. Убийство новорожденного

Мать, которая убивает ребенка в процессе родов или в течение того времени, когда она еще находится под воздействием родов, наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.

§ 80. Неосторожное убийство

Кто по неосторожности причиняет смерть, наказывается лишением свободы на срок до одного года.

§ 81. Неосторожное убийство при наличии обстоятельств, связанных с особой опасностью для жизни или здоровья

Кто по неосторожности причиняет смерть другому человеку:

1. при наличии обстоятельств, связанных с особой опасностью для жизни или здоровья, или

2. если он перед совершением деяния, в том числе и по неосторожности, посредством употребления алкоголя или других одурманивающих средств поставил себя в состояние опьянения, не исключающее вменяемости, хотя он предусматривал или мог бы предусмотреть, что ему предстоит заниматься деятельностью, осуществление которой в таком состоянии связано с созданием опасности для жизни, здоровья или телесной целостности другого человека или способно увеличить такую опасность,

наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

§ 82. Поставление в опасность

(1) Кто угрожает жизни другого человека тем, что ставит его в беспомощное состояние и оставляет его в таком состоянии, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто создает угрозу для жизни другого человека, находящегося под его надзором или о котором он иным образом обязан заботиться (§ 2), путем его оставления в беспомощном положении.

(3) Если деяние повлекло за собой смерть потерпевшего, то лицо наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 83. Телесное повреждение

(1) Кто причиняет другому человеку телесное повреждение или вред здоровью, наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере 360 дневных ставок.

45

(2) Так же наказывается тот, кто воздействует на телесную целостность другого человека и тем самым по неосторожности причиняет телесное повреждение или вред здоровью.

§ 84. Тяжкое телесное повреждение

(1) Если деяние повлекло за собой продолжающийся более двадцати четырех дней вред здоровью или утрату профессиональной трудоспособности либо телесное повреждение или вред здоровью сами по себе являются тяжкими, то лицо наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Лицо наказывается так же, если деяние совершено:

1. с использованием такого средства и таким способом, которые, как правило, связаны с опасностью для жизни,

2. при участии как минимум трех человек,

3. с причинением особых мучений или

4. в отношении чиновника, свидетеля или эксперта, находящихся при исполнении ими своих задач или обязанностей, либо в связи с выполнением ими своих задач или обязанностей.

(3) Так же наказывается тот, кто’совершает как минимум три самостоятельных преступных деяния без какого-либо повода и при этом применяет значительное насилие.

§ 85. Телесное повреждение, влекущее тяжкие последствия, длящиеся продолжительное время

Если деяние повлекло за собой:

1. потерю речи, зрения, слуха или способности к деторождению или тяжкое нарушение этих функций организма;

2. значительное увечье или бросающееся в глаза обезображивание;

3. тяжкие страдания, хроническую болезнь или утрату профессиональной трудоспособности,

навсегда или на длительное время, то лицо наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 86. Телесное повреждение со смертельным исходом

Если деяние повлекло за собой смерть потерпевшего, то лицо наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 87. Намеренное тяжкое телесное повреждение

(1) Кто намеренно причиняет другому человеку тяжкое телесное повреждение (§ 84, абз. 1), тот наказывается лишением свободы на

срок от одного года до пяти лет.

(2) Если деяние повлекло за собой тяжкое последствие, длящееся продолжительное время, то наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет; если деяние повлекло за

 

46

собой смерть потерпевшего, то наказанием является лишение свободы от пяти до десяти лет.

§ 88. Неосторожное телесное повреждение

(1) Кто по неосторожности причиняет другому человеку телесное повреждение или вред здоровью, наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок.

(2) Если вина лица незначительна и если:

1. потерпевший является родственником лица или его близким по восходящей или нисходящей линии, или его супругом, его братом или сестрой, либо на основании § 72, абз. 2 рассматривается в качестве его родственника;

2. лицо является врачом и причиняет телесное повреждение или вред здоровью при осуществлении медицинской деятельности, и деяние не повлекло за собой вред здоровью или утрату профессиональной деятельности более чем на четырнадцать дней;

3. лицо осуществляет деятельность по уходу за больными, относится к техническому медицинскому персоналу или оказывает санитарную помощь, причиняет телесное повреждение или вред здоровью при осуществлении своей профессиональной деятельности, и деяние не повлекло за собой вред здоровью или утрату профессиональной деятельности более чем на четырнадцать дней, или

4. деяние не влечет за собой вред здоровью или утрату профессиональной деятельности другого лица на срок более трех дней,

то лицо, совершившее деяние, не наказывается в соответствии с абз. 1.

(3) В случаях, предусмотренных § 81, п. 1 и 2, наказанием является лишение свободы на срок до шести месяцев или денежный штраф в размере до 360 дневных ставок.

(4) Если деяние повлекло за собой тяжкое телесное повреждение (§ 84, абз. 1), то наказанием является лишение свободы на срок до шести месяцев или денежный штраф в размере до 360 дневных ставок, а в случаях, предусмотренных в § 81, п. 1 и 2, — лишение свободы на срок до двух лет.

§ 89. Угроза телесной целостности

Кто в случаях, предусмотренных в § 81, п. 1 и 2, только по неосторожности создает опасность для жизни, здоровья или телесной целостности другого лица, наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок.

§ 90. Согласие потерпевшего

(1) Телесное повреждение или угроза телесной целостности не являются противоправными, если потерпевший дает на это согласие,

47

и повреждение или угроза как таковые не противоречат общепринятым моральным нормам.

(2) Стерилизация, проведенная врачом с согласия лица, не является противоправной, если она была проведена лицу, достигшему двадцатипятилетнего возраста, и само вмешательство по другим основаниям не противоречит общепринятым моральным нормам.

§91. Драка

(1) Кто принимает участие в драке, то в силу самого этого участия он наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, если в результате драки было причинено тяжкое телесное повреждение другому человеку (§ 84, абз. 1); если в результате драки была причинена смерть другому человеку, наказанием является лишение свободы на срок до двух лет.

(2) Если в нападении участвуют несколько человек, то в силу самого этого участия он наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере, до 360 дневных ставок, если в результате нападения было причинено телесное повреждение другому человеку; если тяжкое телесное повреждение другому человеку — наказанием является лишение свободы на срок до одного года или денежный штраф в размере до 360 дневных ставок; если в результате нападения была причинена смерть другому человеку, то наказанием, является лишение свободы на срок до двух лет.

(3) Лицо, которому его участие не может быть поставлено в упрек, не подлежит наказанию.

§ 92. Истязание или небрежное отношение лица

к своим обязанностям по уходу за малолетним, несовершеннолетним или беззащитным человеком

(1) Кто причиняет физические или душевные страдания другому человеку, который находится на его обеспечении или попечении и который не достиг восемнадцатилетнего возраста или является беззащитным вследствие своей беспомощности, болезни или слабоумия, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Так же наказывается тот, кто грубо нарушает свои обязанности по обеспечению или попечению такого человека и тем самым, в том числе по неосторожности, наносит вред его здоровью либо физическому или духовному развитию.

(3) Если деяние повлекло за собой телесное повреждение, сопровождавшееся тяжкими последствиями, длящимися продолжительное время, то наказанием является лишение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет; если деяние повлекло за собой смерть потерпевшего, то наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет.

 

48

§ 93. Обременение малолетнего, несовершеннолетнего или нуждающегося в уходе человека

(1) Кто со злости или с жестокостью обременяет другого человека, зависимого от него или находящегося на его обеспечении или попечении и не достигшего восемнадцатилетнего возраста или вследствие своего состояния здоровья нуждающегося в уходе, и тем самым, в том числе и по неосторожности, ставит его в опасность причинения смерти либо существенного телесного повреждения или вреда здоровью, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(2) Если деяние повлекло указанные в § 92, абз. 3 последствия, то следует назначать наказание, предусмотренное в названной норме.

§ 94. Оставление в опасности

(1) Кто оставляет в опасности другого человека, которому он сам причинил телесное повреждение (§ 83), в том числе и не противоправно, не оказывая ему необходимую помощь, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Если в результате оставления в опасности потерпевшему причиняется тяжкое телесное повреждение (§ 8.4, абз. 1), то наказанием является лишение свободы на срок до трех лет.

(3) Лицо является невиновным, если оно не имело возможности оказать помощь. Лицо не в состоянии оказать помощь в частности тогда, когда ее оказание сопряжено с опасностью для жизни либо причинения существенного телесного повреждения или вреда здоровью или нарушения других важнейших интересов.

(4) Лицо не наказывается на основании абз. 1 и 2, если оно уже находится под угрозой такого же или более строгого наказания за причинение повреждения.

§ 95. Неоказание помощи

(1) Кто бездействует при несчастном случае или ситуации, связанной с общей опасностью (§ 176), не оказывая общедоступную требуемую помощь по спасению людей, находящихся в состоянии, связанном с опасностью наступления смерти, существенного телесного повреждения или вреда здоровью, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок; если в результате оставления в опасности наступила смерть потерпевшего, то наказанием является лишение свободы на срок до одного года или денежный штраф в размере до 360 дневных ставок, за исключением случаев, когда лицо не имело возможности оказать эту помощь.

(2) Лицо не имеет возможности оказать помощь в частности тогда, когда ее оказание сопряжено с опасностью для жизни или здоровья или нарушением других принимаемых в расчет интересов.

49

ВТОРОЙ РАЗДЕЛ

ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ

§ 96. Прерывание беременности

(1) Кто с согласия беременной женщины прерывает ей беременность, наказывается лишением свободы на срок до одного года; если он совершает это деяние в виде промысла, то наказанием является лишение свободы на срок до трех лет.

(2) Если непосредственный исполнитель прерывания беременности не является врачом, то наказанием является лишение свободы на срок до трех лет; если он совершает это деяние в виде промысла или оно повлекло за собой смерть потерпевшей, то наказанием является лишение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(3) Женщина, которая прерывает себе беременность самостоятельно или допускает проведение прерывания беременности другим лицом, наказывается лишением свободы на срок до одного года.

§ 97. Ненаказуемость прерывания беременности

(1) Деяние не подлежит наказанию в соответствии с § 96:

1. если прерывание беременности проводится в течение первых трех месяцев врачом после проведения соответствующей врачебной консультации, или

2. если прерывание беременности необходимо для предотвращения серьезной, иначе не предотвратимой опасности для жизни беременной женщины или для предотвращения тяжкого вреда для ее физического или психического состояния, или существует серьезная опасность того, что ребенок может иметь психические или физические отклонения, или беременная во время зачатия ребенка являлась малолетней, и во всех этих случаях беременность прерывается врачом, или

3. если беременность была прервана для спасения жизни беременной от непосредственной, иначе не предотвратимой опасности при наличии обстоятельств, когда несвоевременно была оказана медицинская помощь.

(2) Никакой врач не обязан осуществлять прерывание беременности или участвовать в нем, за исключением случаев, когда прерывание беременности является безотлагательным для того, чтобы спасти жизнь беременной женщины от непосредственной, иначе не предотвратимой опасности. Это предписание распространяется также на лиц, относящихся к техническому медицинскому персоналу или оказывающих санитарную помощь и осуществляющих деятельность по уходу за больными.

(3) Никто не может быть каким-либо образом ущемлен за проведение ненаказуемого прерывания беременности или за участие в нем или за отказ провести такое прерывание беременности или участвовать в нем.

 

50

§ 98. Прерывание беременности без согласия беременной

(1) Кто прерывает беременность без согласия беременной женщины, наказывается лишением свободы на срок до трех лет; если деяние повлекло за собой смерть потерпевшей, то наказанием является лишение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Лицо, прервавшее беременность, не наказывается в соответствии с абз. 1, если прерывание беременности проведено для спасения жизни беременной женщины от непосредственной, иначе не пре-дотвратимой опасности при наличии обстоятельств, когда согласие беременной не было получено своевременно.

ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ СВОБОДЫ

§ 99. Лишение свободы

(1) Кто противоправно удерживает другого человека или иным образом лишает его личной свободы, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Если лишение свободы продолжается более месяца, или проводится таким образом, что доставляет удерживаемому особые мучения, или совершается при наличии таких обстоятельств, которые связаны с особым тяжким ущербом для потерпевшего, то наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 100. Похищение женщины, которая не обладает свободой воли или не может себя защитить

(1) Кто похищает лицо женского пола, которое является душев-нобольным или находится в таком состоянии, когда оно не способно к сопротивлению, для того чтобы склонить эту женщину к разврат-ным действиям или совершить их в отношении нее, тот наказывает-ся лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Если соучастник (§ 12) этого преступного деяния женится на потерпевшей, то он наказывается только в том случае, если 6paк объявляется ничтожным или расторгается.

§ 101. Похищение малолетнего

Кто похищает малолетнее лицо для того, чтобы склонить его к развратным действиям или совершить их в отношении него, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 102. Похищение с целью шантажа

(1) Кто похищает другого человека без его согласия, используя насилие, или после того, как согласие было получено при помощи

51

опасной угрозы или хитрости, или иным образом завладевает этим человеком для того, чтобы принудить третье лицо к совершению действия, попустительству или бездействию, тот наказывается лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет. (2) Так же наказывается тот, кто:

1. с указанным в абз. 1 намерением похищает малолетнего, душевнобольного или лицо, не способное к сопротивлению из-за своего состояния, или иным образом завладевает этим человеком,

2. с намерением, не связанным с принуждением, похищает другого человека или иным образом завладевает им, а затем принуждает третье лицо к совершению действия, попустительству или бездействию.

(3) Если в результате деяния потерпевшему причиняется смерть, в том случае, когда последний был похищен или виновный иным образом завладел им, то наказанием является лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет или пожизненное лишение свободы.

(4) Если лицо, совершившее преступление, добровольно отпускает потерпевшего, не требуя при этом от лица желаемого виновным поведения, попустительства или бездействия, в случае, когда потерпевший был им похищен или виновный иным образом завладел последним, если потерпевшему не был причинен серьезный вред, то наказанием является лишение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 103. Передача человека иностранному государству

(1) Кто передает иностранному государству другого человека без его согласия или после того, как это согласие было получено при помощи насилия или с использованием опасной угрозы или хитрости, либо кто передает иностранному государству .малолетнего, душевнобольного или .лицо, не способное к сопротивлению из-за своего состояния, если лицо, совершившее преступление, или потерпевший являются гражданами Австрии или потерпевший ко времени совершения деяния задерживался на территории Австрии, тот наказывается лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет.

(2) Если деянием потерпевшему не причиняется значительный вред, то наказанием является лишение свободы на срок от пяти до десяти лет.

§ 104. Работорговля

(1) Кто занимается работорговлей, наказывается лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет.

(2) Так же наказывается тот, кто стремится к тому, чтобы обратить другого человека в рабство или другое, схожее с рабством, состояние или продать человека в рабство или другое, схожее с рабством, состояние.

§ 104а. (Исключен)

 

52

§ 105. Принуждение

(1) Кто, применяя насилие или используя опасную угрозу, принуждает лицо к совершению определенного действия, попустительству или бездействию, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Деяние не является противоправным, если применение насилия или использование опасной угрозы в качестве средства к достижению поставленной цели не противоречит добрым нравам.

§ 106. Тяжкое принуждение

(1) Кто совершает принуждение:

1. применяя угрозы, связанные с причинением смерти, значительного увечья или бросающегося в глаза обезображивания, с похищением, поджогом, применением ядерной энергии, ионизирующего излучения либо взрывчатых веществ или с опасностью уничтожения экономических основ существования или с дискредитацией его общественного положения,

2. на длительное время ставит принуждаемого или другое лицо, против которого применяется насилие или используется опасная уг-i роза, в мучительное состояние при помощи указанных средств,

3. побуждает потерпевшего к совершению определенного действия, попустительству либо бездействию, если это нарушает особо важные жизненные интересы принуждаемого или третьего лица,

тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Лицо, совершившее преступление, наказывается таким же образом, если деяние привело к самоубийству потерпевшего или к попытке его самоубийства, в том случае, если в отношении потерпевшего было применено насилие либо использовалась опасная угроза.

§ 107. Опасная угроза

(1) Кто угрожает другому лицу опасностью для того, чтобы привести его в состояние страха и беспокойства, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Кто угрожает другому лицу опасностью, связанной с причинением смерти, значительного увечья или бросающегося в глаза обе-зображивания, с похищением, поджогом, выбросом ядерной энергии, ионизирующего излучения либо взрывчатых веществ или с опаснос-тью уничтожения экономических основ существования или с дискредитацией его общественного положения, либо на длительное время ставит потерпевшего или другое лицо, на которое направлено насилие или в отношении которого использовалась опасная угроза, в мучительное состояние при помощи указанных средств, тот наказы-вается лишением свободы на срок до трех лет.

53

(3) В случаях, указанных в § 106, абз. 2, назначается предусмотренное там наказание.

(4) Кто совершает указанные в абз. 1 или 2 преступные деяния в отношении своего супруга, своего родственника по прямой линии, своего брата или сестры или в отношении другого близкого ему лица, с которым он ведет совместное хозяйство, тот наказывается только по жалобе потерпевшего.

§ 108. Введение в заблуждение

(1) Кто намеренно причиняет существенный вред правам другого человека таким образом, что он посредством обмана в фактах побуждает потерпевшего или третье лицо к совершению действия, попустительству либо бездействию, приводящих к наступлению такого вреда, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) К правам, предусмотренным в абз. 1, по смыслу данной нормы не относятся суверенные права государства.

(3) Деяние наказывается только по жалобе лица, чьи права нарушены.

§ 109. Нарушение неприкосновенности жилища

(1) Тот, кто вторгается в жилище другого человека, применяя насилие или угрозу его применения, наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Кто указанным в абз. 1 способом вторгается в дом, жилище, закрытое помещение, используемое для общественной службы или предназначенное для осуществления профессиональной или производственной деятельности, либо в прилегающее к дому огороженное помещение, если при этом:

1. он имеет намерение применить в отношении находящихся там лиц насилие или повредить имущество,

2. он или с его ведома другой соучастник (§ 12) имеет при себе оружие или другое средство для преодоления или предотвращения сопротивления потерпевшего, или

3. в результате вторжения осуществляется насилие в отношении нескольких лиц, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

§ 110. Самовольное лечение

(1) Кто осуществляет лечение другого лица без его согласия, в том числе с использованием познаний в медицинской области, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Если лицо, совершившее деяние, не испросило согласие больного, хотя предполагается, что отсрочка лечения может причинить существенный вред жизни и здоровью больного, то оно только тогда

 

54

наказывается по абз. 1, если в действительности не существовало предполагаемой опасности и лицо могло бы это осознавать при необходимой осмотрительности (§6).

(3) Деяние преследуется только по жалобе лица, подвергшегося самовольному лечению.

ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ЧЕСТИ

§ 111. Клевета

(1) Кто обвиняет другого человека в совершении чего-либо или в его убеждениях таким образом, что это воспринимается третьими лицами в презрительном качестве, либо обвиняет его в не заслуживающих уважения отношениях или нарушающем добрые нравы поведении, преследуя цель ухудшить общественное мнение о нем или унизить его в глазах общественности, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Если деяние совершается с использованием печатного издания, радиовещания или другим способом, могущим сделать клеветнические измышления доступными широкой общественности, то наказанием является лишение свободы на срок до одного года или денежный штраф в размере до 360 дневных ставок.

(3) Лицо не наказывается, если подтверждается истинность высказываемых им фактов. В случае, предусмотренном абз. 1, лицо также не наказывается, если обстоятельства дела, на основании которых оно сделало свои. выводы, давали достаточные основания считать высказываемые факты истинными.

§ 112. Доказательство истинности и доказательство своей правоты

Доказательство истинности и доказательство своей правоты принимаются только тогда, когда лицо ссылается на правильность их утверждения или на свою правоту. О фактах, относящихся к личной или семейной жизни, и о преступных деяниях, которые преследуются только по жалобе третьего лица, не допускается приведение доказательств истинности и доказательств своей правоты.

§ 113. Упрек в совершении преступного деяния, за которое виновный уже был осужден

Кто упрекает другого человека так, что это воспринимается третьим лицом, в совершении преступного деяния, за которое лицо уже отбыло наказание, или было условно освобождено от наказания, или:

55

условно-досрочно освобождено от отбывания наказания либо исполнение наказания было пока отсрочено, тот наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок.

§ 114. Ненаказуемость, связанная с осуществлением права или с принуждением, вызванным особыми обстоятельствами

(1) Если при помощи указанного в § 111 или в § 113 действия выполняется законная обязанность или право, то деяние считается оправданным.

(2) Кто в связи с особыми обстоятельствами принуждается к распространению указанного в § 111 или в § 113 утверждения в форме или способом, как это происходит, не подлежит наказанию, за исключением случаев, когда утверждение является ложным и лицо могло бы это осознавать при необходимой осмотрительности (§ 6).

§ 115. Оскорбление

(1) Кто публично или перед несколькими людьми оскорбляет другого человека, издевается над ним, истязает его или угрожает истязанием, наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок, если его действия не находятся под угрозой более строгого наказания по другой норме.

(2) Деяние считается совершенным перед несколькими людьми, если оно совершается в присутствии более чем двух различных лиц, являющихся посягающими и потерпевшими, и они могут воспринимать происходящее.

(3) Кто, охваченный негодованием в связи с негативным поведением другого человека, в простительной в данной ситуации форме оскорбляет его, истязает или угрожает истязанием, тот не подлежит наказанию, если его негодование, в особенности возникшее в короткий промежуток времени между поводом и его ответной реакцией, обосновано.

§ 116. Публичное оскорбление конституционного представительного органа, федеральных вооруженных сил или федерального органа

Деяния, предусмотренные в § 111 или § 115, подлежат наказанию и тогда, когда они направлены против национального совета, бундесрата, федерального собрания или ландтага, в отношении федеральных вооруженных сил, самостоятельного подразделения федеральных вооруженных сил или против федерального органа, и совершены публично. Определения § 111 абз. 3,§112и§114 применяются и для таких преступных деяний.

 

56

§ 117. Право на предъявление обвинения

(1) Преступные деяния против чести преследуются только по жалобе лица, на честь которого было осуществлено посягательство. Однако они преследуются органами уголовного преследования в силу их обязанностей в тех случаях, когда направлены против Федерального Президента, национального совета, бундесрата, федерального собрания или ландтага, против федеральных вооруженных сил, са-

мостоятельного подразделения федеральных вооруженных сил или федерального органа. Для уголовного преследования необходимо получить полномочия на уголовное преследование от лица, которому было нанесено оскорбление, представительного органа или федерального органа, которым было нанесено оскорбление, для уголовного пре-следования за оскорбление вооруженных сил или самостоятельного подразделения вооруженных сил — полномочия от федерального министра обороны.

(2) Если преступное деяние посягает на честь чиновника или священнослужителя церкви или религиозного общества, расположенных на территории Австрии, и совершено во время исполнения ими должностных обязанностей или осуществления службы, то общественный обвинитель при полномочии на уголовное преследование и ком-петентный орган должны преследовать в уголовном порядке лицо, совершившее преступное деяние, в течение того срока, когда потер-певший имеет право подать жалобу. Это же правило действует в том случае, если такое деяние совершается в отношении указанных лиц в связи с осуществлением ими профессиональной деятельности с ис-пользованием печатного издания, радиовещания или другим способом, могущим сделать их доступными широкой общественности.

(3) Лицо, совершившее запрещенное под угрозой наказания на основании § 113 деяние, преследуется в уголовном порядке обществен-ным обвинителем по полномочию потерпевшего, если деяние направлено против потерпевшего в связи с его принадлежностью к указанной в § 283, абз. 1 группе и состоит либо в истязании, либо в угрозе истязания или в посягающем на основные человеческие ценности ос-корблении или издевательстве.

(4) В случаях, предусмотренных абз. 2 и 3, потерпевший имеет право в любое время снять обвинение. Если такое деяние не пресле-дуется в уголовном порядке общественным обвинителем или он от-казывается от обвинения, то потерпевший имеет право предъявить обвинение самостоятельно. Срок для предъявления обвинения в этом случае начинает течь тогда, когда потерпевший уведомляется общественным обвинителем об отказе от уголовного преследования или от дальнейшего преследования.

(5) Если запрещенное под угрозой наказания на основании § 111, 113 и 115 деяние направлено против чести умершего или без вести пропавшего, то уполномоченными на подачу жалобы на уголовное

57

преследование являются его супруг, его родственники по прямой линии и его родные брат и сестра.

ПЯТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА ЧАСТНУЮ СФЕРУ И НАРУШАЮЩИЕ СЛУЖЕБНУЮ ТАЙНУ

§ 118. Нарушение тайны переписки и сокрытие корреспонденции

(1) Кто вскрывает не предназначенное для его сведения запечатанное письмо или другой подобный письменный документ, тот наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто для того, чтобы ему или другому неправомочному лицу получить сведения о содержании не предназначенного для их сведения:

1. вскрывает закрытый ящик, в котором находится такой письменный документ,

2. применяет техническое средство, чтобы достичь своей цели без вскрытия запечатанного письменного документа или’ящика (п. 1).

(3) Так же наказывается тот, кто вскрывает письмо или иной письменный документ (абз. 1) до его ознакомления получателем или иным образом вскрывает корреспонденцию.

(4) Лицо, совершившее данное преступное деяние, преследуется только по жалобе потерпевшего. Если, однако, деяние совершается чиновником в связи с осуществлением своих должностных полномочий или при использовании предоставленной ему в связи с его служебной деятельностью возможности, то лицо, совершившее преступное деяние, преследуется общественным обвинителем с согласия потерпевшего.

§ 119. Нарушение тайны телефонной и телеграфной связи

(1) Кто с намерением получить самому или предоставить другому неправомочному лицу передаваемое установкой связи и не предназначенное для них определенное сообщение устанавливает на пункте связи определенное приспособление или другим способом делает возможным прием сообщений, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в. размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто использует указанным в абз. 1 способом приспособление, установленное на пункте связи или иным образом готовое к приему сообщений.

 

58

(3) Лицо, совершившее данное преступное деяние, преследуется только по жалобе потерпевшего. Если, однако, деяние совершается чиновником в связи с осуществлением своих должностных полномочий или при использовании предоставленной ему в связи с его служебной деятельностью возможности, то лицо, совершившее преступное деяние, преследуется общественным обвинителем с согласия потерпевшего.

§ 120. Злоупотребления со звукозаписывающими и прослушивающими устройствами

(1) Кто использует звукозаписывающее или прослушивающее устройство, чтобы получить самому или предоставить другому неправомочному лицу запись высказывания, которое не предназначено для его и общественного сведения, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто без согласия говорящего делает доступной третьему лицу звукозапись не предназначенного для общественного сведения высказывания говорящего другому лицу, для которого оно предназначено, или публикует такую звукозапись.

(3) Лицо, совершившее преступное деяние, преследуется только по жалобе потерпевшего.

§ 121. Нарушение служебной тайны

(1) Кто разглашает или использует тайну, относящуюся к состоянию здоровья лица и доверенную ему исключительно в силу его профессиональной деятельности в связи с осуществлением им своих профессиональных функций по лечению, уходу за больными, родовспоможению, фармацевтике или проведению медико-технических исследований или в связи с занятием профессиональной деятельностью, связанной с выполнением задач по управлению медицинским учреждением или задач по медицинскому страхованию, страхованию от несчастного случая, страхованию жизни или социальному страхованию, либо ставшую ему доступной таким образом, и если разглашение или использование такой тайны способно нарушить закон-

ный интерес лица, который обращался к услугам виновного или кому нужно было обратиться к услугам виновного, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Кто совершает деяние с целью получения имущественной выгоды для себя или для третьего лица или причинения ущерба другому лицу, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(3) Так же наказывается назначенный судом или другим органом для участия в определенном процессе эксперт, который разглашает или использует тайну, которая была ему доверена или стала доступной исключительно в силу его экспертной деятельности, и если

59

разглашение или использование такой тайны способно нарушить законный интерес лица, который обращался к услугам виновного или кому нужно было обратиться к услугам виновного.

(4) К лицам, осуществляющим указанную в абз. 1 и 3 деятельность, приравниваются их вспомогательный персонал, включая случаи, когда они действуют непрофессионально, а также лица, которые принимают участие в такой деятельности с образовательными целями.

(5) Лицо, совершившее преступное деяние, преследуется только по жалобе лица, заинтересованного в сохранении тайны (абз. 1 и 3).

§ 122. Нарушение коммерческой или производственной тайны

(1) Кто разглашает или использует коммерческую или производственную тайну (абз. 3), которая была ему доверена или стала доступной в связи с его деятельностью по осуществлению установленного на основании закона или административного предписания надзора, контроля или сбора сведений, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом.

(2) Кто совершает деяние с целью получения имущественной выгоды для себя или для третьего лица или причинения ущерба другому лицу, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере до. 360 дневных ставок.

(3) Под действие абз. 1 подпадает только коммерческая или производственная тайна, которую лицо, совершившее деяние, обязано хранить в силу закона, и разглашение или использование которой способно нарушить законный интерес лица-потерпевшего в результате осуществления надзора, контроля или сбора сведений.

(4) Лицо, совершившее деяние, не наказывается, если с учетом общественных и законных личных интересов разглашение или использование являются оправданными по своему содержанию и форме.

(5) Лицо, совершившее преступное деяние, преследуется только по жалобе лица, заинтересованного в сохранении тайны (абз. 3).

§ 123. Выведывание коммерческой или производственной тайны

(1) Кто выведывает коммерческую или производственную тайну с намерением ее использовать, передать другому лицу для использования или разгласить общественности, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок. Оба наказания могут быть назначены одновременно.

(2) Лицо, совершившее преступное деяние, преследуется только по жалобе потерпевшего.

 

60

§ 124. Выведывание коммерческой или производственной тайны в пользу иностранного государства

(1) Кто выведывает коммерческую или производственную тайну с намерением использовать ее за границей, применять или иным образом использовать, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет. Одновременно может быть назначен денежный штраф в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто разглашает за границей коммерческую или производственную тайну, которую он обязан хранить, для ее использования, применения или с иной подобной целью.

ШЕСТОЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ЧУЖОГО ИМУЩЕСТВА

§ 125. Повреждение имущества

Кто разрушает, повреждает, ломает или делает неприменимой чужую вещь, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 126. Тяжкое повреждение имущества

(1) Лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок наказывается тот, кто повреждает:

1. вещь, которая используется для богослужения или почитания расположенной на территории Австрии церкви или религиозного общества,

2. могилу, другое место погребения или место поминовения, которое находится на кладбище или в другом месте, предназначенном для отправления правосудия,

3. общественный памятник или предмет, находящийся под охраной памятников,

4. вещь, имеющую общепризнанную научную, фольклорную, художественную или историческую ценность, находящуюся в общедоступном собрании или ином таком месте либо в общественном здании,

5. устройство, установку или другую вещь, служащую общественной безопасности, предотвращению катастроф или борьбе с ними, общественному здравоохранению, общественному обеспечению водой, светом, теплом или энергией либо общественному транспорту, либо установку связи, предназначенную для такого транспорта или иным образом используемую в общественных целях,

6. оборонительное средство или устройство либо установку, которая исключительно или преимущественно служит общественной

61

обороне или защите гражданского населения от военной опасности, и тем самым угрожает интересам общественной обороны или боеготовности вооруженных сил, причиняет опасный для человека или материала вред, если они служат интересам боеготовности, либо причиняет совершением преступного деяния вред в размере, превышающем 25 000 австрийских шиллингов.

(2) Кто совершением преступного деяния причиняет вред в размере, превышающем 500 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 126а. Повреждение данных

(1) Кто наносит другому человеку вред путем стирания автоматически поддерживаемых, переработанных, передаваемых или пересылаемых данных или иным образом делает их неприменимыми или уничтожает их, если он не может распоряжаться этими данными вообще или самостоятельно, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Под данными, по смыслу абз. 1, понимаются как лично созданные или созданные другими лицами данные, так и программы.

(3) Кто совершением деяния причиняет данным вред, размер которого превышает 25 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, если размер вреда превышает 500 000 австрийских шиллингов — лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 127. Кража

Кто изымает чужую движимую вещь у другого человека с намерением посредством такого присвоения, незаконно обогатиться самому или обогатить третье лицо, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 128. Тяжкая кража

(1) Лишением свободы на срок до трех лет наказывается тот, кто совершает кражу:

1. во время пожара, наводнения или всеобщего бедствия либо бедственного положения, в котором находится только потерпевший, либо с использованием беспомощного состояния потерпевшего,

2. в помещении, предназначенном для отправления правосудия, либо совершает кражу вещи, которая используется для проведения богослужения или почитания, проводимых церковью или религиозным обществом, находящимися на территории Австрии,

3. вещи, имеющей общепризнанную научную, фольклорную, художественную или историческую ценность, находящуюся в общедо-

 

62

ступном собрании или ином таком месте либо в общественном здании, .

4. вещи, стоимость которой превышает 25 000 австрийских шиллингов.

(2) Кто совершает кражу вещи, стоимость которой превышает 500 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 129. Кража со взломом и кража, совершенная с использованием оружия

(1) Лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет наказывается тот, кто совершает кражу:

1. проникая в здание, транспортное средство либо жилое или иное запираемое помещение, если похищаемая вещь находится в данном помещении или транспортном средстве, или проникая в хранилище, либо влезая в окно, или используя поддельный или противоправно полученный ключ или иной предмет, не предназначенный для законного проникновения в данное помещение,

2. взламывая контейнер, предназначенный для хранения похищаемой вещи, или открывая его с использованием указанных в п. 1 средств,

3. взламывая иное заграждаемое устройство или открывая его с использованием указанных в п. 1 средств, или

4. если он или с его ведома другой соучастник (§ 12) владеют оружием или другим средством для того, чтобы преодолеть сопротивление потерпевшего или предотвратить его.

§ 130. Кража, совершаемая в виде промысла, и кража, совершенная бандой

Кто совершает кражу в виде промысла или, будучи членом банды, при содействии (§ 12) другого члена банды, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. Кто совершает тяжкую кражу (§ 128), или кражу со взломом, или кражу с использованием оружия (§ 129) с намерением создать себе постоянный непрерывный доход посредством повторяющегося совершения преступных деяний, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 131. Кража, отягощенная насилием

Кого при совершении кражи застают на месте преступления, если он применяет насилие против другого лица или угрожает созданием наличной опасности для здоровья или жизни (§ 89), для того чтобы удержать изъятую вещь самому или сделать это возможным для третьего лица, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет, если же применение насилия повлекло

63

за собой телесное повреждение, сопровождающееся тяжкими последствиями, длящимися продолжительное время (§ 85), или наступление смерти, то наказанием является лишение свободы на срок от пяти до пятнадцати лет.

§’132. Хищение электрической энергии

(1) Кто с намерением незаконно обогатиться самому или обогатить третье лицо изымает электрическую энергию из установки, используемой для получения, переработки или хранения такой энергии, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Кто изымает электрическую энергию, стоимость которой превышает 25 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет, а электрическую энергию, стоимость которой превышает 500 000 австрийских шиллингов, — лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 133. Растрата

(1) Кто обращает в свою пользу или в пользу третьего лица имущество, которое было ему вверено, с намерением таким образом незаконно обогатиться самому или обогатить третье лицо, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Кто растрачивает имущество, стоимость которого превышает 25 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет, а имущество, стоимость которого превышает 500 000 австрийских шиллингов, — лишением свободы на срок от одного до десяти лет.

§ 134. Присвоение

(1) Кто обращает в свою пользу или в пользу третьего лица чужое имущество, которое было им найдено или поступило в его владение путем обмана или иным образом без его содействия, с намерением незаконно обогатиться самому или обогатить третье лицо, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Таким же образом наказывается тот, кто присваивает чужое имущество, первоначально поступившее в его владение без умысла на присвоение.

(3) Кто присваивает чужое имущество, стоимость которого превышает 25 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, а чужое имущество, стоимость которого превышает 500 000 австрийских шиллингов, — лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

 

64

§ 135. Конфискация вещи на длительный срок

(1) Кто наносит вред другому лицу таким образом, что он на длительный срок изымает чужую движимую вещь из владения потерпевшего без намерения присвоить ее самому или сделать возможным такое присвоение третьим лицом, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Кто совершает деяние в отношении вещей, указанных в § 128, абз. 1, п. 1—6, или в отношении вещи, стоимость которой превышает 25 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, кто совершает деяние в отношении вещи, стоимость которой превышает 500 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 136. Неправомерное использование транспортных средств

(1) Кто без согласия правомочного лица использует транспортное средство, передвигающееся при помощи машинной тяги, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Кто совершает деяние, завладев транспортным средством указанным в § 129—131 способом, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(3) Наказание в виде лишения свободы на срок до двух лет на-зна чается тогда, когда совершением деяния причиняется вред транспортному средству, грузу или в связи с использованием производственных средств не по назначению, если размер такого вреда пре-вышает 25 000 австрийских шиллингов; если деянием причиняется вред, размер которого превышает 500 000 австрийских шиллингов, то наказанием является лишение свободы на срок до трех лет.

(4) Лицо, совершившее деяние, не наказывается, если право на распоряжение транспортным средством принадлежит его супругу, его родственнику по прямой линии, его брату или сестре или другим родственникам, если они проживают с ним одной семьей, и если транспортное средство было доверено ему его работодателем, правомочным предоставлять такое право. Предоставление транспортного средства только во временное пользование не учитывается. Соучастник (§ 12) такого преступного деяния также не наказывается.

§ 137. Нарушение чужого права на охоту или рыбную ловлю

Кто нарушает чужое право на охоту или рыбную ловлю, ловя дичь или рыбу либо умерщвляя дичь или рыбу, либо обращает их в свою пользу или в пользу третьего лица, или иным образом разрушает вещь, относящуюся к чужому праву на охоту или рыбную лов-

65

лю, повреждает или обращает ее в свою пользу или в пользу третьего лица, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 138. Тяжкое нарушение чужого права на охоту или рыбную ловлю

Лишением свободы на срок до трех лет наказывается тот, кто совершает деяние:

1. применительно к дичи, рыбе или другой вещи, относящейся к чужому праву на охоту или рыбную ловлю, стоимость которых превышает 25 000 австрийских шиллингов,

2. в запретное для охоты время или с использованием железа, ядовитых приманок, электрических средств лова, взрывчатых веществ, опасным для уровня дичи или рыбы способом или с использованием в отношении дичи петли,

3. в соучастии (§ 12) и при этом либо сам имеет огнестрельное оружие, либо знает о наличии огнестрельного оружия у соучастника или

4. в виде промысла.

§ 139. Предпосылка для уголовного преследования

Если лицо нарушает чужое право на охоту или рыбную ловлю в местности, где он имеет право соответственно охотиться или ловить рыбу в ограниченном объеме, то за предусмотренные в § 137— 138 преступные деяния он преследуется только по жалобе лица, обладающего правом на охоту или рыбную ловлю.

§ 140. Применение силы браконьером

Кого при нарушении чужого права на охоту или рыбную ловлю застают на месте преступления, если он применяет насилие против другого лица или угрожает созданием наличной опасности для здоровья или жизни (§ 89), для того, чтобы удержать добычу самому или сделать это возможным для третьего лица, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет, а если применение насилия повлекло за собой телесное повреждение, сопровождавшееся тяжкими последствиями, длящимися продолжительное время (§ 85), или наступление смерти, то наказанием является лишение свободы на срок от пяти до пятнадцати лет.

§ 141. Похищение вещи, имеющей незначительную стоимость

(1) Кто вследствие нужды, безрассудства или для удовлетворения страсти изымает у другого лица вещь, имеющую незначительную стоимость, или обращает ее в свою пользу или в пользу третьего лица, наказывается лишением свободы на срок до одного месяца

 

66

или денежным штрафом в размере до 60 дневных ставок, если деяние не являлось бы кражей, изъятием электрической энергии, растратой, присвоением, конфискацией вещи на длительный срок либо нарушением чужого права на охоту или рыбную ловлю и речь не шла бы о случаях, предусмотренных § 129, 131, 138, п. 2 и 3 и § 140.

§ 142. Разбой

(1) Кто, применяя насилие против другого лица или угрожая созданием наличной опасности для здоровья или жизни (§ 89), изымает у другого лица чужую движимую вещь или принуждает передать ее с намерением посредством такого присвоения незаконно обогатиться самому или обогатить третье лицо, тот наказывается лишением свободы на срок до десяти лет.

(2) Кто совершает разбойное нападение в целях завладения вещью, имеющей незначительную стоимость, не применяя существенного насилия, если деяние повлекло за собой несущественные последствия и речь не идет о тяжком разбое (§ 143), тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 143; Тяжкий разбой

Кто совершает разбой, будучи членом банды, при содействии (§ 12) другого члена банды, или совершает разбой с использованием оружия, тот наказывается лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет. Так же наказывается тот, кто, применяя насилие, причиняет другому лицу тяжкое телесное повреждение (§ 84, абз. 1). Если в результате применения насилия наступает телесное повреждение, сопровождавшееся тяжкими последствиями, длящимися продолжительное время (§ 85), то наказанием является лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет, а если применение насилия повлекло за собой смерть потерпевшего, то наказанием является лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет или пожизненное лишение свободы.

§ 144. Вымогательство

(1) Кто с применением насилия или с использованием опасной угрозы принуждает другое лицо к совершению какого-либо действия, претерпеванию каких-либо неудобств или к бездействию, которые причиняют вред имуществу данного лица или третьего лица, если он действует с намерением посредством такого поведения потерпевшего незаконно обогатиться самому или обогатить третье лицо, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Деяние не является противоправным, если применение насилия или использование опасной угрозы в качестве средства к достижению поставленной цели не противоречит добрым нравам.

67

§ 145. Тяжкое вымогательство

(1) Кто совершает вымогательство:

1. угрожая причинением смерти, нанесением значительного увечья или бросающегося в глаза обезображивания, похищением, поджогом, применением ядерной энергии, ионизирующего излучения либо взрывчатых веществ или с опасностью уничтожения экономических основ существования или с дискредитацией его общественного положения,

2. и при этом на длительное время ставит принуждаемое или другое лицо, против которого направлено насилие или опасная угроза, посредством этого в мучительное состояние, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто совершает вымогательство:

1. в виде промысла или

2. в отношении одного и того же потерпевшего в течение длительного времени.

(3) Лицо, совершившее вымогательство, -наказывается так же, если деяние приводит к самоубийству или попытке самоубийства принуждаемого лица или влечет иные тяжкие последствия для лица, против которого направлено насилие или опасная угроза.

§ 146. Мошенничество

Кто с намерением незаконно обогатиться самому или обогатить третье лицо посредством поведения потерпевшего, путем фактического обмана склоняет его к совершению какого-либо действия, попустительству или к бездействию, и тем самым причиняет вред имуществу потерпевшего или другого лица, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 147. Тяжкое мошенничество

(1) Кто совершает мошенничество, используя для обмана:

1. фальшивые или поддельные документы, другие подобные средства доказывания или неправильный измерительный прибор,

2. неправильно располагает знаки, обозначающие границу или уровень воды, перемещает их, устраняет или делает распознаваемыми,

3. выдает себя за чиновника,

наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Если размер вреда, причиненного деянием, превышает 500 000 австрийских шиллингов, то наказанием является лишение свободы

на срок от одного года до десяти лет.

§ 148. Мошенничество, совершаемое в виде промысла

Кто совершает мошенничество в виде промысла, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет, кто

 

68

совершает тяжкое мошенничество с намерением получить постоянный непрерывный доход посредством повторяющегося совершения преступных деяний, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 148а. Мошенническое злоупотребление с обработкой

данных

(1) Кто с намерением незаконно обогатиться самому или обогатить третье лицо наносит вред имуществу другого лица таким образом, что изменяет результат автоматизированной обработки данных путем создания программ, ввода, изменения или уничтожения данных (§ 126а, абз. 2) или иным образом влияет на процесс обработки данных, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Деяние, совершенное в виде промысла или причинившее вред, превышающий 25 000 австрийских шиллингов, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, а если размер вреда, причиненного деянием, превышает 500 000 австрийских шиллингов — лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 149. Получение выгод путем обмана

(1) Кто приобретает какие-либо выгоды при посещении предназначенного для общественных целей учреждения или при посеще-нии представления, выставки или иного культурного мероприятия либо органа обманным способом, не уплатив причитающуюся сумму, тот наказывается лишением свободы на срок до одного месяца или денежным штрафом в размере до 60 дневных ставок, если размер неуплаченной суммы незначителен.

(2) Кто приобретает имущественную выгоду для себя или другого лица, получая товар из автомата, не уплатив причитающуюся сумму, тот наказывается лишением свободы на срок до шести меся-цев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(3) Если в случаях, предусмотренных абз. 2, размер неуплаченной суммы незначителен, то наказанием является лишение свободы на срок до одного месяца или денежный штраф в размере до 60 дневных ставок.

(4) Деяние преследуется только по жалобе потерпевшего.

§ 150. Мелкое мошенничество, совершенное по нужде

(1) Кто, находясь в состоянии нужды, совершает мелкое мошенничество, причиняя незначительный вред, если его деяние не под» падает под случаи, предусмотренные в § 147 и 148, то он наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере до 60 дневных ставок.

(2) Деяние преследуется только по жалобе потерпевшего.

69

(3) Если деяние совершено против интересов супруга лица, совершившего мелкое мошенничество, его родственника по прямой линии, брата или сестры или другого близкого ему лица, с которым он ведет совместное хозяйство, то лицо, совершившее мелкое мошенничество, не наказывается.

§ 151. Злоупотребления, связанные со страхованием

(1) Кто с намерением создать себе или другому лицу имущественную выгоду, связанную со страхованием:

1. разрушает, повреждает или укрывает вещь, застрахованную от разрушения, повреждения, утраты или кражи,

2. наносит себе или другому лицу телесное повреждение или причиняет вред здоровью или пытается совершить эти действия, если деяние не запрещено под угрозой наказания по нормам § 146, 147 и 148, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) По абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно отказался от осуществления своего преступного замысла, прежде чем он получил страховую сумму и прежде чем соответствующий орган получил информацию о случившемся (абз. 3).

(3) Под органом по смыслу абз. 2 понимается орган, осуществляющий уголовное преследование. К органу уголовного преследования по смыслу данной нормы приравниваются и органы общественной безопасности, выполняющие данные функции.

§ 152. Злоупотребления, связанные с кредитом

(1) Кто высказывает недостоверные факты и тем самым наносит вред кредиту, доходу или служебной репутации другого лица или угрожает этому, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок. Лишение свободы и денежный штраф могут быть назначены одновременно.

(2) Деяние преследуется только по жалобе потерпевшего.

§ 153. Преступное злоупотребление доверием

(1) Кто сознательно злоупотребляет полномочиями по распоряжению чужим имуществом или теми, которые обязывают к чему-либо других лиц, если эти полномочия были предоставлены ему на основании закона, служебного поручения или сделки, и тем самым причиняет имущественный вред другому лицу, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Если деянием причиняется вред, размер которого превышает 25 000 австрийских шиллингов, то наказанием является лишение свободы на срок до трех лет, если деянием причиняется вред, размер которого превышает 500 000 австрийских шиллингов, то. наказа-

 

70

нием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 15 За. Принятие подарков представителями органа власти

Кто принимает значительную имущественную выгоду за осуществление полномочий по распоряжению чужим имуществом или теми, которые обязывают к чему-либо других лиц, если эти полномочия были предоставлены ему на основании закона, служебного поручения или сделки, и в нарушение своего служебного долга не препятствует этому, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

§ 153Ь. Злоупотребления с субсидиями

(1) Кто злоупотребляет выданной ему субсидией, используя ее для иных целей, нежели те, для которых она была выдана, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) На основании абз. 1 наказание назначается также и тому, кто совершает деяние в качестве руководящего должностного лица (§ 309) юридического лица или товарищества без прав юридического лица, которому была предоставлена субсидия, либо хотя и без согласия того, кому была предоставлена субсидия, но как его руководящее должностное лицо (§ 309).

(3) Кто совершает деяние в отношении субсидии, размер которой превышает 25 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(4) Кто совершает деяние в отношении субсидии, размер которой превышает 500 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(5) Под субсидией понимаются ассигнования, предоставленные для реализации общественных интересов из общественных бюджетов и которые не могут быть использованы на иные соразмерные в денежном отношении нужды; исключения составляют выплаты по социальному страхованию и дотации по смыслу § 12 Свода финансово-правовых постановлений 1948 г. Под общественными бюджетами понимаются бюджеты юридических лиц, обладающих публичными правами на определенной территории, других лиц публичного права, за исключением церквей или религиозных обществ, а также совместный бюджет Европейского Сообщества и бюджеты, которыми распоряжается само Европейское Сообщество или другие субъекты по его поручению.

§ 154. Ростовщичество деньгами

(1) Кто использует стесненное положение, легкомыслие, неосведомленность или отклонения в умственном развитии другого лица, в

71

результате чего он или третье лицо может получить имущественную выгоду за оказание некоторой услуги для удовлетворения денежных потребностей, в частности получить ссуду или оказать посредничество в ее получении либо получить отсрочку денежного платежа или оказать посредничество в такой отсрочке, либо получить имущественную выгоду, размер которой явно не соответствует стоимости оказанной им услуги, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Так же наказывается тот, кто ростовщически использует перешедшие к нему таким образом требования.

(3) Кто совершает ростовщичество с деньгами в виде промысла, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(4) Наряду с лишением свободы во всех случаях может быть назначен денежный штраф в размере до 360 дневных ставок.

§ 155. Ростовщичество, относящееся к натуральным ценностям

(1) Кто, за исключением указанных в § 154 случаев, использует стесненное положение, легкомыслие, неосведомленность или отклонения в умственном развитии другого лица, в результате чего он или третье лицо может получить имущественную выгоду из использования определенного натурального продукта или другую услугу, размер которой явно не соответствует стоимости оказанной им услуги, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет, если деянием причиняется тяжкий вред большому числу людей, то наказанием является лишение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто в виде промысла ростовщически использует перешедшие к нему таким образом требования.

(3) Наряду с лишением свободы во всех случаях может быть назначен денежный штраф в размере до 360 дневных ставок.

§ 156. Мнимая несостоятельность

(1) Кто утаивает составную часть своего имущества, скрывает ее, отчуждает или повреждает, отговаривается несуществующим обязательством или признает его или иным образом фактически или. формально уменьшает свое имущество И тем самым препятствует удовлетворению требований своих кредиторов или, по крайней мере, одного из них либо преуменьшает их, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Если деянием причиняется вред, размер которого превышает 500 000 австрийских шиллингов, то наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 157. Причинение вреда чужому кредитору

Так же наказывается тот, кто без согласия должника утаивает составную часть его имущества, скрывает ее, отчуждает или по-

 

72

вреждает или предъявляет несуществующее право в отношении имущества должника и тем самым препятствует удовлетворению требований его кредиторов или, по крайней мере, одного из них либо преуменьшает их.

§ 158. Предоставление привилегий кредитору

{1) Кто в случае наступления своей неплатежеспособности предоставляет привилегии одному из кредиторов и тем самым причиняет вред другим кредиторам или, по крайней мере, одному из них, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(2) Кредитор, который склоняет должника к обеспечению или выплате своего требования или принимает обеспечение или платеж, в соответствии с абз. 1 не наказывается.

§ 159. Причинение вреда интересам кредитора в результате грубой неосторожности

(1) Кто, проявляя грубую неосторожность, добивается своей неплатежеспособности, вследствие чего он совершает действия, приводящие к несостоятельности (абз. 5), тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Таким же образом наказывается тот, кто, зная о своей неплатежеспособности или не зная о ней только по неосторожности, проявляя грубую неосторожность, будучи должником нескольких кредиторов, препятствует удовлетворению требований, по крайней мере, одного из своих кредиторов или преуменьшает их так, что он совершает действия, приводящие к несостоятельности в соответствии с абз. 5.

(3) Так же наказывается тот, кто, проявляя грубую неосторожность, посредством совершения действий, приводящих к несостоятельности (абз. 5), так ухудшает свое финансовое положение, что делает возможным наступление его несостоятельности, если бы одно или несколько юридических лиц публичного права, действующих на определенной территории, не будучи к этому обязанными, непосредственно или опосредованным способом не ассигновали бы определенные денежные суммы, не приняли бы соответствующих мер либо не побудили бы других лиц ассигновать определенные денежные суммы или принять соответствующие меры.

(4) Лишением свободы на срок до двух лет наказывается тот, кто:

1. в случае, предусмотренном абз. 1, препятствует удовлетворению требований своих кредиторов или одного из них, если размер требований превышает 10 миллионов шиллингов,

2. в случае, предусмотренном абз. 2, препятствует удовлетворению требований своих кредиторов или одного из них, если размер требований превышает 10 миллионов шиллингов, или,

73

3. совершая одно из указанных в абз. 1 или 2 действий, причиняет вред экономическому положению многих людей или причиняет вред способом, указанным в абз. 3.

(5) Совершение действий, приводящих к банкротству, имеет место, если лицо, противореча принятым основам ведения хозяйства:

1. разрушает, повреждает, делает неприменимой, разбазаривает или раздаривает значительную составную часть своего имущества,

2. посредством заключения рискованной сделки, не относящейся к надлежащей деятельности его предприятия, играя или участвуя в лотерее, осуществляет чрезмерные расходы,

3. осуществляет чрезмерные расходы, не согласующиеся с его имущественным положением или его платежеспособностью,

4. не ведет хозяйственные книги или хозяйственную документацию или ведет их таким образом, что существенным образом затрудняется представление о его истинном хозяйственном или финансовом положении или о его прибыли в настоящее время, или не осуществляет иные соответствующие контрольные меры, вследствие чего создается такое неправильное представление, или

5. не представляет годовые отчеты, которые он обязан представлять, либо представляет их в таком виде или настолько поздно, что существенным образом затрудняется представление о его истинном хозяйственном или финансовом положении или о его прибыли в настоящее время1.

§ 160. Злоупотребления во время осуществления надзора за ведением дел, в примирительном процессе или конкурсном производстве

(1) Лишением свободы на срок до одного года наказывается:

1. тот, кто предъявляет требование, не основанное на праве, или требование в объеме или очередности, не основанных на праве, чтобы тем самым получить не принадлежащее ему право требования в конкурсном производстве или примирительном процессе;

2. кредитор, который получает имущественную выгоду или обещает принять ее для себя или третьего лица в целях осуществления своего права голоса определенным образом или для воздержания от осуществления своего права голоса, и тот, кто с этой целью предоставляет кредитору имущественную выгоду или обещает ее предоставить;

3. кредитор, который за голосование по поводу достижения мирового соглашения в примирительном процессе или по поводу утвержденного судом мирового соглашения кредиторов с должником, обязательного для всех кредиторов, без согласия других кредиторов получает особое преимущество или обещает его получить для себя или третьего лица, а также тот, кто для этих целей предоставляет кредитору особое преимущество или обещает его предоставить.

1 В ред. BGB1 I 58/2000.

 

74

(2) Так же наказывается лицо, назначенное для осуществления надзора за ведением дел, управляющий примирительным процессом, член совета в примирительном процессе, управляющий конкурсной массой и член комиссии кредиторов в конкурсном производстве, которые в ущерб кредитору получают или обещают принять не причитающуюся им имущественную выгоду для себя или третьего лица.

§ 161. Общие предписания об ответственности руководящих должностных лиц

(1) В соответствии с § 156, 158, 159 и 162 наказывается как должник, а на основании § 160 — как кредитор тот, кто совершает предусмотренное этими нормами преступное деяние в качестве руководящего должностного лица (§ 309) юридического лица или товарищества без прав юридического лица. Так же на основании указанных норм наказывается тот, кто действует хотя и без согласия должника или кредитора, но как его руководящее должностное лицо (§ 309).

(2) На основании § 160, абз. 2 наказывается также и тот, кто совершает предусмотренное этой нормой преступное деяние в качестве руководящего должностного лица (§ 309) юридического лица или товарищества без прав юридического лица, если ему было делегировано выполнение указанных там задач.

§ 162. Противодействие принудительному взысканию

(1) Должник, который утаивает составную часть своего имущества, скрывает ее, отчуждает или повреждает, отговаривается несуществующим обязательством или признает его или иным образом фактически или формально уменьшает свое имущество и тем самым препятствует удовлетворению требований своего кредитора либо преуменьшает их, если такое удовлетворение требований осуществляется путем принудительного исполнения решения или в зависимом от него процессе по принудительному взысканию, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Если деянием причиняется вред, размер которого превышает 25 000 австрийских шиллингов, то наказанием является лишение свободы на срок до трех лет.

§ 163. Противодействие принудительному взысканию в пользу другого лица

Так же наказывается тот, кто без согласия кредитора утаивает составную часть его имущества, скрывает ее, отчуждает или повреждает, предъявляет несуществующее право в отношении имущества должника и тем самым препятствует удовлетворению требований своего кредитора либо преуменьшает их, если такое удовлетворение требований осуществляется путем принудительного исполнения ре

75

шения или в зависимом от него процессе по принудительному взысканию.

§ 164. Укрывательство

(1) Кто поддерживает лицо, совершившее запрещенное под угрозой наказания действие, направленное против чужого имущества, после совершения им преступного деяния таким образом, что он укрывает вещь, полученную в результате совершения данного преступного деяния, или использует ее, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто покупает такую вещь, иным образом приобретает ее или предоставляет третьему лицу.

(3) Кто укрывает вещь, стоимость которой превышает 25 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(4) Кто укрывает вещь, стоимость которой превышает 500 000 австрийских шиллингов, или кто совершает укрывательство в виде промысла, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. Так же наказывается укрыватель, если запрещенное под угрозой наказания деяние, в результате которого была получена данная вещь, было совершено при других обстоятельствах, чем совершение деяния в виде промысла, и если за него предусмотрено наказание в виде лишения свободы, срок которого достигает пяти лет или их превышает, и укрыватель знает об обстоятельствах, с которыми связано усиление наказания.

§ 165. Отмывание денег

(1) Кто укрывает составные части имущества, полученные в результате совершения преступления, проступка, предусмотренного § 304—308, или финансового проступка, отнесенного к компетенции судов и связанного с контрабандой или уклонением от уплаты ввозной или вывозной пошлины другим лицом, или скрывает их происхождение, в особенности, если он предоставляет уполномоченным лицам ложные сведения о происхождении или действительных качествах этих составных частей имущества, о праве собственности или иных правах на них, полномочиях на распоряжение ими, об их передаче или о том, где они находятся, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто сознательно приобретает такие составные части имущества, хранит их, вкладывает, распоряжается ими, преобразовывает их, реализует или передает третьему лицу.

(3) Кто совершает деяние в отношении имущества, стоимость которого превышает 500 000 австрийских шиллингов, или будучи

 

76

членом банды, которая организовалась для постоянного отмывания денег, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(4) Считается, что составные части имущества происходят из преступного деяния, если они были получены в результате совершения преступного деяния или предназначались для его. совершения или если они овеществляют в себе стоимость изначально приобретенных или полученных имущественных ценностей.

§ 165а. Деятельное раскаяние

(1) За отмывание денег не наказывается тот, кто добровольно и прежде, чем соответствующие органы (§ 151, абз. 3) узнают о совершении им преступного деяния, посредством сообщения о нем соответствующим органам или другим образом способствует сохранению значительной части имущественных ценностей, относящихся к отмыванию денег.

(2) Если значительная часть имущественных ценностей, относящихся к отмыванию денег, была сохранена без участия лица, совершившего преступное деяние, то он не наказывается в том случае, если он, не зная об этом, добровольно и серьезно старается обеспечить это сохранение.

§ 166. Совершение преступного деяния в кругу семьи

(1) Кто совершает повреждение имущества, повреждение информационных данных, кражу, за исключением случаев, предусмотренных в § 129, п. 1, § 131, хищение электрической энергии, растрату, присвоение, конфискацию вещи на длительный срок, нарушение чужого права на охоту или рыбную ловлю, за исключением случаев, предусмотренных в § 138, п. 2 и 3, § 140, мошенничество, мошенническое злоупотребление с обработкой данных, преступное злоупотребление доверием, принятие подарков представителями органа власти или укрывательство в ущерб своему супругу, своему родственнику по прямой линии, своему брату или сестре или в ущерб другому близкому ему лицу, с которым он ведет совместное хозяйство, тот наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок, если деяние находилось бы под угрозой наказания в виде лишения свободы, срок которого достигает трех лет или их превышает, то виновное лицо наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок. Опекун, попе-читель или поверенный, который действует в ущерб тому, чьи инте-ресы он представляет, не пользуется, однако, снисхождением.

(2) Так же наказывается тот, кто участвует в совершении дея-ния только для блага другого человека (§ 12), находящегося в ука-занных отношениях с потерпевшим.

(3) Деяние преследуется только по жалобе потерпевшего.

77

§ 167. Деятельное раскаяние

(1) В случае деятельного раскаяния наказуемость таких преступных деяний, как повреждение имущества, повреждение информационных данных, кража, хищение электрической энергии, растрата, присвоение, конфискация вещи на длительный срок, нарушение чужого права на охоту или рыбную ловлю, похищение вещи, имеющей незначительную стоимость, мошенничество, мошенническое злоупотребление с обработкой данных, получение выгод путем обмана, преступное злоупотребление доверием, принятие подарков представителями органа власти, злоупотребление с пособиями, ростовщичество, мнимая несостоятельность, причинение вреда чужому кредитору, предоставление привилегий кредитору, причинение вреда интересам кредитора, совершенное по грубой неосторожности, противодействие принудительному взысканию и укрывательство, исключается1.

(2) Считается, что лицо, совершившее преступное деяние, осуществляет деятельное раскаяние, если оно прежде, чем соответствующие органы (§ 151, абз. 3) узнают о его преступной деятельности, совершит следующие действия, пусть и по настоятельному требованию потерпевшего, но без принуждения к этому:

1. полностью возмещает причиненный преступным деянием вред,

2. в силу договора принимает на себя обязательства выплачивать потерпевшему в течение определенного времени такую компенсацию вреда. В последнем случае наказуемость возможна, если лицо не выполняет свои обязательства.

(3) Лицо, совершившее преступное деяние, не наказывается также и тогда, когда оно возмещает весь вред, причиненный преступным деянием, во время своей явки с повинной, сделанной соответствующему органу (§ 151, абз. 3), посредством уплаты денежной суммы в данном органе.

(4) Лицо, которое серьезно старается возместить причиненный преступным деянием вред, не наказывается также и тогда, когда весь вред возмещается третьим^ лицом от его имени или другим участвующим в совершении деяния лицом при наличии предпосылок, указанных в абз. 2.

§ 168. Азартные игры

(1) Кто организует игру, выигрыш или проигрыш в которой зависят исключительно или преимущественно от случая, или содействует встрече людей с целью проведения такой игры, чтобы из такого мероприятия или встречи извлечь имущественную выгоду для себя или третьего лица, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, за исключением случаев, когда такая игра проводилась

1 В ред. BGB1 I 58/2000.

 

78

исключительно в общественно полезных целях или только для вре-мяпровождения либо размер выигрыша был минимален.

(2) Кто принимает участие в такой игре в виде промысла, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 168а. Игры по цепочке и строительство финансовых пирамид

(1) Кто систему, связанную с ожиданием прибыли, чьи участ-ники надеются получить имущественную выгоду только в том случае, если эта или зависящая от нее система в таких условиях приведет к участию в ней других лиц, и для получения ими имущественной выгоды полностью или частично зависит от изменяющегося в конкретных условиях поведения вступающих участников (игры по цепочке или строительство финансовых пирамид):

1. начинает или организует,

2. способствует вступлению новых членов этой системы посредством организации собраний, распространения проспектов или другим способом, направленным на вовлечение в -эту систему новых членов, или

3. иным образом в виде промысла содействует распространению» такой системы, тот наказывается лишением свободы на срок до ше-сти месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ста-вок, за исключением случаев, когда такая система была создана ис-ключительно в общественно полезных целях или требовалось внести минимальную сумму.

(2) Кто совершением данного деяния причиняет тяжкий вред большому числу людей, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

СЕДЬМОЙ РАЗДЕЛ

ОБЩЕОПАСНЫЕ ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ И ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

§ 169. Поджог

(1) Кто без согласия собственника поджигает чужую вещь, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто поджигает свою вещь или вещь другого лица с его согласия и тем самым создает опасность для жизни или здоровья (§ 89) этого человека или третьего лица или для собственности третьего лица в крупном размере.

79

(3) Если деяние повлекло за собой смерть человека или причинение тяжких телесных повреждений (§ 84, абз. 1) большому числу людей или совершением деяния многие люди были поставлены в состояние нужды, то лицо, совершившее деяние, наказывается лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет, а если деяние повлекло за собой смерть большого числа людей — лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет или пожизненным лишением свободы.

§ 170. Неосторожное создание пожароопасной ситуации

(1) Кто по неосторожности совершает запрещенное под угрозой наказания на основании § 169 деяние, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Если деяние повлекло за собой смерть человека или причинение тяжких телесных повреждений (§ 84, абз. 1) большому числу людей или совершением деяния многие люди были поставлены в состояние нужды, то лицо, совершившее деяние, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, а если деяние повлекло за собой смерть большого числа людей — лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 171. Умышленное создание опасности,

связанной с выбросом ядерной энергии или ионизирующим излучением

(1) Кто посредством использования высвобожденной ядерной энергии или иным образом, связанным с использованием ионизирующего излучения, создает опасность для жизни или здоровья (§ 89) другого человека или для чужой собственности в крупном размере, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Если деяние влечет за собой указанные в § 169, абз. 3 последствия, то назначается установленное в нем наказание.

§ 172. Неосторожное создание опасности,

связанной с выбросом ядерной энергии или ионизирующим излучением

(1) Кто по неосторожности совершает запрещенное под угрозой наказания на основании § 171 деяние, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Если деяние влечет за собой указанные в § 170, абз. 2 последствия, то назначается установленное в нем наказание.

§ 173. Умышленное создание ситуации,

связанной с использованием взрывчатых веществ

(1) Кто использует в качестве детонатора взрывчатое вещество для проведения взрыва и тем самым создает опасность для жизни

 

80

или здоровья (§ 89) другого человека или для чужой собственности в крупном размере, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Если деяние влечет за собой указанные в § 169, абз. 3 по-следствия, то назначается установленное в нем наказание.

§ 174. Неосторожное создание ситуации,

связанной с использованием взрывчатых веществ

(1) Кто по неосторожности совершает запрещенное под угрозой наказания на основании § 173 деяние, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Если деяние влечет за собой указанные в § 170, абз. 2 последствия, то назначается установленное в нем наказание.

§ 175. Подготовка преступления, связанного с использованием ядерной энергии, ионизирующего излучения или взрывчатых веществ

(1) Кто с намерением сделать возможным совершение самому или третьим лицом запрещенного под угрозой наказания на основа-нии § 171 или § 173 деяния, в том числе, если оно еще конкретно не спланировано, изготавливает, добывает или приобретает ядерное топ-ливо, радиоактивный материал, взрывчатое вещество, составную часть взрывчатого вещества или установку, применяемую для про-изводства или использования такого вещества, либо передает такой материал другому лицу, если он знает (§ 5, абз. 3), что данное лицо использует этот материал для приготовления к указанному, запрещенному под угрозой наказания деянию, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Лицо, совершившее деяние, не наказывается, если оно доб-ровольно, прежде, чем соответствующие органы (§ 151, абз. 3) узнают о его преступной деятельности, передает предмет преступного деяния соответствующему органу до того, как завладевают этим пред-метом, или иным образом устраняет опасность, исходящую из возможного использования данного предмета для совершения запрещенных под угрозой наказания на основании § 171 и § 173 деяний.

§ 176. Умышленное создание общей угрозы

(1) Кто иным способом, чем это указано в § 169, 171 и 173, со-здает опасность для жизни или здоровья (§ 89) большого числа лю-дей или чужой собственности в крупном размере, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Если деяние влечет за собой указанные в § 169, абз. 3 последствия, то назначается установленное в нем наказание.

§ 177. Неосторожное создание общей угрозы

(1) Кто иным способом, чем это указано в § 170, 172 и 174, по неосторожности создает опасность для жизни или здоровья (§ 89)

81

большого числа людей или чужой собственности в крупном размере, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Если деяние влечет за собой указанные в § 170, абз. 2 последствия, то назначается установленное в нем наказание.

§ 177а. Производство и распространение оружия массового уничтожения

(1) Кто:

1. производит, перерабатывает или добывает с целью производства,

2. ввозит на территорию Австрии, вывозит с ее территории или перевозит по территории Австрии или

3. добывает, приобретает или передает другому лицу или достает

определенные атомарные, биологические или химические боевые средства, обладающие свойством массового Поражения,

тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Если лицо, совершившее деяние, знает, что боевые средства должны быть доставлены в местность, где уже происходят военные действия или вооруженный конфликт или непосредственно сейчас должны начаться, то наказанием является лишение свободы на срок от пяти до пятнадцати лет, если лицо, совершившее деяние, знает, что боевые средства доставляются для их применения, то наказанием является лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет или пожизненное лишение свободы.

§ 177Ь. Неразрешенное обращение с ядерными или радиоактивными материалами

(1) Кто, нарушая правовое предписание или административное установление, хранит, перевозит, вырабатывает, перерабатывает или иным образом использует, ввозит.на территорию Австрии, вывозит с ее территории или перевозит по территории Австрии:

1. ядерные материалы или

2. радиоактивные материалы, которые по своему виду, свойствам и объему способны причинить смерть или тяжкий вред здоровью другого человека посредством ионизирующего излучения,

тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Кто совершением деяния создает опасность того, что ядерный материал или указанные в абз. 1 материалы смогут стать доступными для производства или разработки атомных боевых средств, обладающих свойством массового поражения, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(3) Если указанными в абз. 2 действиями создается предусмотренная в § 171, абз. 1 опасность, то назначается предусмотренное там наказание.

 

82

(4) Понятием ядерный материал охватываются исходные материалы и особо расщепляемые материалы, а также вооружения, технологии и материалы, подлежащие контролю системы безопасности на основании Закона о контроле за безопасностью 1991 г.1

§ 178. Умышленное создание угрозы людям посредством распространения заразных заболеваний

Кто совершает действие, способное создать опасность распространения среди людей заразных, заболеваний, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, если болезнь этого вида относится к болезням, о которых обязательно или желательно нужно извещать соответствующие органы, или если ее нужно регистрировать.

§ 179. Неосторожное создание угрозы людям путем

распространения заразных заболеваний

Кто по неосторожности совершает запрещенное под угрозой на-казания на основании § 178 деяние, тот наказывается лишением сво-боды на срок до одного года или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 180. Умышленное причинение вреда окружающей

среде

(1) Кто, нарушая правовое предписание или административное установление, загрязняет водный источник или иным образом при-чиняет ему вред либо загрязняет почву или воздух так, что это может привести к:

1. опасности для жизни или здоровья (§ 89) большого числа людей или

2. опасности для состояния животного или растительного мира, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто, нарушая правовое предписа-ние или административное установление, длительное время, тяжким образом или в значительном объеме загрязняет водный источник или иным образом причиняет ему вред либо загрязняет почву или воздух так, что:

1. загрязнение или причинение вреда остаются навсегда или сохраняются длительное время, поскольку устранение загрязнения или причинения вреда представляется невозможным или является экономически не целесообразным,

2. для устранения загрязнения или причинения вреда требуют-ся денежные средства в размере, превышающем 500 000 австрийс-ких шиллингов,

1 BGB1. 415/1992.

83

§ 181. Неосторожное причинение вреда окружающей среде

Кто, нарушая правовое предписание или административное установление, по неосторожности совершает запрещенное под угрозой наказания на основании § 180 деяние, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 181а. Тяжкое причинение вреда, связанное с использованием шума

Кто, нарушая правовое предписание или административное установление, создает шум в таком объеме или при таких обстоятельствах, что деяние влечет за собой причинение вреда физическому состоянию многих людей, неустранимого или являющегося тяжким, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 18 Ib. Умышленное угрожающее окружающей среде обращение с отходами и их доставка

(1) Кто, нарушая правовое предписание или административное установление, так обращается с отходами, хранит их или складирует, перерабатывает или иным образом ликвидирует/что в результате этого может возникнуть опасность загрязнения или причинения вреда в предусмотренном в § 180, абз. 1 виде или объеме либо опасность загрязнения, относящегося к тяжкому, неустранимому или причиняемому в значительном объеме, или иного причинения вреда водному источнику, почве или воздуху, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто, нарушая правовое предписание или административное установление, ввозит на территорию Австрии отходы, в отношении которых для устранения исходящей от них опасности, указанной в абз. 1, установлен особый порядок обращения в связи с их видом, свойствами или их количеством, либо перевозит по территории Австрии данные отходы.

§ 181с. Неосторожное угрожающее окружающей среде обращение с отходами

Кто, нарушая правовое предписание или административное установление, по неосторожности совершает запрещенное под угрозой наказания в соответствии с § 181Ь, абз. 1 деяние, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

 

84

§ 181d. Умышленное угрожающее окружающей среде использование установок

Кто, нарушая правовое предписание или административное установление, эксплуатирует установку, выбрасывающую вредные вещества, таким образом, что в результате этого может возникнуть, опасность загрязнения или причинения вреда в предусмотренном в § 180, абз. 1 виде или объеме или опасность загрязнения, относяще-

гося к тяжкому, неустранимому или причиняемому в значительном объеме, или иного причинения вреда водному источнику, почве или воздуху, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 182. Создание иной угрозы для состояния животного

или растительного мира

(1) Кто совершает деяние, которое может:

1. создать опасность распространения эпизоотии среди живот-ных или

2. создать опасность распространения возбудителей заболевания либо вредителей, опасных для состояния животного или растительного мира,

тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто, нарушая правовое предписание или административное установление, создает опасность для состояния животного или растительного мира на значительной территории иным способом, чем это указано в § 180.

§ 183. Неосторожное создание угрозы для состояния животного или растительного мира

Кто по неосторожности совершает запрещенное под угрозой наказания в соответствии с § 182 деяние, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 183а. Ошибка относительно правовых предписаний и административных установлений

(1) Если лицо, совершившее предусмотренное в § 180, 181а, 181Ь, 181d и 182 деяние, не было ознакомлено с правовым предписанием или административным установлением, хотя в силу своей профес-сии, занятий или иных обстоятельств было обязано с ними ознакомиться, или по иным основаниям ему можно поставить в упрек незнание правового предписания или административного установления, то оно наказывается в соответствии с данными нормами в том случае, если действует умышленно.

85

(2) Абзац 1 действует в случаях, предусмотренных в § 181, 181с и 183 соответственно, если лицо, совершившее деяние, действует по неосторожности.

§ 183Ь. Деятельное раскаяние

(1) Лицо, совершившее запрещенное под угрозой наказания в соответствии с § 180, 181а, 181Ь, 181d и 182 преступное деяние, не наказывается в том случае, когда оно добровольно и прежде, чем соответствующие органы (§ 151, абз.3) узнают о совершении им преступного деяния, устраняет причиненную им опасность, загрязнение или иное причинение вреда до того момента, как наступил вред для человека или для состояния животного или растительного мира.

(2) Параграф 167, абз. 4 следует применять соответственно.

§ 184. Незаконное врачевание

Кто, не имея надлежащего для занятия врачебной деятельностью образования, в виде промысла занимается деятельностью, связанной с врачебной практикой, в отношении большого количества людей, тот наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок.

§ 185. Воздушное пиратство

(1) Кто, используя особые условия, складывающиеся при осуществлении воздушных полетов, применяя насилие или опасную угрозу в отношении лица, находящегося на борту воздушного судна, или в отношении лица, которое может повлиять на курс движения воздушного судна или на безопасность на его борту, ставит под свой контроль воздушное судно или завладевает воздушным судном, тот наказывается лишением свободы на срок до десяти лет.

(2) Если деяние повлекло за собой причинение смерти человеку или тяжкого телесного повреждения (§ 84, абз. 1) большому числу людей, то наказанием является лишение свободы на срок от пяти до пятнадцати лет, если же деяние повлекло за собой смерть большого количества людей, то наказанием является лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет или пожизненное лишение свободы.

§ 186. Умышленное создание угрозы безопасности воздушных полетов

(1) Кто:

1. применяет насилие в отношении находящегося на борту воздушного судна лица или угрожает применением насилия,

2. повреждает находящееся в полете воздушное судно или

3. разрушает, повреждает или выводит из строя приборы воздушного судна

таким образом, что он может повредить безопасности воздушного судна в полете, тот наказывается лишением свободы на срок от

 

86

одного года до десяти лет, если деяние не находится под угрозой более строгого наказания в соответствии с другой нормой.

(2) Так же наказывается тот, кто:

1. разрушает находящееся в полете воздушное судно или повреждает его таким образом, что оно становится непригодным к полетам, или

2. угрожает безопасности находящегося в полете судна посредством передачи заведомо ложного сообщения.

(3) Если деяние повлекло за собой причинение смерти одному человеку или тяжкого телесного повреждения (§ 84, абз. 1) большому числу людей, то наказанием является лишение свободы на срои от пяти до пятнадцати лет, а если деяние повлекло за собой причинение смерти большому количеству людей, то наказанием является лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет или пожизненное лишение свободы.

§ 187. Воспрепятствование борьбе с опасностью, угрожающей общественным интересам

Кто препятствует осуществлению меры, направленной на предотвращение наличной опасности для жизни или здоровья (§ 89) либо чужой собственности в значительном объеме, или затрудняет ее проведение, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

ВОСЬМОЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ РЕЛИГИОЗНОГО СПОКОЙСТВИЯ И ПОКОЯ УМЕРШИХ

§ 188. Дискредитирование религиозного учения

Кто публично дискредитирует лицо или вещь, которая является предметом почитания церкви или религиозного объединения, расположенных на территории Австрии, допустимые на основании закона обычай или религиозное действие такой церкви или религиозного объединения либо высмеивает их при таких обстоятельствах, при которых его поведение может вызвать обоснованное общественное возмущение, то1 наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 189. Воспрепятствование отправлению религиозных обрядов

(1) Кто, применяя насилие или угрозу его применения, препятствует отправлению допустимого на основании закона богослужения или отдельного такого религиозного действия расположенных на территории Австрии церкви или религиозного объединения либо нарушает его, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

87

(2) Кто:

1. в месте, предназначенном для допустимого на основании закона отправления религиозных обрядов расположенных на территории Австрии церкви или религиозного объединения,

2. при проведении допустимого на основании закона публичного богослужения или отдельного такого религиозного действия расположенных на территории Австрии церкви или религиозного объединения

3. глумится над предметом, непосредственно предназначенным допустимому на основании закона богослужению или отдельному такому религиозному действию расположенных на территории Австрии церкви или религиозного объединения таким образом, что это может вызвать обоснованное общественное возмущение, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до. 360 дневных ставок.

§ 190. Надругательство над могилой

(1) Кто изымает труп, или его части, или пепел умершего у лица, правомочного им распоряжаться, или извлекает его из места погребения или из места, предназначенного для торжественного прощания, а также кто в дальнейшем злоупотребляет с трупом, оскверняет труп, пепел умершего или места погребения, торжественного прощания или захоронения, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Кто похищает украшения с мест погребения, торжественного прощания или захоронения, тот наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок.

§ 191. Воспрепятствование совершению погребального обряда

Кто воспрепятствует совершению погребального обряда, создавая шум, который может вызвать обоснованное общественное воз-мущение, или другим образом мешает проведению процессии, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок.

ДЕВЯТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ БРАКА И СЕМЬИ

§ 192. Многоженство

Кто заключает новый брак, уже находясь в браке, или заключает брак с лицом, состоящим в браке, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

 

88

§ 193. Обманное умалчивание об обстоятельствах,

препятствующих вступлению в брак,

и принуждение ко вступлению в брак

(1) Кто при вступлении в брак не информирует другую сторону о фактах, служащих основанием для признания брака недействитель-ным, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Так же наказывается тот, кто склоняет другое лицо к зак-лючению с ним брака путем обмана в фактах, которые могут приве-сти к отмене брака, либо принуждает другую сторону к заключению брака, применяя насилие или опасную угрозу.

(3) Лицо, совершившее преступное деяние, наказывается толь-ко тогда, когда брак вследствие умолчания о фактах признается недействительным либо отменяется в силу того, что был заключен путем обмана, с применением насилия или опасной угрозы. Деяние преследуется в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего.

§ 194. Нарушение супружеской верности

(Утратил силу с 01.03.97)1

§ 195. Незаконный увод ребенка от родителей или лиц, осуществляющих родительскую власть

(1) Кто уводит ребенка, не достигшего шестнадцатилетнего возраста, от родителей или лиц, осуществляющих родительскую власть, скрывает ребенка от них либо склоняет ребенка к такому уходу либо к сокрытию от родителей или лиц, осуществляющих родительскую власть, или оказывает в этом помощь, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Кто совершает данное деяние в отношении малолетнего, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(3) Деяние преследуется в уголовном порядке только по жалобе родителей или лиц, осуществляющих родительскую власть. Если деяние совершается в отношении лица, достигшего четырнадцатилетнего возраста, то для уголовного преследования требуется также полномочие попечительского органа.

(4) Лицо, совершившее деяние, не наказывается, если оно имеет особые основания для увода ребенка тогда, когда без его вмешательства может быть причинен существенный вред физическому или духовному состоянию ребенка, не достигшего шестнадцатилетнего возраста, и оно — если это требуется — сообщает без промедления о месте пребывания ребенка родителям или лицам, осуществляющим родительскую власть, попечительскому органу или органу безопасности.

(5) Лицо, не достигшее шестнадцатилетнего возраста, которое склоняет другое лицо к уходу от родителей или лиц, осуществляю-

1 BGB1. 1996/762.

89

щих родительскую власть, или оказывает ему помощь для его самостоятельного ухода от родителей или лиц, осуществляющих родительскую власть, не наказывается.

§ 196. Воспрепятствование исполнению воспитательных мер, назначенных в административном, порядке

(1) Кто препятствует исполнению воспитательной меры, назначенной в административном порядке малолетнему лицу, склоняет его к уклонению от исполнения такой меры или оказывает ему в этом помощь, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Деяние преследуется в уголовном порядке только по жалобе органа, правомочного принимать решение о продлении исполнения воспитательной меры.

(3) Параграф 195, абз. 5 действует соответственно.

§ 197. Оставление малолетнего

Кто оставляет малолетнее лицо, несмотря на возложенные на него обязанности по попечению ребенка, для того чтобы избавиться от этих обязанностей вообще, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

§ 198. Нарушение обязанностей по содержанию

(1) Кто грубо нарушает возложенные на него в соответствии с семейным правом обязанности по содержанию и тем самым ставит под угрозу содержание или воспитание лица, которому оно должно оказываться, либо создает такую ситуацию, при которой такая опасность не возникает только благодаря помощи, оказанной третьим лицом, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев. Обязанности по содержанию нарушаются в частности тогда, когда лицо ничего не предпринимает для получения работы, которая сделала бы возможной выполнение данной обязанности.

(2) Если лицо, совершившее деяние, является рецидивистом (§ 39) или деяние привело к беспризорности лица либо причинило существенный вред здоровью, физическому или духовному развитию лица, которому необходимо оказывать содержание, то наказанием является лишение свободы на срок до двух лет, а если в результате совершения деяния потерпевшему была причинена смерть, то наказанием является лишение свободы на срок до трех лет.

§ 199. Небрежное отношение к своим обязанностям по опекунству, воспитанию или надзору

Кто грубо нарушает возложенные на него в соответствии с законом обязанности по опекунству, воспитанию или надзору в отношении несовершеннолетнего лица и тем самым, в том числе и по неосторожности, способствует его беспризорности, тот наказывается

 

90

лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 200. Подмена ребенка

Кто осуществляет подмену ребенка, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

ДЕСЯТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ НРАВСТВЕННОСТИ

§ 201. Изнасилование

(1) Кто принуждает лицо к совершению или допущению полового сожительства или иного, равносильного половому сожительству сексуального действия, применяя тяжкое, направленное против него насилие или угрозу применения тяжкой наличной опасности для его жизни или здоровья, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет. Под тяжким насилием понимается также использование наркотических веществ.

(2) Кто в случаях, не предусмотренных в абз. 1, принуждает лицо к совершению или допущению полового сожительства или иного, равносильного половому сожительству сексуального действия, применяя тяжкое, направленное против него насилие, лишая его личной свободы, или угрозу применения наличной опасности для его жизни или здоровья, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(3) Если деяние повлекло за собой причинение тяжкого телесного повреждения (§ 84, абз. 1) или потерпевшее лицо совершением деяния на длительное время было поставлено в мучительное состояние или было особым образом унижено, то в случаях, предусмотренных абз. 1, наказанием является лишение свободы на срок от пяти до пятнадцати лет, а в случаях, предусмотренных абз. 2, — лишение свободы на срок от одного года до десяти лет. Если деяние повлекло за собой смерть потерпевшего лица, то в случаях, предусмотренных абз. 1, наказанием является лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет, а в случаях, предусмотренных абз. 2, — лишение свободы на срок от пяти до пятнадцати лет.

§ 202. Сексуальное принуждение

(1) Кто в иных случаях, не предусмотренных в § 201, принуждает лицо к совершению или допущению сексуального действия, применяя насилие или опасную угрозу, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

91

(2) Если деяние повлекло за собой причинение тяжкого теле-сного повреждения (§ 84, абз. 1) или потерпевшее лицо совершением деяния на длительное время было поставлено в мучительное состоя-ние или было особым образом унижено, то наказанием является ли-шение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет, а если деяние повлекло за собой смерть потерпевшего лица, то наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 203. Совершение преступных деяний в браке или при совместном проживании

(1) Кто совершает запрещенные под угрозой наказания в соответствии с § 201, абз. 2 или § 202 деяния в отношении своего супруга или лица, с которым он состоит в незарегистрированных брачных отношениях, тот преследуется в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего лица, если деяние не повлекло за собой указанные в § 201, абз. 3 или § 202, абз. 2 последствия и не было совершено при указанных там обстоятельствах.

(2) Если запрещенные под угрозой наказания в соответствии с § 201 или § 202 деяния совершаются в отношении супруга или лица, с которым лицо, совершившее данное деяние, состоит в незарегистрированных брачных отношениях, то на основании § 41 может быть предпринято исключительное смягчение наказания, также и при отсутствии указанных в нем предпосылок, если потерпевшее лицо заявляет о том, что и в будущем оно хочет проживать с виновным лицом, и что с учетом личности виновного лица, а также интересов потерпевшего лица можно ожидать сохранения супружеской общности.

§ 204. (Исключен)1

§ 205. Половое сношение с использованием беспомощности жертвы

(1) Кто склоняет к внебрачному половому сожительству лицо женского пола, находящееся в таком состоянии, которое делает женщину не способной оказать сопротивление, или которое вследствие душевной болезни, слабоумия, глубокого помутнения сознания или другого тяжкого, равноценного такому состоянию душевного отклонения не способно осознавать значение происходящего либо руководить своими действиями, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Кто использует в целях разврата, кроме случаев, предусмотренных в абз. 1, лицо, находящееся в таком состоянии, которое делает его не способным оказать сопротивление, или которое вследствие душевной болезни, слабоумия, глубокого помутнения сознания или другого тяжкого, равноценного такому состоянию душевного откло-

1 BGB1. 1989/242.

 

92

нения не способно осознавать значение происходящего либо руково-дить своими действиями, или склоняет такое лицо к сексуальному действию с другим лицом или, для того чтобы сексуально возбудиться или удовлетвориться самому или возбудить или удовлетворить тре-тье лицо, склоняет потерпевшего к тому, что он совершает сексуальное действие в отношении себя самого, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(3) Если деяние повлекло за собой причинение тяжкого телесного повреждения (§ 84, абз. 1) или наступление беременности, то в случаях; предусмотренных абз. 1, наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет, а в случаях, предусмотренных абз. 2, — лишение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. Если деяние повлекло за собой смерть потерпевшего лица, то в случаях, предусмотренных абз. 1, наказанием является лишение свободы на срок от пяти до пятнадцати лет, в случаях, предусмотренных абз. 2, — лишение свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 206. Тяжкие сексуальные действия в отношении малолетних

(1) Кто осуществляет половое сожительство с малолетним или совершает в отношении него иное, равносильное половому сожительству сексуальное действие, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто склоняет малолетнего к совершению или допущению полового сожительства или иного, равносильного половому сожительству сексуального действия с другим лицом, или, для того чтобы сексуально возбудиться или удовлетвориться самому или возбудить или удовлетворить третье лицо, склоняет малолетнего к тому, что он совершает равносильное половому сожительству сексуальное действие в отношении себя самого.

(3) Если деяние повлекло за собой причинение тяжкого телесного повреждения (§ 84, абз. 1) или наступление беременности у малолетнего лица, то наказанием является лишение свободы на срок от пяти до пятнадцати лет, а если деяние повлекло за собой смерть малолетнего лица, то наказанием является лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет.

(4) Если лицо, совершившее деяние, старше потерпевшего не более чем на три года, сексуальное действие не сопровождалось введением предмета и деяние не повлекло за собой ни тяжкого телесного повреждения (§ 84, абз. 1), ни смерти малолетнего лица, то лицо, совершившее деяние, не наказывается в соответствии с абз. 1 и 2, за исключением тех случаев, когда малолетнее лицо еще не достигло тринадцатилетнего возраста.

§ 207. Развратные действия в отношении малолетних

(1) Кто совершает сексуальные действия в отношении малолетнего, кроме случаев, предусмотренных § 206, или допускает их со-

93

вершение малолетним в отношении себя, тот наказывается лишени-ем свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто склоняет малолетнего к сек-суальному действию (абз. 1) с другим лицом или, чтобы сексуально возбудиться или удовлетвориться самому либо возбудить или удов-летворить третье лицо, склоняет малолетнего к тому, что он совер-

шает сексуальное действие в отношении себя самого.

(3) Если деяние повлекло за собой тяжкое телесное повреждение (§ 84, абз. 1), то наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет, а если деяние повлекло за собой причинение смерти малолетнему, то наказанием является лишение свободы на срок от пяти до пятнадцати лет.

(4) Если лицо, совершившее деяние, старше потерпевшего не более чем на четыре года и деяние не повлекло за собой последствий, указанных в абз. 3, то лицо, совершившее деяние, не наказывается в соответствии с абз. 1 и 2, за исключением тех случаев, когда малолетнее лицо еще не достигло двенадцатилетнего возраста.

§ 207а. Порнографические изображения с несовершеннолетними

(1) Кто:

1. производит или с целью распространения ввозит, перевозит или вывозит либо

2. предлагает другому лицу, приобретает, передает, показывает или иным образом делает доступными

изображения сексуальных действий, совершаемых им в отношении малолетнего или малолетним в отношении него, третьего лица или с животным, чье созерцание при конкретных обстоятельствах может создать впечатление, что при производстве данного изображения такое сексуальное действие происходило в действительности, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(2) Лишением свободы на срок до трех лет наказывается тот, кто совершает предусмотренное в абз. 1 деяние в виде промысла или будучи членом банды.

(3) Кто приобретает порнографические изображения с малолетними (абз. 1) или хранит такие изображения, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(4) Лицо, совершившее деяние, не наказывается в соответствии с абз. 1, 2 и 3 в том случае, если деяние находится под угрозой более строгого наказания в соответствии с другой нормой.

§ 208. Угроза нравственности лиц, не достигших

шестнадцатилетнего возраста

Кто совершает действие, создающее угрозу нравственному или духовному развитию лица, не достигшего шестнадцатилетнего воз-

 

94

раста, либо не благоприятствующее его здоровью, в отношении малолетнего лица или в отношении лица, осуществляющего воспитание, образование или осуществляющего надзор за лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста, чтобы тем самым сексуально возбудиться или удовлетвориться самому или возбудить или удовлетворить третье лицо, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года, за исключением случаев, когда по обстоятельствам дела исключалась угроза малолетнему лицу или лицу, не достигшему шестнадцатилетнего возраста.

§ 209. Гомосексуальные действия в отношении лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста

Лицо мужского пола, достигшее девятнадцатилетнего возраста, совершающее гомосексуальные действия с лицом, достигшим четырнадцатилетнего, но еще не достигшего восемнадцатилетнего возраста, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 210. (Исключен)1

§ 211. Кровосмешение

(1) Кто сожительствует с лицом, которое является его родственником по прямой линии, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Кто склоняет к половому сожительству лицо, являющееся его родственником по восходящей линии, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(3) Кто осуществляет половое сожительство со своим братом или сестрой, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев.

(4) Кто ко времени совершения преступного деяния еще не достиг девятнадцатилетнего возраста, не наказывается за кровосмешение, если он был склонен к совершению данного деяния.

§ 212. Злоупотребление родительскими и прочими правами

(1) Кто склоняет к половому сожительству своего ребенка, приемного ребенка, пасынка (падчерицу) или подопечного и кто совершает эти действия, используя свое особое положение в связи с его воспитанием, образованием или надзором за малолетним лицом, или, для того чтобы сексуально возбудиться или удовлетвориться самому или сексуально возбудить или удовлетворить третье лицо, склоняет указанное выше лицо к совершению сексуального действия в отно-

1 BGB1. 1989/243.

95

шении себя самого, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Так же наказывается тот, кто склоняет к половому сожительству лицо, будучи:

1. врачом в медицинском учреждении или служащим либо иным сотрудником воспитательного учреждения, если данное лицо нахо-дится в данном учреждении,

2. чиновником, если данное лицо доверилось ему в связи с его служебной деятельностью,

используя свое служебное положение в отношении потерпевшего, или, для того чтобы сексуально возбудиться или удовлетвориться самому или возбудить или удовлетворить третье лицо, склоняет потерпевшего к тому, что он совершает сексуальное действие в отношении себя самого.

§ 213. Сводничество

(1) Кто склоняет к развратным действиям с другим лицом лицо, с которым он состоит в указанных в § 212 отношениях, при наличии предусмотренных там предпосылок, или склоняет к половому сожительству, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Если лицо действует для того, чтобы получить имущественную выгоду для себя или другого лица, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 214. Способствование развратным действиям других лиц, осуществляемое за деньги

Кто склоняет другое лицо к развратным действиям с третьим лицом для того, чтобы получить имущественную выгоду для себя или другого лица, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 215. Содействие профессиональной проституции

Кто склоняет лицо к занятию профессиональной проституцией, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

§ 216. Сутенерство

(1) Кто с намерением создать для себя постоянный доход из профессионального занятия проституцией другим лицом использует с этой целью данное лицо, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев.

(2) Кто с намерением создать для себя постоянный доход из профессионального занятия проституцией другим лицом эксплуатирует с этой целью данное лицо, запугивает его, устанавливает ему условия осуществление такой деятельности или одновременно использует нескольких лиц, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

 

96

(3) Кто совершает предусмотренное в данной норме преступное деяние, будучи членом банды, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(4) Лишением свободы на срок до двух лет наказывается также тот, кто при помощи запугивания вынуждает лицо заниматься профессиональной проституцией.

§ 217. Торговля людьми

(1) Кто перевозит лицо, даже если оно уже занимается проституцией профессионально, для полового сожительства в иное государство, нежели то, гражданством которого оно обладает или которое является местом его привычного пребывания, либо с этой целью завербовывает человека, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет, а если деяние совершается в виде промысла, то наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Кто склоняет’к занятию проституцией лицо (абз. 1) с намерением, что оно будет заниматься профессиональной проституцией в ином государстве, нежели то, гражданством которого оно обладает или которое является местом его привычного пребывания, вводя его в заблуждение относительно своего намерения, или принуждает лицо к занятию такой деятельностью на территории другого государства, применяя насилие или опасную угрозу, либо перевозит потерпевшее лицо в другое государство, применяя насилие или используя заблуждение потерпевшего лица относительно своего намерения, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 218. Развратные действия, совершаемые публично

Кто совершает развратные действия публично и при наличии обстоятельств, дающих основания полагать, что его поведение через непосредственное восприятие происходящего другими людьми вызовет обоснованное общественное возмущение, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 219. Уведомление о проведении развратных действий

Кто публично уведомляет о проведении развратных действий, если данное уведомление по своему содержанию может вызвать обоснованное общественное возмущение, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 220. Склонение к разврату с лицами такого же пола или с животными

(С 01.03.97 утратил силу)1

1BGB1. 1996/762.

97

§ 220а. Склонение к разврату с животными

Кто в печатном издании, в кинофильме или иным образом публично призывает к разврату с животными или одобряет эти действия таким способом, который может настоятельно рекомендовать такие развратные действия, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, если он не является соучастником (§ 12) преступного ;де-яния, запрещенного под угрозой более строгого наказания.

§ 221. Объединения для пособничества гомосексуальному разврату

(С 01.03.97 утратил силу)1

ОДИННАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЖИВОТНЫМИ

§ 222. Жестокое обращение с животными

(1) Кто жестоко обращается с животными или причиняет им чрезмерные страдания, тот наказывается лишением свободы на срок до’одного года или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто, в том числе и по неосторожности, при перевозке большого числа животных ставит их в мучительное состояние, оставляя без корма или питья.

ДВЕНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ДОСТОВЕРНОСТИ ДОКУМЕНТОВ И СРЕДСТВ ДОКАЗЫВАНИЯ

§ 223. Подделка документов

(1) Кто производит поддельный документ или подделывает подлинный документ, если эти действия совершаются с намерением использовать их в правовом обороте для доказывания существования права, правоотношений или наличия определенного факта, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Так же наказывается тот, кто использует в правовом обороте фальшивый или поддельный документ для доказывания существования права, правоотношений или наличия определенного факта.

1 BGB1. 1996/762.

 

98

§ 224. Подделка особо охраняемых документов

Кто совершает запрещенные под угрозой наказания в соответствии с § .223 действия в отношении австрийского официального документа, иностранного официального документа, если он на основании закона или межгосударственного соглашения приравнивается к австрийскому официальному документу, в отношении завещания или ценной бумаги, не указанной в § 237, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

§ 225. Подделка официальной удостоверяющей надписи

(1) Кто фальсифицирует или подделывает на каком-либо предмете официальную удостоверяющую надпись или подменяет официальную удостоверяющую надпись, находящуюся на другом предмете, либо существенным образом изменяет предмет в результате внесения такой надписи, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет в том случае, если такой предмет используется в правовом обороте.

(2) Так же наказывается тот, кто использует в правовом обороте предмет, скрепленный фальсифицированной или поддельной официальной удостоверяющей надписью, предмет, на котором была подменена официальная удостоверяющая надпись, либо предмет, который был существенным образом изменен в результате внесения такой надписи.

(3) Под официальной удостоверяющей надписью понимается любая надпись, выполненная чиновником в связи с осуществлением им своих служебных полномочий, или лицом, пользующимся общественным доверием в связи с выполнением им обязанностей, входящих в его компетенцию, в надлежащей форме на предмете, для того чтобы подтвердить относящиеся к данному предмету факты.

§, 226. Деятельное раскаяние

(1) В соответствии с § 223—225 не наказывается тот, кто добровольно, прежде, чем фальшивые или поддельные документы, или предмет, скрепленный фальсифицированной или поддельной офици-альной удостоверяющей надписью, или предмет, на котором была подменена официальная удостоверяющая надпись, либо предмет, который был существенным образом изменен в результате внесения такой надписи, были использованы в правовом обороте, устраняет опасность посредством уничтожения документов или удостоверяю-щей надписи или иным образом устраняет опасность, связанную с их использованием, указанным в § 223—225 способом.

(2) Если не существует опасности такого использования или такая опасность устраняется без содействия лица, совершившего пре-ступное деяние, то оно не наказывается в том случае, если лицо, не зная об этом, добровольно и настойчиво старается устранить эту опас-ность.

99

§ 227. Приготовление к подделке официальных

документов или официальной удостоверяющей надписи

(1) Кто с намерением сделать возможным совершение самим или третьим лицом подделки документов в отношении австрийского офи-

циального документа или иностранного официального документа, если он на основании закона или межгосударственного соглашения при-равнивается к австрийскому официальному документу (§ 224), или подделки официальной удостоверяющей надписи (§ 225), изготавли-вает средство или орудие, которые по своим свойствам явно пред-назначены для этой цели, приобретает их для себя или третьего лица, хранит или передает другому лицу, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно, прежде, чем средство или орудие было использовано для совер-шения указанного там преступного деяния, устраняет возможность их использования посредством уничтожения или иным способом. Параграф 226, абз. 2 действует соответственно.

§ 228. Опосредованное неправильное удостоверение или засвидетельствование

(1) Кто прилагает усилия для того, чтобы добросовестно удостоверить неправильные сведения относительно права, правоотношения или факта в австрийском официальном документе, или засвидетельствовать неправильную публичную удостоверяющую надпись на предмете, если он действует с намерением, чтобы документы были использованы в правовом обороте для» доказательства наличия права, правоотношения или факта, или чтобы предмет был использован в правовом обороте, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Так же наказывается тот, кто использует добросовестно удостоверенный австрийский официальный документ, содержащий неправильные сведения, если эта недостоверность умышленно была использована им или третьим лицом в правовом обороте для доказательства наличия права, правоотношения или факта, или кто использует в правовом обороте предмет, который добросовестно был скреплен неправильной официальной удостоверяющей надписью, если эти сведения умышленно были внесены им или третьим лицом.

(3) Параграф 226 действует соответственно.

§ 229. Уничтожение документов

(1) Кто уничтожает документ, которым он не может распоряжаться вообще или единолично, повреждает его или скрывает, если он действует с намерением воспрепятствовать тому, чтобы этот до-кумент был использован в правовом обороте для доказательства нали-

 

100

чия права, правоотношения или факта, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно делает документы вновь пригодными, прежде, чем они должны были быть использованы в правовом обороте, или другим образом способствует тому, что его деяние не воспрепятствовало доказательству того, чему служит такой документ.

§ 230. Перемещение пограничных знаков

(1) Кто неправильно размещает, передвигает, устраняет или делает неузнаваемым предназначенный для обозначения границы или уровня воды знак с намерением создать или уничтожить, средство доказывания наличия факта, значимого в правовом отношении, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(2) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно и правильно размещает или ставит на место знак, прежде, чем он должен быть использован в качестве средства доказывания или становится возможным такое его использование, или другим образом способствует тому, что его деяние не воспрепятствовало доказательству того, чему служит такой знак.

§ 231. Использование чужих удостоверений

(1) Кто использует служебное удостоверение, выданное другому лицу, таким образом, как будто оно выдано ему самому, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денеж- . ным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто передает другому лицу служебное удостоверение с намерением, что неправомочное лицо будет использовать его, как будто бы оно выдано ему самому.

(3) В соответствии с абз. 2 не наказывается тот, кто добровольно забирает у неправомочного лица удостоверение прежде, чем оно использует его в правовом обороте, или другим образом устраняет опасность того, что служебное удостоверение будет использовано указанным в абз. 2 образом.

ТРИНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ

ПРОТИВ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕНЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ, ОБОРОТА ЦЕННЫХ БУМАГ И ЗНАКОВ ОПЛАТЫ

§ 232. Подделка денег

(1) Кто фальсифицирует или подделывает деньги с намерением использовать их в обороте в качестве подлинных и неподдельных, тот наказывается лишением Свободы на срок от одного года до десяти лет.

101

(2) Таким же образом наказывается тот, кто принимает такие фальсифицированные или поддельные деньги с согласия другого со-участника (§ 12) подделки или посредника с намерением пустить; их в обращение в качестве подлинных и неподдельных.

§ 233. Распространение фальшивых или поддельных денег

(1) Кто, кроме случаев, предусмотренных в § 232, абз. 2:

1. принимает от другого лица фальсифицированные или поддель-ные деньги с намерением сбыть их в качестве подлинных и неподдельных или другим образом приобретает их, или

2. пускает в оборот фальсифицированные или поддельные деньги в качестве подлинных и неподдельных,

тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет. (2) Кто совершает преступное деяние, предметом которого являются фальсифицированные или поддельные деньги, «номинал» которых превышает 500 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 234. Уменьшение содержания металла в монетах и их распространение

(1) Кто уменьшает содержание металла в монете с намерением пустить ее в оборот в качестве полноценной, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Кто:

1. принимает от другого лица монету, в которой уменьшено содержание металла, или другим образом приобретает ее с намерением пустить ее в оборот в качестве полноценной, или

2. пускает в оборот монету, в которой уменьшено содержание металла,

тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет. Кто совершает преступное деяние, предметом которого являются уменьшенные по содержанию металла монеты, «номинал» которых превышает 500 000 австрийских шиллингов, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 235. Присвоение отходов, связанных с уменьшением содержания металла в монетах, их утаивание или торговля ими

Кто покупает металл, полученный другим лицом в результате уменьшения содержания металла в монетах (§ 234, абз. 1), принимает в залог или иным образом присваивает, утаивает или торгует им, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

§ 236. Распространение фальшивых денег или монет с уменьшенным содержанием металла

(1) Кто распространяет фальсифицированные или поддельные деньги либо монеты с уменьшенным содержанием металла в качв-

 

102

стве подлинных и неподдельных или в качестве полноценных соответственно, наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, если он или другое лицо для него добросовестно принимают эти деньги или монеты в качестве подлинных и неподдельных или в качестве полноценных соответственно и не привлекаются за это к уголовной ответственности в соответствии с другой нормой.

(2) Таким же образом наказывается тот, кто совершает названные в абз. 1 действия для другого лица, если он добросовестно принимает деньги -или монеты в качестве подлинных и неподдельных или в качестве полноценных соответственно и не привлекается за это к уголовной ответственности в соответствии с другой нормой.

§ 237. Подделка особо охраняемых ценных бумаг

В соответствии с § 232, 233 или 236 наказывается также тот, кто совершает запрещенные под угрозой наказания деяния с государственными ценными бумагами или банковскими билетами, которые не являются законным средством платежа, залоговыми свидетельствами, долевыми долговыми обязательствами, акциями или другими паями, процентными свидетельствами, свидетельствами на право пользования, свидетельствами, дающими право на часть прибыли, или свидетельствами о восстановлении вещи, выдаваемой владельцу для получения более высокой страховой суммы, если эти ценные бумаги были выданы на предъявителя.

§ 238. Подделка знаков оплаты

(1) Кто фальсифицирует или подделывает служебные знаки оплаты с намерением реализовать их в качестве подлинных и неподдельных, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Кто:

1. принимает от другого лица такой фальсифицированный или поддельный знак оплаты с намерением реализовать его в качестве подлинного и неподдельного, или иным образом приобретает его, или

2. реализует фальсифицированный или поддельный знак оплаты, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(3) Под служебными знаками оплаты понимаются также служебные оттиски печати или штампа, при помощи которых удостоверяется уплата пошлины или иной выплаты.

(4) Повторное использование ранее использованного служебного знака оплаты ‘и удаление оттиска печати или штампа с уже использованного служебного знака оплаты не подлежат наказанию.

§ 239. Приготовление к подделке денег, ценных бумаг или знаков оплаты

Кто с намерением сделать возможным совершение самим или третьим лицом запрещенных под угрозой наказания в соответствии

103

с § 232, 234, 237 или 238 преступных деяний изготавливает средство или орудие, которые по своим свойствам явно предназначены для этой цели, приобретает их для себя или третьего лица, хранит или передает другому лицу, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

§ 240. Деятельное раскаяние

(1) За предусмотренные под угрозой наказания в § 232—234 и 237—239 деяния не наказывается тот, кто добровольно:

1. отказывается от доведения указанной в них деятельности до конца,

2. уничтожает фальшивые или поддельные деньги, такие ценные бумаги или знаки оплаты или уменьшенные по содержанию металла монеты, а также используемые для подделки аппараты (§ 239) либо передает их соответствующим органам (§ 151, абз. 3), если он еще владеет этими предметами, и

3. посредством сообщения в указанные органы или иным образом устраняет опасность, связанную с тем, что вследствие его деятельности или деятельности его соучастника фальшивые или поддельные деньги либо такие ценные бумаги будут использованы в обороте или введены в оборот в качестве подлинных и неподдельных, а уменьшенные по содержанию металла монеты — в качестве полноценных, либо фальшивая или поддельная ценная бумага будет реализована в качестве подлинной и неподдельной, если не предпринимаются попытки достичь такого результата.

(2) Лицо, совершившее преступное деяние, не наказывается также тогда, когда не существует указанной в абз. 1 опасности, или такая опасность устраняется без содействия этого лица, хотя оно, не зная об этом, добровольно и настойчиво старается устранить эту опасность.

§ 241. Иностранные деньги, ценные бумаги или знаки оплаты

Предписания настоящего раздела применяются в отношении иностранных денег, ценных бумаг и знаков оплаты.

ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА И ДРУГИЕ ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ИНТЕРЕСЫ ГОСУДАРСТВА

§ 242. Государственная измена

(1) Кто, применяя насилие или угрозу его применения, предпринимает попытки изменить Конституцию Австрийской Республики или

104

ее федеральных земель либо отделить от Австрийской Республики принадлежащую ей территорию, тот наказывается лишением свобо-ды на срок от десяти до двадцати лет.

(2) Под попытками по смыслу абз. 1 подразумевается также по-кушение.

§ 243. Деятельное раскаяние

(1) Лицо не наказывается за государственную измену, если оно добровольно отказывается от совершения преступного деяния или препятствует его осуществлению, в том случае, если в нем участву-ет несколько лиц, либо когда оно добровольно предотвращает наступление результата.

(2) Лицо не наказывается также тогда, когда осуществление пре-

ступного деяния прекращается, а преступный результат не насту-

пает без содействия этого лица, однако оно, не осознавая этого, добровольно и настойчиво старается воспрепятствовать осуществлению преступного деяния или предотвратить наступление преступного результата.

§ 244. Приготовление к государственной измене

(1) Кто договаривается с другим лицом о совместном совершении государственной измены, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто другим образом готовится к государственной измене и тем самым создает опасность совершения действий, направленных на государственную измену, или существенно увеличивает такую опасность, либо кто готовится к совершению государственной измены при содействии иностранных властей.

§ 245. Деятельное раскаяние

(1) Лицо не наказывается за приготовление к государственной измене, если оно добровольно отказывается от преступной деятель-ности или препятствует осуществлению государственной измены, в том случае, если в ее подготовке участвует несколько лиц.

(2) Параграф 243, абз. 2 действует соответственно.

§ 246. Угрожающие государству объединения

(1) Кто основывает объединение, которое, пусть даже и не в ка-честве основной, преследует цель незаконным путем подорвать не- зависимость, закрепленную в Конституции форму государственного устройства или конституционные органы Австрийской Республики или ее федеральных земель, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто играет руководящую роль в таком объединении, вербует для него членов или поддерживает его материально или иным существенным образом.

105

(3) Кто иным образом участвует в деятельности такого объеди-нения или поддерживает его иным образом, чем это указано в аба 2, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

§ 247. Деятельное раскаяние

В соответствии с § 246 не наказывается тот, кто добровольно, прежде, чем о его преступной деятельности станет известно соответствующим органам (§ 151, абз. 3), информирует их обо всем, что ему известно об объединении и его планах, причем до того момента, пока это остается неизвестным данным органам.

§ 248. Дискредитирование государства и его символов

(1) Кто с ненавистью оскорбляет или дискредитирует Австрийскую Республику или ее федеральные земли, если эти действия совершаются таким способом, что о преступном деянии становится известно широкой общественности, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Кто указанным в абз. 1 способом с ненавистью оскорбляет, оскверняет или иным образом дискредитирует государственный флаг Австрийской Республики или одной из ее федеральных земель, вывешенный по официальному поводу или на публичном мероприятии, используемые органами государственной власти Австрии символы государственного суверенитета, гимн Австрийской Республики или гимн федеральной земли, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

ПЯТНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ПОСЯГАТЕЛЬСТВА

НА ВЫСШИЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ

§ 249. Насилие и опасная угроза, применяемые в отношении Федерального Президента

Кто, применяя насилие или опасную угрозу, предпринимает попытки (§ 242, абз. 2) отстранить от должности федерального Прези-дента или при помощи указанных средств принудить его к неиспол-нению своих полномочий вообще или к их исполнению определенным образом либо воспрепятствовать ему в этом, тот наказывается ли-шением свободы на срок от одного года до десяти лет.

 

106

§ 250. Принуждение конституционного

представительного органа, правительства, федерального Конституционного суда, Высшего административного суда или Верховного суда

Кто, применяя насилие или угрозу его применения, предпринимает попытки (§ 242, абз. 2) принудить национальный совет, федеральный совет, федеральное собрание, парламент земли, правительство земли, федеральный Конституционный суд, Высший административный суд или Верховный суд к неисполнению ими своих полномочий вообще или к их исполнению определенным образом либо воспрепятствовать им в этом, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 251. Принуждение членов конституционного представительного органа, правительства, федерального Конституционного суда, Высшего административного суда, Верховного суда или Президента или Вице-Президента Счетной палаты

Кто, применяя насилие или опасную угрозу, принуждает члена национального совета, федерального совета, федерального собрания, парламента земли, правительства земли, федерального Конституционного суда, Высшего административного суда или Верховного суда, Президента или Вице-президента Счетной палаты к неисполнению ими своих полномочий вообще или к их исполнению определенным образом либо воспрепятствует им в этом, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет, а в случае тяжкого принуждения (§ 106) — лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

ШЕСТНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ШПИОНАЖ

§ 252. Умышленное разглашение государственной тайны

(1) Кто сообщает сведения, составляющие государственную тайну, иностранным властям или надгосударственному или межгосударственному образованию или делает им доступными эти сведения, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Кто сообщает общественности сведения, составляющие госу-дарственную тайну, или делает их ей доступными, тот наказывает-ся лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. Если сведения, составляющие государственную тайну, касаются угрожа-

107

ющих Конституции сведений (абз. 3), то лицо, совершившее преступное деяние, наказывается только тогда, когда оно действует с намерением причинить ущерб Австрийской Республике. Ошибочное представление об угрожающих Конституции сведениях не освобождает лицо от уголовной ответственности.

(3) К угрожающим Конституции сведениям относятся такие, разглашение которых может привести к устранению антиконституционным способом демократических, федеративных или государственно-правовых основ Австрийской Республики, нарушить ее нейтралитет или отменить гарантированное конституцией право или ограничить его либо воспрепятствовать осуществлению такого права.

§ 253. Выдача государственной тайны

(1) Кто, несмотря на возложенные на него особые правовые обязанности по сохранению тайны, осознавая то, что эти сведения составляют государственную тайну, нарушает эти обязанности при наличии таких обстоятельств, при которых тайна становится известной или доступной иностранным властям, надгосударственному или межгосударственному образованию или общественности, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Если сведения, составляющие государственную тайну, касаются угрожающих Конституции сведений (абз. 3), то лицо, совершившее преступное деяние, наказывается только тогда, когда оно действует с намерением причинить ущерб Австрийской Республике. Ошибочное представление об угрожающих Конституции сведениях не освобождает лицо от уголовной ответственности.

§ 254. Выведывание государственной тайны

(1) Кто выведывает государственную тайну или предпринимает попытки сообщить ее или сделать доступной иностранным властям, надгосударственному или межгосударственному образованию, и тем самым создает опасность причинения тяжкого вреда для обороны Австрийской Республики или для отношений Австрийской Республики с иностранной властью или с надгосударственным или межгосударственным образованием, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Параграф 253, абз. 2 действует соответственно. .

§ 255. Понятие государственной тайны

Под государственной тайной по смыслу настоящего раздела понимаются сведения, предметы или познания, включая письменные материалы, чертежи, модели и сообщения о том, что является доступным ограниченному кругу лиц и должно содержаться в тайне от иностранной власти, надгосударственных или межгосударственных образований, чтобы предотвратить опасность причинения тяжкого вреда обороне Австрийской Республики или для отношений Авст-

108

рийской Республики с иностранной властью или с надгосударствен-ным или межгосударственным образованием.

§ 256. Тайная разведывательная деятельность в ущерб Австрийской Республике

Кто в ущерб Австрийской Республике организует тайную разведывательную деятельность или осуществляет ее или традиционно поддерживает такую деятельность, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

§ 257. Пособничество неприятельским вооруженным силам

(1) Гражданин Австрии, который во время войны или вооруженного конфликта, в котором принимает участие Австрийская Республика, поступает на службу в вооруженные силы противника или применяет оружие против интересов Австрийской Республики, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто во время войны или вооруженного конфликта, в котором принимает участие Австрийская Республика, или в обстановке, связанной с непосредственно, существующей опасностью такой войны или вооруженного конфликта, действует в пользу вооруженным силам противника или причиняет вред австрийским вооруженным силам. Иностранные граждане подлежат уголовной ответственности по данной норме только в том случае, если во время совершения преступного деяния они находятся на территории Австрии.

§ 258. Шпионская подделка и уничтожение доказательств

(1) Кто производит фальшивые средства доказывания:

1. о правовых отношениях между Австрийской Республикой или одной из ее федеральных земель и иностранной властью или надго-сударственным или межгосударственным образованием или

2. о сведениях, имеющих значение для отношений между Австрийской Республикой или одной из ее федеральных земель и иностранной властью или надгосударственным или межгосударственным образованием,

либо подделывает настоящие, уничтожает их или повреждает и тем самым угрожает интересам Австрийской Республики или одной из ее федеральных земель, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто использует такие фальшивые или поддельные средства доказывания и тем самым угрожает интересам Австрийской Республики или одной из ее федеральных земель.

109

СЕМНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ АВСТРИЙСКИХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ

§ 259. Участие в вооруженных преступных деяниях

Кто, не будучи солдатом, склоняет другое лицо для того, чтобы оно совершило запрещенное под угрозой наказания в виде лишения свободы на срок свыше трех лет исключительно по военно-уголов-ному закону деяние или запрещенное под угрозой наказания в соот-ветствии с § 16, 19 и 21 Военно-уголовного закона деяние, либо иным образом содействует совершению такого деяния, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет, а кто совершает преступное деяние в связи с запрещенным под угрозой наказания в соответствий с § 18 Военно-уголовного закона деянием, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

§ 260. Предумышленное и неправомочное разрушение и повреждение оборонительных средств и сооружений

Кто, нарушая взятые на себя обязательства, не производит или ошибочно производит либо осуществляет поставку оборонительного средства, устройства или установки, которые исключительно или преимущественно служат обороне страны или защите гражданского населения от военной опасности, или необходимое для этих целей сырье, и тем самым сознательно угрожает обороне страны, боеспособности вооруженных сил или части вооруженных сил или защите гражданского населения, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет, если деяние не запрещено под угрозой более строгого наказания по иной норме.

ВОСЕМНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫБОРАМИ И ВСЕНАРОДНЫМ ГОЛОСОВАНИЕМ

§ 261. Сфера применения

(1) Положения настоящего раздела применяются к выборам Федерального Президента, к выборам в представительный орган общего характера и в представительные органы законных профессиональных представительств, для всеобщих и непосредственных выборов исполнительных органов общин, для выборов в Европейский парламент, а также для всенародного голосования.

(2) К выборам или всенародному голосованию приравниваются выдвижение кандидатов на выборы или процесс по реализации народной инициативы.

 

110

§ 262. Воспрепятствование осуществлению избирательного права

(1) Кто, применяя насилие или опасную угрозу, принуждает другое лицо не участвовать в выборах или не голосовать вообще или выбирать или голосовать определенным образом либо препятствует ему в этом, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года, а при наличии предпосылок, предусмотренных в § 106, назначается предусмотренное там наказание.

(2) Кто иным, чем принуждение, способом препятствует лицу •осуществлять его избирательное право или право голоса, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 263. Введение в заблуждение на выборах или при всенародном голосовании

(1) Кто посредством введения в заблуждение относительно каких-либо сведений влияет или пытается влиять на то, что другое лицо при подаче голоса заблуждается относительно содержания своего заявления или против своей воли подает голос, признаваемый недействительным, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто посредством введения в заблуждение относительно проведения выборов или всенародного голосования соответствующим образом влияет или пытается повлиять на то, что другое лицо воздержалось от подачи голоса.

§ 264. Распространение ложных сообщений

при проведении выборов или всенародного голосования

(1) Кто публично распространяет ложные сообщения об обстоятельствах, которые могут удержать от подачи голоса лиц, обладающих избирательным правом или правом голоса, или побудить осуществлять свое выборное право или право голоса определенным образом, в то время как противоположное мнение в действительности уже не может быть распространено, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Кто при этом использует фальшивый или поддельный документ для того, чтобы ложное сообщение казалось правдоподобным, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

§ 265. Взяточничество на выборах или всенародном голосовании

(1) Кто лицу, обладающему избирательным правом или правом голоса, предлагает вознаграждение, обещает предоставить или га-

111

рантирует его в том случае, если оно не будет избирать или голосовать вообще или не будет голосовать или избирать определенным об-разом, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(2) Так же наказывается лицо, обладающее избирательным правом или правом голоса, которое требует вознаграждение, принимает его или обещает его принять в том случае, если оно не будет избирать или голосовать вообще или не будет голосовать или избирать определенным образом,

§ 266. Подлог при проведении выборов или всенародного

голосования

(1) Кто, не обладая избирательным правом или правом голоса, голосует или избирает, осуществляя голосование от имени другого лица без его поручения или не в соответствии с поручением, либо иным недопустимым образом, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360

дневных ставок.

(2) Кто совершает подлог результатов выборов или всенародного голосования, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

§ 267. Воспрепятствование проведению выборов или всенародного голосования

Кто, применяя насилие или опасную угрозу, препятствует или сознательно вредит проведению выборов, всенародного голосования либо установлению или обнародованию их результатов, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

§ 268. Нарушение тайны выборов или всенародного голосования

Кто нарушает предписание, служащее защите тайны выборов или всенародного голосования, с намерением получить для себя или третьего лица сведения о том, как кто-либо избирал или голосовал, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ

§ 269. Сопротивление государственной власти

(1) Кто, применяя насилие или угрозу его применения, препятствует органу власти в осуществлении его деятельности или препят-

 

112

ствует чиновнику в осуществлении им действий, совершаемых в порядке выполнения служебных обязанностей, применяя насилие или опасную угрозу, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет, а в случае тяжкого принуждения (§ 106) — лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Так же наказывается тот, кто, применяя насилие или угрозу его применения, принуждает орган власти к осуществлению им соответствующим образом деятельности или чиновника к осуществлению им соответствующим образом действий, совершаемых в порядке выполнения служебных обязанностей, применяя насилие или опасную угрозу.

(3) Под деятельностью или действиями, совершаемыми в порядке выполнения служебных обязанностей, понимаются только такие действия, посредством которых чиновник как орган государственного управления или правосудия осуществляет распорядительную или принудительную власть.

(4) Лицо, совершившее преступное деяние, не наказывается в соответствии с абз. 1 тогда, когда орган власти или чиновник не правомочны осуществлять данное действие или когда выполнение данного действия нарушает уголовно-правовые предписания.

§ 270. Нападение на чиновника с применением физического насилия

(1) Кто, применяя физическое насилие, нападает на чиновника во время осуществления им действий, совершаемых в порядке выполнения служебных обязанностей, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Параграф 269, абз. 4 действует соответственно.

§ 271. Нарушение имущественного ареста

(1) Кто разрушает, повреждает, разбирает, делает непригодной или полностью либо .частично изымает из-под имущественного ареста вещь, которая на основании административного решения находится под имущественным арестом, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Параграф 269, абз. 4 действует соответственно.

(3) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно, прежде, чем соответствующие органы (§ 151, абз. 3) узнают о его преступной деятельности, возвращает на место изъятую из-под имущественного ареста вещь.

§ 272. Незаконное снятие или повреждение печати

(1) Кто повреждает или снимает печать, поставленную чиновником в связи с осуществлением им действий, совершаемых в порядке выполнения служебных обязанностей, для того чтобы изъять

113

вещь из опечатанного хранилища или из-под ареста или для того, чтобы поставить на нее другую печать, и кто делает полностью или частично повреждает опечатывание, используя такую печать или штамп, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Параграф 269, абз. 4 действует соответственно.

(3) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно, прежде, чем соответствующие органы (§ 151, абз. 3) узнают о его преступной деятельности, предпринимает действия для возвращения вещи в запираемое хранилище или под арест без причинения существенного вреда целям принимаемых мер.

§ 273. Нарушение официальных объявлений

(1) Кто разрушает, повреждает, устраняет, изменяет письмеи-ный документ, о котором он знает, что он был публично вывешен иди выставлен органом власти, или делает полностью или частично непонятным содержание данного документа, и тем срывает цели ознакомления или причиняет этому вред, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Параграф 269, абз. 4 действует соответственно.

(3) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно, прежде, чем соответствующие органы (§ 151, абз. 3) узнают о его преступной деятельности, предпринимает действия, направленные на то, чтобы цели такого ознакомления были достигнуты.

ДВАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО СПОКОЙСТВИЯ

§ 274. Нарушение общественного порядка, сопряженное с насильственными действиями группы лиц

(1) Кто сознательно участвует в сборище группы лиц, которая под влиянием этого ставит перед собой цель совершения тяжкого убийства (§ 75), убийства (§ 76), тяжкого телесного повреждения (§ 83—87) или тяжкого повреждения вещей (§ 126), тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет, если такое насильственное деяние все же совершается.

(2) Кто играет руководящую роль в подобном сборище или является соучастником в совершении указанных в абз. 1 преступных деяний или вносит свой вклад в их совершение (§ 12), тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(3) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно покидает это сборище или настойчиво пытается это сделать преж-

 

114

де, чем он совершает насильственные действия, помимо случаев, когда он играет руководящую роль в подобном сборище.

§ 275. Нарушение общественного спокойствия угрозой совершения общеопасного преступления

Кто, используя угрозы, связанные с посягательствами на жизнь, здоровье, телесную неприкосновенность, свободу или имущество, вызывает страх и беспокойство у населения или большого круга лиц, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

§ 276. Распространение ложных слухов, способных вызвать у населения беспокойство

Кто намеренно распространяет слух, о котором он знает (§ 5, абз. 3), что он является ложным и что его распространение может привести к возникновению беспокойства у большого круга лиц и тем самым .угрожать общественному порядку, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 277. Преступный сговор

(1) Кто достигает соглашения с другим человеком о совместном совершении тяжкого убийства (§ 75), похищения с целью шантажа (§ 102), передачи иностранному государству (§ 103), работорговли (§ 104), разбоя (§ 142), общеопасных преступных деяний, предусмотренных § 169, 171, 173, 176, 185 или 186, торговли людьми (§ 217) или деяний, предусмотренных § 28, абз. 2—5 или § 31, абз. 2 Закона о наркотических средствах, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно посредством сообщения соответствующим органам (§ 151, абз. 3) или лицу, против которого направлено планируемое преступное деяние, или другим способом препятствует его совершению. Если преступное деяние не совершается без участия данного лица, то он не наказывается в том случае, если он, не зная об этом, добровольно и настойчиво старается предотвратить данное преступное деяние.

§ 278. Организация банды

(1) Кто объединяется с двумя или более лицами с намерением постоянно совершать с одним или несколькими членами такого объединения тяжкие убийства (§ 75) или другие тяжкие насильственные преступные деяния против жизни и здоровья людей, похищения с целью шантажа (§ 102), передачу иностранному государству (§ 103), работорговлю (§ 104), разбойные нападения (§ 142), вымогательство (§ 144), отмывание денег (§ 165), общеопасные преступные деяния, предусмотренные § 169, 171, 173, 176, 185 или 186, торговлю людьми (§ 217), преступные деяния против безопасности денежного обраще-

115

ния, обращения ценных бумаг и знаков оплаты (§ 232—239) или не только малозначительные повреждения вещей, кражи или мошенничества, или деяния, предусмотренные § 28, абз. 2—5 или § 31, абз. 2 Закона о наркотических средствах или § 104, абз. 2—5 Закона об иностранцах, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет1.

(2) Если такое объединение не привело к совершению преступных деяний указанного вида, то член банды этого объединения не наказывается, если он добровольно распускает это объединение или его поведение иным образом свидетельствует о том, что он добровольно отказался от своего преступного замысла. За организацию банды не наказывается тот, кто добровольно выходит из данного объединения прежде, чем совершается преступное деяние запланированного вида или осуществляется покушение на него; кто руководит бандой, тот не наказывается только тогда, когда он добровольно сообщает соответствующим органам (§ 151, абз. 3) или иным образом способствует тому, чтобы устранить возникшую в связи с организацией банды опасность.

§ 278а. Преступная организация

(1) Кто на длительное время создает сходное с организацией объединение, вовлекая в него большое количество людей, или является членом такого объединения, которое:

1. если даже и не исключительно, создается с целью постоянного и планомерного совершения тяжких преступных деяний, направленных против жизни, телесной неприкосновенности, свободы или имущества, или тяжких преступных деяний в сфере сексуальной эксплуатации людей либо связанных с опасными отходами, фальшивомонетничеством или наркотическими средствами,

2. посредством получаемого дохода стремится оказать существенное влияние на политику или экономику,

3. стремится коррумпировать других лиц или запутать их либо особым способом старается оградить себя от применения к нему мер уголовного преследования,

тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. Параграф 278, абз. 2 действует соответственно.

(2) Кто сознательно принимает составные части имущества преступной организации (абз. 1) по ее поручению или в ее интересах, хранит их, вкладывает, распоряжается ими, преобразовывает их, реализует или передает третьему лицу, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. Параграф 165а действует соответственно.

§ 279. Вооруженное формирование

(1) Кто незаконно организует вооруженное формирование или предназначенное для вооружения формирование либо вооружает уже

1 IdF BGB1. 2000 1/34.

 

116

существующее формирование, руководит таким формированием, вербует членов для такого формирования, набирает их или обучает военному делу или иным образом готовит их к вооруженным действиям, либо предоставляет такому формированию средства вооружения, транспортные средства или передающие устройства, или поддерживает деятельность такого формирования финансовыми средствами или

иным существенным образом, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно, прежде, чем соответствующим органам (§ 151, абз. 3) станет известно о его преступной деятельности, доводит до сведения данных органов все то, что ему известно о таком формировании и его планах, в том случае, если эти факты пока еще хранятся в тайне.

§ 280. Накапливание средств вооружения

(1) Кто приобретает оружие, боеприпасы или иные средства вооружения, хранит их или передает другому лицу для того, чтобы вооружить ими большое количество людей с целью проведения ими вооруженных действий, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно, прежде, чем соответствующим органам (§ 151, абз. 3) станет известно о его преступной деятельности, на длительное время делает неприменимыми средства вооружения, передает их таким органам или делает возможным арестовать данные средства вооружения.

§ 281. Подстрекательство к неповиновению законам

Кто в печатном издании, по радио или иным способом, доступным широкой общественности, призывает ко всеобщему неповиновению законам, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

§ 282. Подстрекательство к совершению и одобрению запрещенных под угрозой наказания деяний

(1) Кто в печатном издании, по радио или иным способом, доступным широкой общественности, призывает к совершению запрещенного под угрозой наказания деяния, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет, если его действия не запрещены под угрозой более строгого наказания как действия соучастника (§ 12) в данном преступном деянии.

(2) Так же наказывается тот, кто указанным в абз. 1 способом одобряет совершение умышленных преступных деяний, запрещенных под угрозой наказания в виде лишения свободы на срок более одного года, таким способом, который может возмутить всеобщее правосознание или явиться подстрекательством к совершению таких преступных деяний.

117

§ 283. Стравливание групп населения

(1) Кто публично способом, который может угрожать общественному порядку, призывает к совершению действия, способного возбудить вражду по отношению к находящимся на территории Австрии церкви или религиозному обществу, или по отношению к определенным группам населения в связи с их принадлежностью к такой церкви или религиозному обществу, расе, народу, народности или государству, либо подстрекает к совершению подобного действия, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(2) Так же наказывается тот, кто публично натравливает кого-либо на указанные в абз. 1 группы населения, или оскорбляет их способом, нарушающим человеческие ценности, или дискредитирует их.

§ 284. Срыв собрания

Кто, применяя насилие или угрозу его применения, препятствует проведению незапрещенных собрания, манифестации или- иного подобного мероприятия, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

§ 285. Воспрепятствование проведению собрания

Кто препятствует проведению незапрещенного собрания или существенным образом мешает его проведению, вследствие чего он:

1. делает недоступным место его проведения,

2. препятствует доступу лица, правомочному участвовать в этом собрании, или затрудняет его доступ, или делает невозможным его участие в данном собрании в связи с серьезными обстоятельствами,

или затрудняет такое участие,

3. незаконно проникает на такое собрание или

4. отстраняет от выполнения своих функций лицо, призванное осуществлять руководство данным собранием или функции по поддержанию порядка на нем, либо в процессе проведения собрания существенным образом нарушает порядок его проведения,

тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 286. Бездействие по предотвращению запрещенного под угрозой наказания деяния

(1) Кто бездействует с намерением, чтобы было совершено умышленное запрещенное под угрозой наказания деяние, не предпринимая попыток предотвратить планируемое или уже начавшееся запрещенное под угрозой наказания деяние, или в случаях, когда сообщение могло способствовать предотвращению такого деяния, не сообщает о планируемом деянии соответствующим органам (§ 151, абз. 3) или лицу, против которого направлено данное деяние, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет, если, по крайней мере, было осуществлено покушение на данное деяние и за его со-

 

118

вершение предусмотрено лишение свободы на срок свыше одного года. При этом наказание за бездействие по предотвращению запрещен-ного под угрозой наказания деяния по своему виду и размеру не мо-жет быть более строгим, чем то, которое предусмотрено законом за совершение непредотвращенного преступного деяния.

(2) Лицо, совершившее преступное деяние, не наказывается соответствии с абз. 1, если:

1. нелегко предотвратить запрещенное под угрозой наказания деяние или уведомить о его совершении либо это не может быть осу-ществлено без поставления себя или своего близкого родственника в опасность причинения существенного вреда,

2. оно получило информацию о совершении запрещенного под угрозой наказания деяния исключительно потому, что она была доверена ему во время исповеди,

3. в случае предотвращения запрещенного под угрозой наказания деяния или уведомления о его совершении оно нарушило бы признанные в соответствии с законом обязательства сохранять тайну, и если наступившие вследствие нарушения обязательства по сохранению тайны последствия были бы значительно тяжелее, чем те неблагоприятные последствия, которые наступили вследствие бездействия по предотвращению запрещенного под угрозой наказания деяния или уведомления о его совершении.

§ 287. Совершение запрещенного под угрозой наказания деяния в состоянии полного опьянения

(1) Кто посредством потребления алкогольных напитков или посредством использования других одурманивающих средств доводит себя до состояния полного опьянения, исключающего вменяемость, пусть и по неосторожности, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, если в таком состоянии он совершает преступное деяние, которое считалось бы преступлением или проступком, если бы данное лицо не находилось в таком состоянии.

(2) Данное, деяние преследуется в уголовном порядке только по требованию, жалобе или полномочию в том случае, если совершенное в состоянии полного опьянения преступное деяние преследуется в уголовном порядке по требованию, жалобе или полномочию.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ПРАВОСУДИЯ

§ 288. Дача ложных показаний в суде

(1) Кто, будучи свидетелем, или, хотя он не является стороной по делу, является лицом, владеющим какими-либо сведениями, при

119

допросе по делу дает в суде ложные показания, или, будучи экспертом, предоставляет суду неверные данные осмотра или дает неправильное заключение, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Кто дает в суде ложные показания под присягой (абз; 1) или подтверждает их под присягой или ложно дает ивую присягу, если такой вид присяги законодательно предусмотрен, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. Присяге приравнивается ссылка на принесенную ранее присягу, а для лиц, освобожденных от обязанности принимать присягу, к присяге приравнивается предусмотренное заверение, равносильное присяге.

(3) В соответствии с абз. 1 и 2 наказывается также тот, кто совершает одно из указанных там действий в процессе, давая показания комитету, созданному на основании ст. 53 Федерального закона о Конституционном суде в редакции 1929 г., или дисциплинарному органу федерации, земли или общины. .

§ 289. Дача ложных показаний административным органам

Кто, будучи свидетелем, при допросе по делу дает ложные показания административному органу, или, будучи экспертом, предоставляет неверные данные осмотра или дает административному органу неправильное заключение, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года,

§ 290. Дача показаний в состоянии крайней необходимости

(1) Кто дает ложные показания (§ 288, 289) для того, чтобы избежать своего бесчестия или бесчестия своего родственника или предотвратить опасность уголовного преследования или непосредственный и существенный материально-правовой вред, тот не наказывается в тех случаях, если освобожден от обязанности давать показания или мог бы быть освобожден от этого и если он:

1. не знал, что это было преступное деяние,

2. не сообщил об основаниях для освобождения с тем, чтобы предотвратить вытекающие из дачи показаний последствия указанного выше вида,

3. перед дачей показаний совершил противоправное деяние. (1а)1 Лицо, совершившее преступное деяние, не наказывается в соответствии с § 288, абз. 3, если в отношении него проводится следствие соответствующим комитетом на основании ст. 53 Федерального закона о Конституционном суде в редакции 1929 г. и он дал ложные показания для того, чтобы предотвратить для себя опасность уголовного преследования.

1BGB1. 1997 1/131.

 

120

(2) По смыслу данной нормы лицо считается родственником и в том случае, если брак был расторгнут.

(3) При наличии предпосылок, предусмотренных абз. 1, лицо, совершившее преступное деяние, наказывается также, если от него требуются правдивые показания, в особенности с учетом неблагоприятных последствий, могущих возникнуть для другого лица в случае дачи им ложных показаний.

§ 291. Деятельное -раскаяние

Лицо, совершившее запрещенное в соответствии с § 288 или 289 под угрозой наказания деяние, не наказывается в том случае, если оно исправляет свои ложные показания до окончания его допроса.

§ 292. Предоставление неправильных доказательств

(1) Кто посредством обмана в фактах склоняет другое лицо к тому, чтобы оно, добросовестно заблуждаясь, дало перед судом ложные показания (§ 288), тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Кто действует указанным в абз. 1 способом, добиваясь того, чтобы кто-либо, добросовестно заблуждаясь, дает ложные показания перед административным органом (§ 289), тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

§ 292а. Предоставление неправильной описи имущества

Кто предоставляет суду или органу, исполняющему наказание, неправильную или неполную опись имущества (§ 47 Порядка принудительного исполнения судебных решений, § 100 Положения о конкурсном производстве или § 38 Положения о компенсации), в результате чего возникает угроза для удовлетворения требований кредитора, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 292Ь. Деятельное раскаяние

За предоставление неправильной описи имущества (§ 292а) не наказывается тот, кто добровольно, прежде, чем соответствующие органы (§ 151, абз. 3) узнают о его преступной деятельности, исправит в описи неправильные данные или добавит недостающие данные, если это не отсрочит удовлетворение требований кредитора или не уменьшит его требования.

§ 293. Подделка доказательств

(1) Кто изготавливает фальшивое доказательство или подделывает подлинное, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года, если он действует с намерением, что такое доказательство будет использовано в судебном или административном процессе, и

121

если данное деяние не запрещено под угрозой наказания в соответствии § 223, 224, 225 или 230.

(2) Так же наказывается тот, кто использует фальшивое или поддельное доказательство в судебном или административном процессе.

§ 294. Деятельное раскаяние

(1) За подделку доказательств (§ 293) не наказывается тот, кто добровольно отказывается от использования в процессе фальшивых или поддельных доказательств или предотвращает это либо в процессе устраняет могущие повлечь введение в заблуждение изменения в доказательствах до того момента, как они были использованы.

(2) Если не существует опасности такого использования или она была устранена без содействия лица, то оно не наказывается тогда, когда оно, не зная этого, добровольно и настойчиво старалось устранить эту опасность.

§ 295. Уничтожение доказательств

Кто уничтожает, повреждает или скрывает доказательство, которое должно быть использовано в судебном или административном процессе и которым он не может распоряжаться вообще или в одиночку, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года, если он действует с намерением воспрепятствовать использованию данного доказательства в процессе, и если данное деяние не запрещено под угрозой наказания в соответствии с § 229 или 230.

§ 296. Деятельное раскаяние

За уничтожение доказательств (§ 295) не наказывается тот, кто добровольно представляет суду или административному органу доказательство тогда, когда оно еще может быть рассмотрено при принятии соответствующего решения или постановления.

§ 297. Ложное подозрение в совершении деяния

(1) Кто создает для другого лица опасность официального преследования, вследствие чего данное лицо может официально безосновательно подозреваться в совершении запрещенного под угрозой наказания деяния или нарушении должностных или профессиональных обязанностей, если он знает (§ 5, абз. 3), что подозрение является ложным, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года, если же деяние, в совершении которого подозревается лицо, запрещено под угрозой наказания в виде лишения свободы на срок свыше одного года, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно устраняет опасность официального преследования, прежде, чем соответствующие органы предпринимают что-либо для преследования подозреваемого лица.

 

122

§ 298. Заведомо ложное сообщение о совершении запрещенного под угрозой наказания деяния

(1) Кто заведомо ложно сообщает соответствующему органу (§ 151, абз. 3) или чиновнику, полномочному принимать показания, о совершении запрещенного под угрозой наказания деяния, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, если его деяние не запрещено под угрозой наказания в соответствии с § 297, абз. 1.

(2) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто добровольно предпринимает/усилия для того, чтобы его действия не повлекли за собой проведения соответствующего расследования.

§ 299. Укрывательство

(1) Кто помогает другому лицу, совершившему запрещенное под угрозой наказания деяние, в том, чтобы оно намеренно скрылось от преследования или полностью или частично уклонилось от отбывания наказания или предупредительной меры, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Тот, кто склоняет другое лицо к его укрывательству, не наказывается в соответствии с абз. 1.

(3) В соответствии с абз. 1 наказывается также тот, кто совершает преступное деяние с намерением укрыть родственника или воспрепятствовать тому, чтобы ему самому было назначено наказание за соучастие в преступном деянии или в отношении него была назначена предупредительная мера, если за совершение данного преступного деяния укрываемый преследуется в уголовном порядке либо ему должно быть назначено наказание или предупредительная мера.

(4) Кто совершает запрещенное под угрозой наказания в соответствии с абз. 1 деяние, чтобы избежать своего бесчестия или бесчестия своего родственника либо предотвратить опасность уголовного преследования или непосредственный и существенный материально-правовой вред, тот не наказывается в тех случаях, когда последствия, таким образом предотвращаемые с учетом опасности для укрываемого лица и тяжести деяния, совершенного укрываемым лицом или вследствие чего оно должно быть осуждено, в случае их наступления были бы более тяжкими, чем те, которые возникли в результате укрывательства или могли бы возникнуть.

§ 300. Освобождение заключенных

(1) Кто освобождает заключенного, содержащегося под стражей на основании решения или постановления суда или административного органа, склоняет его к побегу или оказывает ему в этом помощь, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

123

(2) Заключенный, склоняющий другое лицо к тому, чтобы он освободил его или оказал помощь при побеге, не наказывается в соответствии с абз. 1.

§ 301. Запрещенное опубликование

(1) Кто, нарушая законодательный запрет, публикует а печатном издании, передает по радио или иным образом распространяет сообщение о содержании разбирательства, проводимого в суде или административном органе, если исключается участие в нем общественности, и в результате его действий сообщение стало известно широкой общественности, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

(2) Так же наказывается тот, кто указанным в абз. 1 способом распространяет сообщение о содержании совещаний в судебном или административном процессе, о таком голосовании или его результате и кто в процессе нарушает возложенную на него судом или административным органом на основании законодательного определения обязанность по сохранению тайны.

(3)’ Кто указанным в абз. 1 способом распространяет сообщение о содержании снимков, рисунков или письменных материалов, полученное в результате телефонного прослушивания или посредством оптического или акустического наблюдения за лицами с использованием технических средств, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, если соответствующие изображения или письменные материалы не были получены в результате совершения данного деяния.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ РАЗДЕЛ

ПРЕСТУПНЫЕ НАРУШЕНИЯ

ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ

§ 302. Злоупотребление должностными полномочиями

(1) Чиновник, который сознательно злоупотребляет своими должностными полномочиями по ведению дела от имени федерации, земли, союза общин, общины или другого лица публичного права в качестве его органа по исполнению законов, действуя с намерением причинить вред правам другого лица, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

1§ 303, абз. 3 имеет силу с 01.01.98 по 31.12.2001.

 

124

(2) Кто совершает преступное деяние при ведении дел с иностранными властями или надгосударственным или межгосударственным образованием, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет. Такое же наказание назначается в том случае, если деянием причиняется вред на сумму, превышающую 500 000 австрийских шиллингов.

§ 303. Неосторожное нарушение свободы личности или права на неприкосновенность жилища

Чиновник, который по неосторожности причиняет вред правам другого лица путем противоправного ущемления или лишения его личной свободы или путем противоправного обыска в квартире, тот наказывается лишением свободы на срок до трех месяцев или денежным штрафом в размере до 180 дневных ставок.

§ 304. Принятие подарков чиновниками

(1) Чиновник, чиновник другого государства—члена Европейского Союза или чиновник другого объединения, который за противоречащее его обязанностям действие или бездействие по ведению дел требует предоставления для себя или третьего лица выгоды, принимает ее или обещает ее принять, наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

(2) Чиновник, требующий предоставления выгоды для себя или для третьего лица за входящее в его обязанности действие или бездействие по ведению дел, принимает ее или обещает ее принять, наказывается лишением свободы на срок до одного года.

(3) Если размер полученной выгоды превышает 25 000 австрийских шиллингов, то в случае, предусмотренном абз. 1, наказанием является лишение свободы на срок до пяти лет, а в случае, предусмотренном абз. 2, — лишение свободы на срок до трех лет.

(4) Кто принимает исключительно незначительную выгоду или обещает ее принять, тот не наказывается в соответствии с абз. 2, помимо случаев, если он действует в виде промысла.

§ 305. Принятие подарков руководящими должностными лицами общественного учреждения

(1) Кто за совершение правового действия или бездействия, которые он может совершить или не совершить в качестве руководящего должностного лица общественного учреждения, требует предоставления выгоды для себя или третьего лица, принимает ее или обещает принять, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года, а если его умысел направлен на противоречащее его обязанности совершение правового действия или бездействия, то наказанием является лишение свободы на срок до трех лет.

(2) Если лицо совершает входящее в его обязанности правовое действие или бездействие, то оно не наказывается в соответствии с абз. 1, если оно принимает исключительно незначительную выгоду

125

или обещает ее принять, помимо случаев, если оно действует в виде промысла.

§ 306. Принятие подарков экспертами

Эксперт, назначенный судом или другим органом для участия в определенном процессе, который за предоставление неправильного заключения об осмотре или заключения экспертизы требует от другого лица предоставления выгоды для себя или третьего лица, принимает ее или обещает принять, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

§ 306а. Принятие подарков сотрудниками и консультантами-экспертами

(1) Кто, будучи сотрудником руководящего должностного лица общественного учреждения, регулярно оказывает влияние на ведение дел посредством дачи справок, предложений или разработки документации и в этом качестве требует предоставить выгоду за совершение противоречащего обязанностям правового действия или бездействия руководящим должностным лицом в связи с оказанным на’ него данным сотрудником влиянием, принимает выгоду или обещает принять ее, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(2) Так же наказывается тот, кто, будучи работающим за вознаграждение консультантом-экспертом, оказывает значительное влияние на чиновника или руководящее должностное лицо общественного учреждения при совершении служебных действий или ведении дел посредством дачи справок, предложений или разработки документации и в этом качестве требует предоставить выгоду за противоречащее обязанностям совершение служебных действий или отказ от них чиновником или за противоречащее обязанностям совершение правового действия или за бездействие руководящим должностным лицом в связи с оказанным на него данным сотрудником влиянием, принимает выгоду или обещает принять ее.

§ 307. Взяточничество

(1) Кто предоставляет выгоду, обещает ее предоставить или гарантирует ее предоставление:

1. чиновнику, чиновнику другого государства—члена Европейского Союза или чиновнику объединения за противоречащее его обязанностям действие или бездействие по ведению дел (§ 304, абз. 1),

2. руководящему должностному лицу общественного учреждения за совершение противоречащего его обязанностям правового действия или бездействия (§ 305, абз. 1),

3. эксперту за предоставление неправильного заключения об осмотре или заключения экспертизы (§ 306),

4. сотруднику руководящего должностного лица общественного учреждения за оказание влияния, направленного на совершение про-

 

126

тиворечащего обязанностям правового действия или бездействия (§ ЗОба,абз. 1),

5. работающему за вознаграждение консультанту-эксперту за оказанное влияние, направленное на противоречащее обязанностям совершение служебных действий или отказ от них или на противоречащее обязанностям совершение правового действия или бездействие (§ ЗОба, абз. 2) или,

6. кроме случая, указанного в п. 1, иностранному чиновнику за противоречащее его обязанностям совершение служебных действий или отказ от них для того, чтобы получить или сохранить в международном правовом обороте поручение или иную не причитающуюся ему выгоду,

если эта выгода предоставляется как в пользу перечисленных лиц, так и для третьего лица, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(2) Кто:

1. чиновнику за совершение входящего в его обязанности действия или бездействие по ведению дел (§ 304, абз. 2),

2. руководящему должностному лицу общественного учреждения за совершение ходящего в его обязанности правового действия или бездействия (§ 305, абз. 1)

предоставляет значительную выгоду, обещает ее предоставить или гарантирует ее предоставление для него или третьего лица, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок, за исключением тех случаев, когда лицу, совершившему преступное деяние, по обстоятельствам дела нельзя поставить в упрек то, что он предоставил эту выгоду, обещал ее предоставить или гарантировал.

§ 308. Запрещенное вмешательство

(1) Кто сознательно непосредственно или опосредованно старается оказать влияние на то, чтобы чиновник, руководящее должностное лицо общественного учреждения, член всеобщего представительства или иностранный чиновник совершат или не совершат входящие в их служебные функции обязанность или правовое действие в пользу одной из сторон, и требует выгоду, принимает ее или обещает принять, тот наказывается лишением свободы на срок до трех лет,

(2) Кто принимает исключительно незначительную выгоду или обещает ее принять, тот не наказывается в соответствии с абз. 1, помимо случаев, если он действует в виде промысла.

(3) В соответствии с абз. 1 не наказывается тот, кто действует за законное вознаграждение в рамках своих полномочий.

§ 309. Понятие общественного учреждения и руководящего должностного лица

(1) Под общественным учреждением по смыслу § 305—308 понимается любое предприятие, на котором самостоятельно осуществ-

127

ляют свою деятельность одно или несколько юридических лиц, или в котором участвуют одно или несколько юридических лиц непосредственно или опосредованно, обладая как минимум 50% акционерного капитала, основного капитала или собственного капитала, но в любом случае предприятие, ведение финансовых^ дел которого подлежит проверке Счетной палатой.

(2) Под руководящим должностным лицом по смыслу § 305— 308 понимается служащий предприятия, оказывающий значительное влияние на ведение предприятием дел. К ним относятся руководитель предприятия, член правления или наблюдательного совета и доверенное лицо, не обладающее правами служащего.

§ 310. Нарушение служебной тайны

(1) Чиновник или бывший чиновник, который разглашает или выдает тайну, доверенную ему исключительно в силу его служебного положения или ставшую ему таким образом доступной, разглашение или выдача которой могут привести к нарушению общественных или законных частных интересов, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, если деяние не запрещено под угрозой более строгого наказания в соответствии с другой нормой.

(2)’ Так же наказывается тот, кто, будучи членом комитета согласно ст. 53 Федерального закона о Конституционном суде, в том числе созданного согласно ст. 52а данного Закона постоянного подкомитета, а также лицом, уполномоченным участвовать в их заседаниях, разглашает или выдает тайну, ставшую ему доступной в закрытом заседании, разглашение или выдача которой могут привести к нарушению общественных или законных частных интересов.

(2а) Так же наказывается тот, кто — даже в случаях прекращения должностных или служебных полномочий, — будучи руководителем органа или служащим Европола, служащим, ответственным за связь с другими учреждениями, или лицом, особо обязанным сохранять тайну (ст. 32, абз. 2 Договора о Европоле)2 разглашает или выдает факт или сведения о деле, которые стали ему доступны исключительно в силу его должности или в связи с его деятельностью и разглашение или выдача которых могут нарушить общественные или законные частные интересы3.

(3) Если лицо разглашает служебную тайну, относящуюся к угрожающим Конституции сведениям (§ 252, абз. 3), то оно наказывается только в том случае, если действует с намерением нарушить частные интересы или причинить вред Австрийской Республике.

1Изменено на основании BGB1. 1997 1/131,

2 BGB1. Ill № 123/1998.

3 BGB1. 1998 1/153.

 

128

Ошибочное представление об угрожающих Конституции сведениях не освобождает лицо от наказания.

§ 311. Неправильное засвидетельствование и удостоверение по должности

Чиновник, производящий неправильное засвидетельствование права, правоотношения или факта в официальном документе, выдача которого входит в его компетенцию, или который совершает на вещи неправильную удостоверяющую надпись, если такое удостоверение входит в его компетенцию, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, если он действует с намерением сделать возможным использование в правовом обороте таких документов для доказательства наличия права, существования правоотношения или факта или такой вещи, и если его деяние не запрещено под угрозой наказания в соответствии с § 302.

§ 312. Мучения или пренебрежительное отношение к заключенному

(1) Чиновник, причиняющий физические или психические страдания заключенному или иному лицу, задержанному на основании административного предписания, если потерпевший находится в его власти или к которому он имеет доступ по службе, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(2) Так же наказывается чиновник, грубо нарушающий свои обязанности по попечению или содержанию такого человека и тем самым, пусть только по неосторожности, причиняет существенный вред его здоровью или его физическому или духовному развитию.

(3) Если деяние повлекло за собой причинение тяжкого телесного повреждения (§ 84, абз. 1), то наказанием является лишение свободы на срок до трех лет, если деяние повлекло за собой причинение телесного повреждения, сопровождающегося тяжкими последствиями, длящимися продолжительное время (§ 85), то наказанием является лишение свободы на срок до пяти лет, а если деяние повлекло за собой наступление смерти потерпевшего, то наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет.

§ 313. Преступные деяния, совершенные с использованием служебного положения

Если чиновником совершается иное запрещенное под угрозой наказания преступное деяние с использованием своего служебного положения, то максимальный срок наказания в виде лишения свободы или размер денежного штрафа могут быть увеличены наполовину. При этом срочное лишение свободы не может быть. назначено более чем на двадцать лет.

129

ДВАДЦАТЬ ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ

ПРИСВОЕНИЕ ВЛАСТИ И ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ ПУТЕМ ОБМАНА

§ 314. Присвоение власти

Кто присваивает власть должностного лица государственного аппарата или, не имея на это полномочий, совершает действие, которое может быть совершено только по долгу службы должностным лицом государственного аппарата, тот наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в размере до 360 дневных ставок.

§ 315. Получение должности путем обмана

Кто сознательно вводит в заблуждение органы, компетентные в передаче должности в государственном аппарате, относительно фактов; которые на основании закона или правового предписания исключали бы передачу определенной должности, и тем самым способствует тому, чтобы ему была передана эта должность, тот наказывается лишением свободы на срок до одного года.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗДЕЛ

НАРУШЕНИЯ ОТНОШЕНИЙ С ИНОСТРАННЫМИ ГОСУДАРСТВАМИ

§ 316. Изменнические посягательства на иностранное государство

(1) Кто, применяя насилие или угрозу его применения, находясь в Австрии, предпринимает попытки изменить Конституцию (§ 242, абз. 2) иностранного государства или отделить принадлежащую иностранному государству территорию, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Параграф 243 действует соответственно.

§ 317. Дискредитирование символов иностранного государства

Кто с ненавистью оскорбляет, оскверняет или иным образом дискредитирует государственный флаг или государственные символы иностранного государства или межгосударственного образования, используемые австрийским официальным органом или представительством иностранного государства или межгосударственным образованием на основании общепризнанных норм международного права или на основании межгосударственных соглашений, или исполняемый по

 

130

официальному поводу гимн иностранного государства, если эти дей-ствия совершаются таким способом, что о преступном деянии стано-вится известно широкой общественности, тот наказывается лишени-ем свободы на срок до шести месяцев или денежным штрафом в paз-мере до 360 дневных ставок.

§ 318. Предпосылки наказуемости

(1) В случаях, предусмотренных в § 316—317, лицо, совершив-шее преступное деяние, преследуется только по поручению федераль-ного правительства.

(2) Предписания § 316 и 317 применяются только тогда, когда Австрийская Республика поддерживает дипломатические отношения с государством-потерпевшим, и гарантируется взаимность на осно-вании заявления федерального министерства иностранных дел.

(3) Лицо, совершившее деяние в отношении межгосударствен-ного образования, предусмотренное под угрозой наказания на осно-вании § 317, наказывается только в том случае, если Австрийская Республика является членом данного межгосударственного образо-вания.

§ 319. Военная разведывательная служба в интересах иностранного государства

Кто организует на территории Австрии военную разведывательную службу в интересах иностранной власти или надгосударствен-ного или межгосударственного образования либо осуществляет такую деятельность или постоянно поддерживает ее, тот наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

§ 320. Угроза нейтралитету

(1)Кто:

1. снабжает или вооружает военное подразделение, водное, на-земное или воздушное средство передвижения одной из сторон для участия в военных действиях,

2. формирует добровольческий корпус или содержит его либо организует службу для вербовки добровольцев или для военной служ- бы в интересах одной из сторон либо занимается такой деятельностью,

3. нарушая соответствующие предписания, вывозит с террито-рии Австрии средства вооружения или провозит их по территории Австрии,

4. предоставляет для военных целей денежный кредит или орга-низует публичное собрание,

5. передает военное сообщение или организует для этих целей телефонную связь или использует ее,

если такие действия совершаются сознательно на территории Австрии во время войны или вооруженного конфликта, в котором не принимает участие Австрийская Республика, или при непосредствен-

131

но угрожающей опасности такой войны или вооруженного конфликта для одной из сторон, участвующей в военных действиях или вооруженном конфликте, тот наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2) Абзац 1 не применяется в тех случаях, когда Совет Безопасности ООН как орган коллективной безопасности констатирует наличие угрозы миру, нарушение мира или наличие агрессии, и принимает решение предпринять военные меры на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций для поддержания или восстановления мира и международной безопасности.

(2)1 Абзац 1 не применяется в тех случаях, если:

1. Совет Безопасности ООН как орган коллективной безопасности констатирует наличие угрозы миру, нарушение мира или наличие агрессии и принимает решение предпринять военные меры на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций для поддержания или восстановления мира и международной безопасности,

2. предпринимаются меры по поддержанию мира, включая спо-собствование демократии, правовому государству и защите прав человека в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в

Европе, или

3. осуществляется решение Совета Европейского Союза, за принятие которого голосовала Австрийская Республика, на основании раздела V Договора о Европейском Союзе в редакции Амстердамского договора в объеме ст. 23f Федерального закона о Конституционном суде в редакции 1929 г.

ДВАДЦАТЬ ПЯТЫЙ РАЗДЕЛ

ГЕНОЦИД

§ 321. Геноцид

(1) Кто с намерением полностью или частично уничтожить определенную группу людей в связи с ее принадлежностью к определенной церкви или религиозному обществу, к определенной расе, народу или народности или государству убивает представителей этой группы, причиняет им тяжкие телесные повреждения (§ 84, абз. 1) или вред душевному состоянию, создает такие условия жизни для данной группы, которые могут привести к вымиранию всех ее представителей или ее части, предпринимает меры, которые направлены на предотвращение рождаемости внутри данной группы, или, применяя насилие или угрозу его применения, вывозит детей данной

1 Действует с момента вступления в силу соответствующего Договора, заключенного в г. Амстердам.

132

группы в другие группы населения, тот наказывается пожизненным лишением свободы.

(2) Кто договаривается с другим лицом совместно совершить указанные в абз. 1 преступные действия, тот наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ

§ 322. Вступление в силу

(1) Данный Федеральный закон вступает в силу с 1 января 1975 г.

(2) Параграф 23 и связанные с ним предписания относительно помещения в учреждение для опасных рецидивистов применяются в отношении деяний (§ 23, абз. 1, п. 1), которые были совершены до вступления настоящего Закона в силу, в следующем объеме:

1. Помещение в учреждение для опасных рецидивистов назначается только тогда, когда одновременно с предпосылками, указанными в § 23, существуют предпосылки для помещения в работный дом на основании § 1, абз. 2 Закона о работном доме 1951 г.1

2. Помещение не может продолжаться более пяти лет.

(3) Параграфы 50 и 52, абз. 3 до 31 декабря 1978 г. применяются к лицам, которые ко времени совершения преступного деяния уже достигли двадцати одного года, но еще не достигли двадцати восьми лет, в следующем объеме: помощник на период испытательного срока должен быть назначен только тогда, когда с учетом особых обстоятельств это необходимо для того, чтобы удержать правонарушителя от совершения запрещенных под угрозой наказания деяний в будущем. Соответствующее предписание до 31 декабря 1982 г. действует и в отношении тех лиц, которые ко времени совершения преступного деяния только достигли двадцатилетнего возраста.

(4) Какие федеральные законы отменяются в день вступления в силу данного Федерального закона и какие законы должны быть приведены в соответствие с данным Федеральным законом, определяется в специальных федеральных законах.

§ 323. Переходные положения

(1) Параграфы 27, 28, 31—56 применяются также к тем преступным деяниям, в отношении которых применялись соответствующие законы, действовавшие до вступления настоящего Закона в силу.

(2) Этот Федеральный закон не применяется к тем уголовным делам, по которым до его вступления в силу был вынесен приговор

1 BGB1. 1951 №211.

133

судом первой инстанции. После отмены такого приговора вследствие признания его недействительным, апелляции или возобновления уголовного преследования по вновь открывшимся обстоятельствам либо по протесту следует по смыслу применять § 1 и 61 в связи с абз. 1.

(3) Предписания настоящего Закона о том, что деяние преследуется в уголовном порядке только по требованию, жалобе или полномочию определенного лица, действуют также в отношении тех преступных деяний, которые были совершены до вступления в силу настоящего Федерального закона, за исключением тех случаев, когда ко времени вступления настоящего Закона в силу было предъявлено обвинительное заключение или подана жалоба о привлечении к уголовной ответственности.

§ 324. Положения относительно исполнения настоящего Закона

Исполнение этого Федерального закона возложено на федеральное министерство юстиции.

 

Оставить комментарий

Select Language